El próximo otoño este blog cumpliría 10 años. En octubre de 2005, el entonces departamento AUDIOLAB (creado en 2003) del centro de producción artística ARTELEKU abrió este blog con el objetivo de crear una ventana que reflejará la gran cantidad de nuevos proyectos y otros no tan nuevos, que se desarrollaban en Euskal herria sobre música experimental. Durante todo este tiempo este blog ha intentado, a través de diferentes dinámicas y grupos de trabajo cumplir con ese objetivo, tal y como demuestran las más de 2.500 noticias, críticas, comentarios y otras informaciones publicadas en este blog. Hasta aquí.

Hace ya unos meses que desapareció el proyecto Arteleku, que durante tantos años hizo las labores de paraguas para este blog y en general para el proyecto de la asociación AUDIOLAB. El nuevo proyecto educativo Kalostra ha asumido el relevo de Arteleku y en un principio no prevé mantener la programación regular de AUDIOLAB dentro de sus actividades, y por tanto tampoco el mantenimiento de este blog. Ante esta situación, la asociación AUDIOLAB ha comenzado a buscar nuevas vías de trabajo, que esperemos den sus frutos próximamente. Con el objetivo de concentrarnos en estos nuevos caminos y evitar ataduras demasiado pesadas del pasado, las personas que formamos AUDIOLAB creemos necesario cerrar definitivamente varios de los proyectos que hasta la fecha hemos gestionado. El cierre de este blog es uno de ellos, a los que proseguirán próximamente otros cierres (o liquidaciones) de plataformas surgidas en torno a lo que en su día fue Arteleku (MRB/AMM, Noise & capitalism..). Aún así y siendo conscientes de la cantidad de información útil (para consulta, memoria colectiva…) que alberga este blog, realizaremos un esfuerzo en resguardar toda esta información a modo de archivo.

De aquí en adelante, nuestra web oficial, www.audio-lab.org servirá como plataforma para la comunicación de los eventos y proyectos de AUDIOLAB.

No podemos despedirnos sin mencionar la inestimable colaboración de algunas de las personas que han hecho posible que este blog funcionara durante toda una década: Muchas gracias a Oier Iruretagoiena y Mikel R. Nieto (redacción), Quimi Gáñez (diseño), Ti-ta-net y Xavier Balderas (programaación web), Luca Rullo (servidores), Catherine Luro, lista de correo IGUA (fuentes), Miren Eraso (mediateca Arteleku), Santi Eraso, Kepa Landa, Ana Salaberria, Myriam Anitua y Esther Larrañaga (dirección) y tantas trabajadoras que hemos tenido al lado en Arteleku: Amalur Gaztañaga, Dani Artamendi, Mikel Arbiza, Maren Iturburu, Larraitz Mendizuri y especialmente Natalia Barberia y Maitane Otaegi.

Seguros de que nos encontrarmos pronto en nuevos caminos escuchando nuevos ruidos, gracias también a tí, lector.

Hasta pronto,

Xabier Erkizia en nombre de la asociación AUDIOLAB.

Heldu den udazkenean beteko zituen blog honek 10 urte. 2005eko urrian, Artelekun 2003an sortu zen AUDIOLAB sailak Euskal herrian zehar martxan jarri ziren edo martxan zeuden musika esperimentalei eskainitako hainbat egitasmoren berri emateko leiho bezala abiatu zen eta denbora guzti horretan, dinamika desberdinak eta lan-talde desberdinekin helburu hori betetzen saiatu da. Denetara 2.500 iruzkin, berri, jakinarazpen, informazio, elkarrizketa etabar bildu ditu blog honek. Honaino.
Hilabete batzuk pasa dira honezkero blog honen eta orokorrean AUDIOLAB elkartearentzako aterki gisakoa izan den Arteleku zentrua egitasmo bezala desagertu zenetik. Kalostrak hartu dio txanda Artelekuri eta egitasmo berriak ez du aurreikusten AUDIOLAB egitarauaren jarraipena, eta ondorioz blog honen jarraipena ere. Hartara, bide berriak abiatu ditu AUDIOLAB elkarteak proiektu gisara, laister, espero dugu, emaitza berriak eskaintzeko modua emango duena.
AUDIOLAB osatzen dugunok bide berri horietan sakondu ahal izateko eta lehenaldian kateatuta ez geratzeko, orain arte mantendu ditugun zenbait egitasmo behin-betiko ixtea behar beharrezkoa dela uste dugu. Hain zuzen, blog honen itxiera pausu garrantzitsu bat da bide berri hortan, bai guri dagokigunean, baita ARTELEKU izan zenaren izenean. Eta itxiera honi jarraituko diote beste batzuk ere. Halaere, blogak hainbeste dokumentaziok eskaini dezaken informazioaz (kontsultarako, memoria kolektiboa…) jakitun izanik, hurrengo hilabetetan artxibo guzti hau, eta denbora hontan jorratu ditugun beste artxibo batzuk behar bezala gordetzeko ahalegina egingo dugu.

