Apenas sin darnos cuenta ha llegado el tercer mes del 2010, (a primera vista parece que también) la primavera y junto a éstas el comienzo de la programación de AUDIOLAB de Arteleku para este año. la programación que comienza esta misma semana con la audición colectiva del nuevo disco de la formación AKAUZAZTE DANOK pronto nos invitará a otro tipos de sonidos y escuchas: Sin ir más lejos en marzo conoceremos el proyecto SONIDOS EN CAUSA de la mano de la barceloní Orquesta del Caos, o en abril la obra de dos artistas sonoras como ANNIE MAHTANI y ELS VIAENE. En mayo participarán en el audiolab viejos conocidos como ALEX MENDIZABAL y FRANCISCO LOPEZ, en junio hablaremos de las VOCES DE LOS ANIMALES en colaboración con el centro de estudios medioambientales Cristina-enea de Donostia; Julio será el mes de las visitas de OREN AMBARCHI y MATTHIEU SALADIN, como agosto será SLAVEK KWI (a.k.a. Artificial Memory Trace) el invitado. En septiembre, se celebrará como ya viene siendo tradición la undécima edición del festival ERTZ (Confirmada la participación de Cellule de Intervention Metamkine) y así hasta finales de año. Por supuesto no podemos olvidar los proyectos-archivo como SOINUMAPA, HOTS!, NOISE & CAPITALISM, COPY YOUR IDOLS o UNCOMMON SOUNDS que este año nos ofrecerán algunas sorpresas. Asi que atentos/as porque próximamente iremos aclarando las coordenadas exactas de este paseo sonoro que os proponemos.

Ia konturatu gabe iritsi da 2010eko hirugarren hilabetea, (itxura batean) udaberria eta hauekin batera Artelekuko AUDIOLABen 2010eko egitaraua. Aste honetan bertan AKAUZAZTE DANOK taldearen diskaren entzunaldiarekin hasten den egitarauak laister bertze leku eta soinuetara eramango gaitu: martxoan bertan Bartzelonako Orquesta del Caosen SONIDOS EN CAUSA egitasmoa ezagutzera esaterako, edo apirilan ANNIE MAHTANI eta ELS VIAENE konposatzaile eta soinu artistetaraino. Maiatzan audiolaben izanen dira ere ALEX MENDIZABAL eta FRANCISCO LOPEZ, ekainan donostiako Cristina-enea zentruarekin elkarlanean ANIMALIEN HOTSAK izanen ditugu hizpide; uztailan zenbait bisita gehiago OREN AMBARCHI eta MATTHIEU SALADIN tartean, abuztuan aldiz SLAVEK KWI (a.k.a. Artificial Memory Trace), irailan ERTZ jaialdiaren XI. edizioarekin (momentuz Cellule de Intervention Metamkine bezalako gonbidatuekin) zita berri bat eta horrela urtearen bukaeraraino, noski SOINUMAPA, HOTS!, NOISE & CAPITALISM, COPY YOUR IDOLS eta UNCOMMON SOUNDS bezalako artxibo egitasmoak ahantzi gabe, aurten gainera sorpresarenbat edo bertze emanen digutena. Adi egon, laister argituko bait ditugu proposatzen dizuegun soinu ibilaldi honen koordenada zehatzak.

ERTZ & KATAKU ostatuak aurkezten dute / presentan:

CHRISTINE SEHNAOUI & ANDY MOOR (The Ex)

Martxoaren 16a asteartea / Martes 16 de marzo
20:00 / Kataku ostatua / Bera (Nafarroa)

[Sehnaoui&Moor website] [www.ertza.net]

ROCK: Colombina’s, Grégory Cuquel, Pauline Fondevila, Iñaki Garmendia, Fabien Giraud, Camille Henrot, Elodie Lesourd, Arnaud Maguet.

Une exposition qui envisage des liens entre art contemporain et culture rock.
Rock kultura eta arte garaikidearen arteko loturak erakusten dituen erakusketa.

