{versión en castellano más abajo}

Bulegoa z/b-k aurkezten du:
Formagabeko ezagutza-formak programaren barruan:
I don’t understand you. Toni Crabb

Ordutegia: abuztuaren 25, 26 eta 29
11:00-13:00 eta 17:00-20:00

Hamar bat pertsonako jende talde bat modelo baten inguruan eserita. Bera marrazten ari dira. Modeloak marrazkiak begiratzean, zenbat jende ikusiko du?
I don´t understand you Bulegoa z/b-ko Glosariotik abiatzen da; eduki amankomun bat ikuspuntu ezberdinetatik interpretatua izatearen ideiatik bereziki.
Eduki jakin bakoitza kontuan hartzeaz gain, proposamenak interpretatze prozesua tolesgabetzea eta esploratzea bilatzen du; interpretazioak eskaintzen dituen aukerekin jolastea esanahiak formagabetzeko eta forma emateko: eraldatu, puskatu edota erorrarazteko; adarkaduretan zabaldu, banan-banakotu, beren inguruan kontestuak sortu, ezkutatu, bistaratu edota suntsitzeko; esanahiak beren jatorritik aldenduak izan daitezen, edo bueltan ekarriak, aldatuta nahiz ezagutzeko moduan.
Interpretazio bide bezala, I don´t understand you-k partiturak erabiliko ditu. Hiru egun iraungo duen interbentzioa Toni Crabb-en proposamen batekin hasiko da, ondoren, bigarren zati batean, bertaratzen den jendea, eduki multzo bat aukeratu, horietatik abiatuta partiturak sortu, eta beren aukerako beste partitura batzuk interpretatzera gonbidatuko delarik. Idealki, proposamenak, ahalik eta jakintza arlo gehienetako parte-hartzaileak bilduko lituzke.

Abuztuaren 25, 26 eta 29an, 11:00-13:00 eta 17:00-20:00 artean izango den jarduera honetan parte hartzeko idatzi bulegoa@bulegoa.org helbidera.

Toni Crabb artista da. Harare-n (Zimbabwe) jaioa 1970ean, Bartzelona ondoan bizi da. Bere azken proiektuak: Conversations on Pleasure, Jafre-ko VI. Bienala; The Drawing Game, Tanja Smit, Sinead Spelman eta Carmen de Ayora-rekin batera; Fox, bera, eta laster golf zelai eta hotel bihurtzekoa den bere etxe inguruko basoaren arteko harremana lantzen duen eguneroko marrazketa proiektua.
www.tortoisebox.org/tonicrabb

[ testu osoa irakurtzeko: http://www.bulegoa.org/eu/orain ]

…………………………………………………….
Bulegoa z/b presenta:

Dentro del programa Formas de conocimiento informe:
I don’t understand you. Toni Crabb
Horario: 25, 26 y 29 de agosto
11:00-13:00 y 17:00-20:00

Un grupo de, pongamos, diez personas sentadas alrededor de una modelo. La están dibujando. Cuando la modelo mire los dibujos, ¿cuánta gente verá?
I don’t understand you parte del Glosario de Bulegoa z/b, en particular, de la idea de un contenido compartido que es interpretado desde distintas perspectivas.
Además de prestar atención a cada contenido específico, la propuesta pretende desplegar y explorar el proceso de interpretar; jugar con las posibilidades que ofrece la interpretación para informar, deformar y formar significados: para transformarlos, romperlos o hacer que se desmoronen; para ramificarlos, individualizarlos, crear contextos a su derredor, enmascararlos, revelarlos o destruirlos; para alejar los significados de su origen o devolverlos, transformados o reconocibles.

I don’t understand you utilizará partituras como medio de interpretación. La intervención de tres días de duración comenzará con una propuesta de Toni Crabb, seguida de una segunda parte en la que el público asistente será invitado a elegir un conjunto de contenidos, crear partituras a partir de ellos e interpretar otras partituras de su elección. Idealmente, la propuesta incluirá participantes de tantas áreas de conocimiento como sea posible.

Para participar en la actividad, que se desarrollará el 25, 26 y 29 de agosto en horario de 11:00 a 13:00 y de 17:00 a 20:00, escribir a bulegoa@bulegoa.org

Toni Crabb es artista nacida en Harare, Zimbabue. Vive cerca de Barcelona. Proyectos recientes: Conversaciones sobre el placer, VI Bienal de Jafre; The Drawing Game, proyecto colectivo con Tanja Smit, Sinead Spelman y Carmen de Ayora; Fox, dibujos a diario sobre la relación entre ella y el bosque alrededor de la casa donde vive, a ser convertido próximamente en campo de golf y hotel.
www.tortoisebox.org/tonicrabb

[ texto completo en: http://www.bulegoa.org/ahora ]

———————————

Solokoetxe 8 bajo, 48006 Bilbao
email:bulegoa@bulegoa.org
http://www.bulegoa.org

This entry was posted on Monday, August 18th, 2014 at 5:03 pm and is filed under ekitaldiak / eventos.