Hemendik aitzinera, AUDIOLABek antolatzen dituen ekitaldien berri izateko www.audio-lab.org webgunea baliatuko dugu.

Ezin agurtu, blog honek funtzionatzeko bere hastapenetik bizitzeko beharrezkoak izan dituen pertsonak kontutan hartu gabe. Milesker Oier Iruretagoiena (erredakzioa), Mikel R. Nieto (erredakzioa), Quimi Gáñez (diseinua), Ti-ta-net eta Xavier Balderas (programazioa), Luca Rullo (zerbitzari lanak), Catherine Luro (informatzailea), Miren Eraso (mediateka), Santi Eraso, Kepa Landa, Ana Salaberria, Myriam Anitua eta Esther Larrañaga (zuzendaritza) eta Artelekuren baitan lagun izan ditugun hainbertze langile (Amalur Gaztañaga, Dani Artamendi, Mikel Arbiza, Maren Iturburu, Larraitz Mendizuri eta bereziki Natalia Barberia eta Maitane Otaegi).

Bide berrietan zarata berriak entzuten topo egingo dugulakoan, zuri ere irakurle, milesker.

Laister arte,

Xabier Erkiziak AUDIOLAB elkartearen izenean

Honakoaren bidez Soinumapa.net egitasmoaren 2015eko hirugarren 20 grabaketen errepasoa aurkezten dugu. Milesker soinuak grabatu eta partekatu dituzuen guztiei!
Tercera remesa de (20) grabaciones añadidas a Soinumapa.net durante 2014. Gracias a todos/as los/las personas que han grabado y compartido sus grabaciones!

- Urdiain: Momoxarroak / Momoxarros 02:55
- Olazti: Ihoteak eta zamarroak / Carnaval y zamarros 03:27
- Biarritz-Miarritze: Inauteri kronikoa (1869) / Carnaval crónico (1869)
- Urdiain: Mantaguna 01:52
- Tolosa: ihauteri mix / mix de carnaval 04:54
- Tolosa: Altabozen oihana / Jungla de altavoces 05:08
- Okariz: Inauteri isilak / Carnaval silencioso 00:58
- Tolosa: Xexenak zaldunitan / Novillos en Zaldunita 05:58
- Olazti: Ihotetako Zortzikoa / Zortziko de carnaval 06:42
- Olazti: Herri Inauteria / Carnaval rural 05:04
- Biriatu: Bidasoaren alde isiletik / desde la orilla silenciosa 04:29
- Harrobiko sinfonia (1894) / Sinfonía de los canteros (1894)
- Alegia: Santa Ageda bezpera / Víspera de Santa Agueda 03:55
- Zegama: Santa Ageda / Santa Agueda 05:20
- Bilbao: Athletic Bilbao vs FC Barcelona 01:43
- Iruñea-Pamplona: Zaratak (1854) / Ruidos (1854)
- Plentzia: Zorion etxe hontako denoi / Felicidad para todos los de la casa 03:47
- Plentzia: Agate deuna / Santa Agueda 02:55
- Donostia-S.Sebastian: Zurriola elurtuta / Zurriola nevado 03:00
- Alegia: Santa Agedako koplak / Coplas de Santa Agueda 02:13

[www.soinumapa.net] [www.audio-lab.org]

Honakoaren bidez Soinumapa.net egitasmoaren 2015eko bigarren 20 grabaketen errepasoa aurkezten dugu. Milesker soinuak grabatu eta partekatu dituzuen guztiei!
Segunda remesa de (20) grabaciones añadidas a Soinumapa.net durante 2014. Gracias a todos/as los/las personas que han grabado y compartido sus grabaciones!

