gli strumenti elettronici non furono inventati per far moseca

gli strumenti elettronici non furono inventati per fare musica

assorto dal riverbero di pensieri
mentre i remoti diffonderanno
l’era fonologica dotata

gli oggetti sono i filtri
i soggetti sono gli oscillatori

la semantica è la guerra di nuclei, una camicia a pois

a.m.

_____________________________________tradurre tradire – itzulhil

3 Responses to “gli strumenti elettronici non furono inventati per far moseca”

  1. alex Says:

    ed io mi sono sposato con una camicia a pois

  2. xabi Says:

    gli oggetti sono i filtri
    i soggetti sono gli oscillatori

    eureka! orain ulertu dut dena!!!
    paisaiak dira denak! soggetti+oggetti=paisaggio!
    musika oszilatorio eta filtratu oro (alegia, musika oro) da orduan elektronikoa!!!!! eureka! eureka!

  3. xabierk Says:

    “La Mayoría de los inventores de instrumentos electricos han intentado imitar instrumentos del siglo dieciocho y diecinueve, del mismo modo que los primeros diseñadores de autos copiaban a los caruajes. El Novacord y el Solovox son ejemplos de ese deseo por imitar el pasado en vez de construir el futuro. Cuando Theremin brinda un instrumento con nuevas y genuinas posibilidades, los threministas hacen todo lo posible para que el instrumento suene como un intrumento viejo, poniéndole asquerosamente un dulce vibrato, y tocando, con difulcutad, obras maestras del pasado… Los thereministas se comportan como dictadores, dándole al público aquellos sonidos que ellos creen que al público le gustará.”

    John Cage

    (cita extraída de “The Cambridge Companion to Electronic Music” (2007), by Nicolas Collins, pag 40)

Leave a Reply