4 audio dokumentu by Fozia Khaliqen eskutik Noise & Capitalism liburuaren elkartruke gisara

Morning
WalktoRavenRow
Afternoon
BeforeBed

Bi zatitan banatutako radio-perfomancea, Mattinek, Rubén Gutiérrez del Castillo (musika inprobisatuan aditua), José Manuel Costa (Musika kazetaria, Radio Clásica/RNEko “Vía límite” saioko zuzendaria) eta Miguel Alvarez Fernandezen (“Ars Sonora” saioko arduradun nagusia) laguntzarekin. Radioperformance hau “Noise & Capitalism” liburuan azaltzen diren ideiak eztabaidatzeko helburuarekin sortu zen.
Ars Sonora Radio Clásica (Radio Nacional de España) irratiko saioa da, irrati-arteari, musika elektroakustikoari eta soinu arteari eskainia.

Ruido y Capitalismo @ Ars Sonora 1
Ruido y Capitalismo @ Ars Sonora 2

“MARK THIS”, Nick Gaetano, Noise & Capitalism liburuaren elkartrukearen erantzun gisara.

GRRRNDZERO webgune, online magazine eta kontzertu antolatzaile taldeko Julien Bessek Noise & Capitalism liburuaren pasarte batzuk frantseserara itzuli ditu bere borondatez. Itzultzen dabilen edonork dakien bezala, lan kozkorra hartu du Julienek, eta ezin diogu eskertu bertzerik egin.
Bere baimenarekin itzulitako idatziak gehitzen ditugu ondotik.

L’essai Noise & Capitalism, publié par un collectif de musicien-ne-s issu-e-s des musiques expérimentales, improvisées ou bâtardement rassemblées sous le terme générique de “noise”, est un pavé de 200 pages traîtant du potentiel de subversion & d’émancipation de ces musiques dans le contexte néo-libéral actuel, contexte qui se nourrit de plus en plus de l’art, de la créativité individuelle et des contre-cultures pour donner un nouveau visage au capitalisme. La lecture de Noise & Capitalism peut être laborieuse, étant donné qu’il n’ a été publié qu’ en anglais et que le ton y est globalement académique, voici donc quelques passages traduits. Read the rest of this entry »

Ray Brassier-i egindako elkarrizketa interesgarria (soilik ingelesez):
http://ny-web.be/transitzone/against-aesthetics-noise.html

7pm, 21 January
Noise & Capitalism presentation:
Howard Slater, Anthony Iles & Mattin
Basso-Berlin
187 Koepenicker str .

http://www.basso-berlin.de/