- Pasai Donibane / Pasajes San Juan: Itsasontziaren motorra / Motor de la barca 01:17
- Bergara: Kanpaialdi nagusia (1794) / Repique general (1794)
- Behobie-Pausu: Muga autopistan / Autopista Frontera 04:33
- Elgoibar: Belarriak bero (1873) / Oreja caliente (1873)
- Zerain: Zerrategi hidraulikoa 3 / Serrería hidráulica 3 02:13
- Gipuzkoa: Batzar nagusiak (1754) / Juntas Generales (1754)
- Zerain: Zerrategi hidraulikoa 2 / Serrería hidráulica 2 01:05
- Urdazubi: Ezpata lehia / Torneo de espadas 04:42
- Iruraitz: Zaratari buruzko arauak (1892) / Reglas sobre ruido (1892)
- Zerain: Zerrategiaren barrenak 1 / Tripas de la serrería 1 01:43
- Urdazubi: Entzun, entzun, entzun! / ¡Escuchad, escuchad, escuchad! 04:36
- Hondarribia: Higer / Higuer 04:32
- Hondarribia: Higerko faroa (1883) / Faro de Higuer (1883)
- Astigarraga: Ongi etorri trenera / Bienvenidos al tren 03:11
- Bilbao: Erredakzioko bonboa (1889) / Bombos de redacción (1889)
- Donostia: Danborrada / Tamborrada 03:10
- Vitoria-Gasteiz: Fresadora 00:04
- Donostia-S.Sebastian: Hurrengo geltokia / Próxima estación 01:58
- Renfe: Martxan / En marcha 03:18
- Pasai Donibane / Pasajes San Juan: txaluparako pasabidea / Puentecillo a la barca 05:02

[www.soinumapa.net] [www.audio-lab.org]

Honakoaren bidez Soinumapa.net egitasmoaren 2015eko bigarren 20 grabaketen errepasoa aurkezten dugu. Milesker soinuak grabatu eta partekatu dituzuen guztiei!
Segunda remesa de (20) grabaciones añadidas a Soinumapa.net durante 2014. Gracias a todos/as los/las personas que han grabado y compartido sus grabaciones!

- Etxeko zarata (1802)
- Leitza: Zintzarri jotzea 01:56
- Iruñea-Pamplona: Plazatxoa 00:30
- Artzabal: Otsoak eta musika (1908)
- Bera: Errege kabalgata 05:28
- Iruñea-Pamplona: San Anton kalea 00:30
- Aurtitz: Haurrak Errege bezperan 05:04
- Otsagabia: Aduña ibaia 04:13
- Lizarra-Estella: Bizio moldagarriak (1856)
- Otsagabia: Fanfarrea 03:10
- Aurtitz: Errege bezpera 04:27
- Irun: Santiago Zubia 08:31
- Elorrio: Bigarren eskuko azoka 03:31
- Vitoria-Gasteiz: Gauzainen ordenantzak (1835)
- Hondarribia: Txistularia 01:57
- Hondarribia: zaborraren kamioia 01:53
- Bera: Eguberri kantua 02:27
- Burgi: Kanpaiak 03:40
- Irun: Euria hasten 01:00
- Hegaztiak (1881)

[www.soinumapa.net] [www.audio-lab.org]

Honakoaren bidez Soinumapa.net egitasmoaren 2014ko hemezortzigarren eta azken errepasoa aurkezten dugu. Denetara 204ean 380 grabaketa baino gehiago eskegi ditu Soinumapa, eguneko bat baino gehiago. Orotara ia 1800 grabaketako artxiboa, eta 291 parte hartzaile ditu orain Euskal Herriko Soinuen mapak. Milesker soinuak grabatu eta partekatu dituzuen guztiei!

Decimoctava y última veintena de grabaciones añadidas a Soinumapa.net durante 2014. En total, durante el pasado año el mapa sonoro del Páis vasco ha subido más de 380 grabaciones, más de una por día, haciendo un total de casi 1800 grabaciones aportadas por 291 personas. Gracias a todos/as los/las personas que han grabado y compartido sus grabaciones!

- Donostia-San Sebastián: mucho tamborra (1892)
- Azpeitia: Jolas-parkea / Parque infantil 02:51
- Azpeitia: Aizkolariak / Aizkolaris 04:41
- Azpeitia: Harri-jasotze froga / Levantamiento de piedra 05:30
- Azpeitia: parkea / parque 02:30
- Azpeitia: Santomasak 2 / Santo Tomás 2 03:24
- Bidarte: Idi orga zaharra 2 (1843) / Vieja carreta vasca 2 (1843)
- Azpeitia: Azoka / Mercado 03:40
- Bidarrai: Eliza / Iglesia 01:00
- Bidarte: Eihera / Molino 01:38
- Azpeitia: Santomasak / Santo Tomás 04:36

[www.soinumapa.net] [www.audio-lab.org]

Honakoaren bidez Soinumapa.net egitasmoaren 2014ko hamazazpigarren 20 grabaketen errepasoa aurkezten dugu. Milesker soinuak grabatu eta partekatu dituzuen guztiei!
Decimoseptima veintena de grabaciones añadidas a Soinumapa.net durante 2014. Gracias a todos/as los/las personas que han grabado y compartido sus grabaciones!

- Bidarte: Idi orga zaharra (1843) / Vieja carreta vasca (1843)
- Yesa: Gasolindegia / Gasolinera 05:28
- Donostia-S.Sebastián: olatuak eta ezkilak (1894) / Olas y campanas (1894)
- Vitoria-Gasteiz: Bizikletaren txirrina / Timbre de bicicleta 00:17
- Donostia-S.Sebastián: kir-kir (1894)
- Donostia-S.Sebastián: Garbiagoa eta isilagoa / Más limpio, más silencioso
- Irun: Fabrika / Fábrica 04:59
- Pasai Donibane / Pasajes San Juan: Belarriak tapatuz (1894) / taparse los oidos (1894)
- Atherei: Transhumantzia egun bat / Un día de transhumancia 06:35
- Santa Grazi / St Engrace: Ile moztea / Esquileo 03:40
- Utziko oihana / Selva de Utzi: Tzintzarrada / Cencerrada 03:07
- Ligoleta: Saiak, ardia jaten / Buitres comiendo ovejas 01:55
- Ligoleta: Ardiak, gatz jaten / Ovejas comiendo sal 01:39
- Donostia-S.Sebastián: Alde zaharra eta isila / Parte vieja y silenciosa 04:41
- Elgoibar: Kontzertua erramintekin / Concierto con herramientas 02:04
- Laredo: Ezkila galduta(1876) / La campana se pierde (1876)
- Biarritz-Miarritze: Trikitixa karrikan / Trikitixa en las calles 01:02
- Lesaka: Mando le enseñe en Bascuence (1586)
- Arbeost: Ardiak hizketan / Ovejas conversando 02:11
- Oiartzun: Kutxen oihana / Jungla de cajeros 02:31

[www.soinumapa.net] [www.audio-lab.org]

Honakoaren bidez Soinumapa.net egitasmoaren 2014ko hamabosgarren 20 grabaketen errepasoa aurkezten dugu. Milesker soinuak grabatu eta partekatu dituzuen guztiei!
Decimoquintaveintena de grabaciones añadidas a Soinumapa.net durante 2014. Gracias a todos/as los/las personas que han grabado y compartido sus grabaciones!

- Pasai Donibane / Pasajes San Juan: Ezkilak (1894) / Campanas (1894)
- Oiartzun: Eguberriak badatoz / llegan las Navidades; 01:43
- Oiartzun: Kutxa zenbakiak/ Números de caja 02:04
- Oiartzun: Erritmoa / Ritmo 02:15
- Oiartzun: Musika zopa / sopa de músicas 02:36
- Bera: Tun tun purrupu tun
- Entzun nahi ez duenak…/ Aquel que no quiere escuchar…
- Egia: Interferentziak / Interferencias  04:07
- Baños de Rioja: Mezara / A misa  00:57
- Baños de Rioja: Gozez / Mañana  09:23
- Hondarribia: Idi gurdien gurpila 7 / Rueda de carreta 7
- Donostia-San Sebastián: langintza nagusia (1900) / Principal industria (1900)
- Baños de Rioja: Gauez / Noche  03:54
- Iturriestaria / Fontecha: Soinu bandak/ Bandas sonoras
- Baños de Rioja: Mahastiak gauez / Viñedos de noche  07:05
- Bere kontra entzuten / Esuchando a su contra
- Espejo: Zaldi ikuskizuna / Espectáculo de caballos  05:15
- Domeliaga Kukula / San Millan de la Cogolla: Pianjole automata / Pianista autómata  04:05
- Egia: Joko aretoa / Sala de juegos  03:43
- Errenteria: Azoka / Mercado  04:11

[www.soinumapa.net] [www.audio-lab.org]

Honakoaren bidez Soinumapa.net egitasmoaren 2014ko hamabosgarren errepasoa aurkezten dugu. Oraingoan ohi baino haundiagoa, Eskoriatzako HUHEZIko ikasleek egindako lanari esker. Beraien belarriak eta mikrofonoak bizi diren herriko soinu paisaian jarriz, beraien entzunaldiak gurekin partekatu dituzte. Biba zuek!
Bidenabar, eguneraketa honekin 300 baino gehiago dira Soinumapara 2014an igotako erreferentzia berriak. Milesker soinuak grabatu eta partekatu dituzuen guztiei!

Decimoquinta actualización de grabaciones añadidas a Soinumapa.net durante 2014. En esta ocasión se trata de una actualización un tanto especial, gracias al inmenso trabajo que han realizado un grupo de alumnos del centro HUHEZI de Eskoriatza. Con las orejas y los micrófonos abiertos, estos estudiantes han compartido sus escuchas con nosotros. De paso, ya son más de 300 los registros subidos durante 2014 a Soinumapa. Gracias a todos/as los/las personas que han grabado y compartido sus grabaciones!

- Eskoriatza: Hilerria / Cementerio 00:15
- Eskoriatza: Kanpaiak / Campanas 02:10
- Eskoriatza: Idazten / Escribiendo 00:14
- Eskoriatza: Mukiak kentzen / Sonando los mocos 00:08
- Eskoriatza: Autobus geltokia / Estación de bus 00:58
- Eskoriatza: Liburutegian ikasten / Estudiando en la biblioteca 00:17
- Eskoriatza: Motorrak berotuz / Calentando motores 00:17
- Eskoriatza: Eskailerak igotzen / Subiendo escaleras 00:08
- Eskoriatza: Irakaslea hitz egiten / El maestro hablando 00:27
- Eskoriatza: Egarri gara / Estamos sedientos 00:13
- Eskoriatza: Plaza 03:05
- Eskoriatza: Autoa arrankatzen / Arrancando el coche 00:45
- Eskoriatza: Presaka dabil / Va con prisas 00:05
- Eskoriatza: Autobus geltokia / Estación de bus 00:58
- Eskoriatza: Iturriko ura / Agua de la fuente 00:13
- Eskoriatza: Mus 02:36
- Eskoriatza: Huheizko klaustroa / Claustro de Huhezi 01:09
- Eskoriatza: Beira iraunkortasuna / durabilidad del vidrio 00:09
- Eskoriatza: Atea joz / Golpeando la puerta 00:03
- Eskoriatza: Azoka / Mercado 03:05
- Eskoriatza: Garbiketa makina / Máquina limpiadora 00:14
- Eskoriatza: Eskoitzako erreka / Río de Eskoriatza 00:12
- Eskoriatza: Txalaparta 00:06
- Eskoriatza: huheizko ura / agua de Huhezi 00:14
- Eskoriatza: Haurrak / Niños 00:10
- Eskoriatza: Parkea / Parque 00:57
- Eskoriatza: Kaleko zaratak / Ruidos de calle 00:46
- Eskoriatza: Taberna giroa / Ambiente bar 00:26
- Eskoriatza: Coviran 00:39
- Eskoriatza: Emakumea eta zenbakiak / Mujer y numeros 00:14
- Eskoriatza: Umeen poza / Alegría de los niños 00:26
- Eskoriatza: Askatasunaren oihua / Grito de libertad 00:38
- Eskoriatza: Ura / Agua 00:42
- Eskoriatza: ura, artifizialean / Agua, artificial 01:04
- Eskoriatza: Erreka / Río 00:38
- Eskoriatza: Zuloa zabaltzen / Abriendo el agujero 00:32
- Eskoriatza: Egunerokotasunean / Cotidianeidad 00:31
- Eskoriatza: Hau lasaia / que alivio 00:15
- Eskoriatza: Supermerkatuan / Supermercado 00:45
- Eskoriatza: Aisaldiaz gozatzen / Ocio 00:30
- Eskoriatza: Ura / Agua 00:42
- Eskoriatza: Mikrouhin labea / Microondas 00:17
- Eskoriatza: Bankuan / En el banco 00:48
- Eskoriatza: Azoka giroa / Ambiente de Mercado 00:22
- Eskoriatza: Ura / Agua 00:33
- Eskoriatza: Gure inguruko altxorrak / Tesoros cercanos 00:53
- Eskoriatza: Azoka / Mercado 00:48

[www.soinumapa.net] [www.audio-lab.org]

Honakoaren bidez Soinumapa.net egitasmoaren 2014ko hamalaugarren 20 grabaketen errepasoa aurkezten dugu. Milesker soinuak grabatu eta partekatu dituzuen guztiei!
Decimocuarta veintena de grabaciones añadidas a Soinumapa.net durante 2014. Gracias a todos/as los/las personas que han grabado y compartido sus grabaciones!

- Hendaia: Paseatzen / Paseando 05:19
- Soinu urdinak (1900) / Sonidos azules (1900)
- Hendaia: Fabrikak / Fábricas 08:11
- Hondarribia: Idi gurdien gurpilak 4 (1950) / Ruedas de carro de bueyes 4 (1950)
- Bera: Oilarra orduz kanpo / Gallo fuera de hora
- Hendaia: Bizikleten musika / Música de bicicletas 01:22
- Hendaia: Patineteak / Patinetes 04:04
- Hondarribia: Idi gurdien gurpilak 3 / Ruedas de carro de bueyes 3
- Irun: Kolon pasealekua / Paseo Colón 02:16
- Iruñea-Pamplona: Estafeta kalea / Calle Estafeta 01:08
- Andrea eder ta aberatsa, ero edo zarata
- Hondarribia: Idi gurdien gurpila 5 / Rueda de carro de bueyes 5
- Irun: Parkinean / En el parking 03:43
- Irun: Semaforoetako zeinua / Signos de los semáforos 01:29
- Iruñea-Pamplona: Parkea / Parque 01:11
- Asotsa haundi
- Hondarribia: Idi gurdien gurpilak2 (1934) / Ruedas de carro de bueyes2 (1934)
- Hondarribia: Idi gurdien gurpilak (1934) / Ruedas de carro de bueyes (1934)
- Irun: Maratoia / Marathon  02:40
- Irun: Musikak parkean / Músicas en el parque  02:08

Ziburuko KASKAROTENEA: hezkuntza bermatzea vs Harrabotsa

Honakoaren bidez Soinumapa.net egitasmoaren 2014ko hamairugarren 20 grabaketen errepasoa aurkezten dugu. Milesker soinuak grabatu eta partekatu dituzuen guztiei!
Decimotercera veintena de grabaciones añadidas a Soinumapa.net durante 2014. Gracias a todos/as los/las personas que han grabado y compartido sus grabaciones!

- Aberatsak, zarata asko
- Bilbao: Musika zatarra (1830) / Música discordante (1830)
- Donostia-S.Sebastián: Paisajes de Catamarca 03:48
- Usurbil: Lanak ibai bazterrean / Obras en la orilla del río 03:05
- Usurbil: Urbil parkinga / Parking de Urbil 03:05
- Orreaga-Roncesvalles: Joal zar orrek soinatu din / Ha sonado ese viejo cencerro
- Ea: Karmen / Carmen 03:47
- Eugi: Gau jolasak / Juegos nocturnos 05:49
- Ea: Miradorea / Mirador 04:00
- Ea: 5 hamarreko / Cambio 5 de 10 02:48
- Baiona: Monbar (1985)
- Gordexola: Gauzen arima (1883) / El alma de las cosas (1883)
- Arrasate-Mondragón: San Kristobalen lanean / Trabajando en San Cristóbal 00:22
- Iruñea-Pamplona: Sarasate Pasealekua / Paseo Sarasate 01:07
- Arrasate-Mondragón: San Kristobalen lanean / Trabajando en San Cristóbal 00:21
- Iruñea-Pamplona: Kale Nagusia / Calle Mayor 01:07
- Ataun: Deabruak eman diñ / Se lo ha llevado el diablo
- Iruñea-Pamplona: Oinezkoentzako kalea / Calle peatonal 01:10
- Iruñea-Pamplona: Umeentzako parkea / Parque infantil 01:10

*irudia: Baztango idi-gurdia (1878). Pannemaker.
imagen: Carros de Bueyes de Baztan (1878). Pannemaker.

[www.soinumapa.net] [www.audio-lab.org]

Honakoaren bidez Soinumapa.net egitasmoaren 2014ko hamabigarren 20 grabaketen errepasoa aurkezten dugu. Milesker soinuak grabatu eta partekatu dituzuen guztiei!
Decimosegunda veintena de grabaciones añadidas a Soinumapa.net durante 2014. Gracias a todos/as los/las personas que han grabado y compartido sus grabaciones!

- Iruñea-Pamplona: Hiri giroa / Ambiente urbano 01:11
- Iruñea-Pamplona: Udal etxeko plaza / Plaza del Ayto 01:12
- Iruñea-Pamplona: Bide gurutzean / En el cruce 00:30
- Norteko trenbideari (1931) / Al tren del norte (1931)
- Iruñea-Pamplona: Iturriaren ondoan / Al lado de la fuente 01:07
- Bilbao: Armada askatzailearen sarrera (1874) / Entrada del ejército liberador (1874)
- Iruñea-Pamplona: Makina lanean / Máquina trabajando 01:06
- Iruñea-Pamplona: Gaztelu plaza / Plaza del Castillo 01:12
- Farsas (1593)
- Laida: Kirol kaia / Puerto deportivo 05:00
- Ispaster: Plaza nagusian / En la Plaza Mayor 02:39
- Elantxobe-Berkomiz: Haizea / Viento 04:35
- Iruñea-Pamplona: Kale giroa / Ambiente de calle 00:32
- Kirrinka ikaragarria (1900) / Un chirrido horrible (1900)
- Iruñea-Pamplona: Hiri trafikoa / Tráfico urbano 01:10
- AP8: Ilarak autobidean / Retenciones en la autopista 05:38
- AP8: Trafikoaren ultrasoinuak / Ultrasonidos del tráfico 01:11
- Armotxerri: Belarrikoak sendatzeko / Curación de oídos
- Donostia-S.Sebastián: Kaleko argiak itzali dira / Se apagan las luces de la calle 04:36
- Donostia-S.Sebastián: Zarata arrosa / Ruido Rosa 02:00
- Iruñea-Pamplona: Hiri giroa / Ambiente urbano 01:11

*irudia: Bilbo – Maiatzak bi: ejertzito askatzailearen sarrera (1874) José Luis Pellicer.
imagen: Bilbao – Dos de Mayo: Llegada del ejército liberador (1874) José Luis Pellicer.

[www.soinumapa.net] [www.audio-lab.org]

Gure lankide Mikel R. Nieto donostiarrak, hegoamerikan ikertzen jarraitzen duen bitartean, bi lan berri argitaratu ditu: Hurrengo post batean zintzilikatuko dugun bideoa, eta orain mahai gainean jartzen dugun “The Sound of Underwater Friction Produced by Movement”. Crónica Electrónica label portugesak argitaratu du euskarri digitalean, Mediterraneoko uretan jasotako urazpiko soinuekin osatutako soinu-pieza hau. Pieza disketxearen webgunetik deskargatu daiteke.

This recording was made in the Mediterranean Sea with a special hydrophone designed to listen to echolocations made by dolphins. Obviously these animal communications are masked by the sound of friction, and personally I found this sound very interesting. Scientists hate it because it affects the listening of dolphins, and a special filter was built to avoid it.

Can we maybe think about this sound as an endangered sound?

In addition, this sound is created by velocity and therefore it’s not yet possible to upload in a soundmap format, much as it happens in e.g. soundwalks. It’s just not possible. I prefer to experiment with this limitation than to hide it. If in a soundmap one could make two markers for a single sound, we could then maybe calculate the velocity of the bodies. And the title of the piece would be so different!

ERTZ#15: BERTZE MUSIKEN JAIALDIA / FESTIVAL DE OTRAS MÚSICAS
Irailaren 17a asteartea / Miercoles 17 de septiembre
19:00 / Arteleku (Donostia) / www.ertza.net

OIER IRURETAGOIENA oieria.info

Oier Iruretagoienak (Errenteria, 1988) eskultura, soinua eta testua bezalako euskarri ezberdinetan, eta horien arteko harremanetan garatzen du bere lana. Bere azken soinu lanek jatorrizko iturrien manipulazio minimoa hartu dute oinarri. 2011tik Bilboko Club Le Larraskito espazioaren koordinazioko partaide ere bada.

Oier Iruretagoiena (Errenteria, 1988) desarrolla su trabajo en diferentes medios como la escultura, el sonido y el texto, así como en sus relaciones. Sus últimas obras sonoras se han basado en la mínima manipulación de las fuentes originales. Desde 2011 es parte de la coordinación del espacio Club Le Larraskito de Bilbao.

ERTZ#15: BERTZE MUSIKEN JAIALDIA / FESTIVAL DE OTRAS MÚSICAS
Irailaren 12a ostirala / Viernes 12 de septiembre
20:00 / Kultur etxea (Bera) / www.ertza.net

MIXEL ETXEKOPAR & PIERRE VISSLER hebentik.blogspot.com

Mauleko Hebentik ezagutzen duen edonork entzungo zituen nahitaez Mixel eta Vivi. Soinuei jarraikiz elkarrekin hamaika joanetorri egindakoak dira biak, txirulak eta mikrofonoak, ttunttunak eta grabagailuak lagun hartuta, berdin eskenatoki, kale kantoi eta etxe-zokoetan. Oraingoan ere elkarrekin lan egiten jarri ditugu Zuberoan jasotako historiako soinu grabaketa zaharrenak hartu eta ibilibide berriak proposatzeko. Oraingoan haiek guri.

Cualquiera que conozca Hebentik en Maule, habrá escuchado sí o sí a Mixel y Vivi. Viejos conocidos con muchos caminos recorridos, siempre siguiendo a los sonidos, con la ayuda de txirulas y micrófonos, salterios y grabadoras, tanto en escenarios, calles o casas. En esta ocasión les hemos invitado a trabajar tomando como punto de partida las grabaciones sonoras más antiguas registradas a primeros del siglo XX en Zuberoa. Ahora les toca a ellos mostrarnos nuevos caminos.

IÑIGO UGARTEBURU

Café Teatro musika taldean hamar urtez musika egin eta gero, Iñigo Ugarteburu zarauztarra Inglaterrara joan zen bizitzera, Carcascara bezalako beste musika egitasmoak alde batera utzi gabe, baina bakarkako ibilbidea hasteko asmoz. Eta asmo hortan argitaratu ditu bi disko bikain: back&forth 2012an, eta For the unknown 2013an. Folk amerikarraretik eta minimalismotik aldiberean edaten duen bere musikari izaera berezia dario, begirada zehatz-mehatz non jarri jakinik, pausuetan jolasten dakienaren izaera. Jaialdian, bere munduko musiken bildumako musika zahar eta ezezagunak erakutsi dizkigu eta jakina, bakarkako kontzertua ere eskainiko du.

Tras más de diez años en la banda Café Teatro, Iñigo Ugarteburu se muda a Inglaterra y sin dejar de lado otros proyectos como Carcáscara, emprende su carrera en solitario. En ese camino, ha publicado dos excelentes discos: back&forth en el 2012 y For the unknown en el 2013. Bebiendo por igual del folk americano como del minimalismo, su música resuena de una forma especial, demostrando que aunque sabe exactamente donde pone el ojo, sabe jugar a cada paso. En el festival, nos mostrará músicas antiguas y desconocidas de su colección de músicas del mundo, y por supuesto, ofrecerá un concierto en solitario.

ERTZ#15: BERTZE MUSIKEN JAIALDIA / FESTIVAL DE OTRAS MÚSICAS
Irailaren 14a igandea / Domingo 14 de septiembre
11:00 / Altzateko frontoia (Bera) / www.ertza.net

CUCINEMA cucinema.org

CuCinema tailer-performance-besta bat da. Parte hartzaileek material gordinak lantzen dituzte:
eskuz margotu beharko dute 16mmko filme itsua. barazki eta landareekin diapositibak osatuko dituzte. musika tresnak sortu eta soinuak margotuko dituzte. eskuz pasta egiten ikasiko dute. Eta azkenik, pasta plater bana jan eta postrerako, beraiek egindako filmea ikusiko dute. Cucinema adin eta izaera guztietako izakiei irekita dago.

Diana Combo ha estado trabajando con el sonido desde que terminó sus estudios en Sonido e Imagen. En sus proyectos se entremezclan el uso de discos de vinilo deformados, la improvisación, las grabaciones de campo y otros elementos que dan como resultado una música íntima y cruda al mismo tiempo.

ERTZ#15: BERTZE MUSIKEN JAIALDIA / FESTIVAL DE OTRAS MÚSICAS
Irailaren 13a larunbata / Sábado 13 de septiembre
22:00 / Berako kultur etxea (Bera) / www.ertza.net

GHÉDALIA TAZARTÈS

Jatorri turkiarreko kultuzko musikari frantses honek ihes egiten dio sailkapen horori. Ghédalia Tazartèsen (Paris, 1947) musika misterioa izan da beti. Musika konkretutik musika etnikora (ezagun eta asmatutakoetara), poesiatik zaratara, edo collagetik kantu triste eta ederretara naturaltasun osoz salto egiten du. Urte askotan isilpean egon ondotik, azken hamar urteetan berriz hasi da zuzeneko emanaldiak eskaintzen. Eta gu, ezin gara poztu baino egin.

Este músico francés de culto con raíces turcas escapa de toda clasificación. La música de Ghédalia Tazartès París, 1947) siempre fue un misterio. Salta de la música concreta a la música étnica (sea esta conocida o inventada), de la poesía al ruido, o del collage digital al cancionero triste y extremadamente bello con toda naturalidad.  Tras un largo silencio que lo tuvo alejado de los escenarios, hace diez años volvió a ofrecer conciertos. Y nosotros, no podemos más que alegrarnos de ello.

ERTZ#15 BERTZE MUSIKEN JAIALDIA / FESTIVAL DE OTRAS MÚSICAS
Ghédalia Tazartès, Mixel Etxekopar, Pierre Vissler, Oier Iruretagoiena, Iñigo Ugarteburu, Cucinema, Diana Combo (Eosin), Inaxio Lopez de Arana, Mashaus, Jean-Luc Guionnet, Lotus Edde-Khouri

Irailaren 12tik 19ra / del 12 al 19 de septiembre
Bera (Nafarroa) / Arteleku-Donostia (Gipuzkoa) / Arantzazu- Oñati (Gipuzkoa)
ikus egitaraua / consultar programa: www.ertza.net