Carré Bonnat – Bayonne
12 mars – 26 avril 2010 / martxoaren 12tik apirilaren 26ra
Inauguration le samedi 13 mars à 18h / irekiera martxoaren 13an larunbatez 18,00etan.

Organisation / Antolaketa: François Loustau / La Maison
En collaboration avec le Musée Bonnat / Ville de Bayonne museoarekin elkarlanean.

3 SOLOS: James Blackshaw, Nancy Elizabeth, Ryan Kernoa

Martxoaren 11a osteguna / Jeudi 11 mars
21:00 / 6€ / la Centrifugeuse
UPPA . BP 576 . 64012 PAU

JAMES BLACKSHAW (UK)
À 27 ans, James Blackshaw a déjà enregistré six albums sous son nom. Certains s’en contenteraient. Lui n’en est qu’au début, construisant disque après disque une œuvre imposante dont on peut deviner qu’elle laissera des traces. Cet adepte du picking à la 12 cordes, ne renie ni les influences de l’école répétitive américaine ni de la musique impressionniste française . Sa musique est un flux torrentiel et ininterrompu de notes, qu’il procède du piano ou de la guitare, une saisie sensible de l’infini, nous donnant le sentiment, lors de purs moments de grâce, d’être ni plus ni moins au cœur d’une musique palpitante, étendue à perte de vue.

NANCY ELIZABETH (UK)
Son folk vacille entre époque médiévale française et Amérique traditionnelle des années 70. Nancy affirme fermement sa différence, son caractère trempé de troubadour celtique par sa voix claire et par l’utilisation de harpes à 22 cordes, de bouzouki, d’harmonium indien et d’un piano…. Les cordes scintillent dans un ensemble féerique au plus profond duquel on aime se perdre. Si Nancy est comparable à quelques aînées folk, c’est davantage pour sa voix fine et mélodieuse que pour sa musique. La sobriété est partout de mise : cloches, trompettes, accords de guitare, harmonica répondent avec beaucoup de tact à Nancy, et jamais tous ensemble.

RYAN K
Formé à la scène rock radicale (il est le guitariste fou de Kourgane), Ryan Kernoa dévoile en solo un autre tranchant de son art : l’excavation sèche. Avec la même sincérité, dans le dépouillement et la fragilité acoustique, le guitariste plonge au profond de l’âme musicienne pour en ramener, chargée d’histoire et de fantômes, une grammaire sonore marquée au sceau d’une profonde personnalité. Selon ses propres mots, il s’agit bien ici d’une fouille, de fouiller la musique, l’émotion et la technique dans ce qu’elles ont à la fois de plus primaire et de plus raffiné, de les racler jusqu’à l’os pour en extraire le sentiment brut, la beauté sèche.

ENTZUNALDI KOMENTATUA / AUDICIÓN COMENTADA

AKAUZAZTE DANOK

Martxoaren 12a ostirala / Viernes 12 de Marzo
19,00 /  Arteleku, Donostia-San Sebastián

Seguruaski azken hamabost urteotako Euskal herriko (anti)rock talde pertsonal eta ausartena den Akauzazte (orain Akauzazte Danok) taldearen diska berriaren entzunaldi berezia proposatzen dizuegu ekitaldi honen bidez. Sei urte luzeko lana suposatu duen lan honek, beraien baliabideekin grabatu eta nahasi eta ekoitzia izan denak, ez du taldearen orain arteko ibilbide paregabea baieztatu bertzerik egiten. Are gehiago, Azkoitin jaiotako musika egitasmo honek, bere hastapenetan abiatutako ibilbideak oraindik hamaika zeruertz dituela zain uzten du agerian. Read the rest of this entry »

Eroma eta Genzano aldetik iritsi dira, egunotan Artelekun ospatzen ari den ANIMAC jaialdia aitzaki, Stefano de Angelis eta Marco Ieie. Biak ere aspaldiko ezagunak (Stefano Cucinemarekin etorri izan da euskal herrira behin baino gehiagotan, eta Marcok Ertz jaialdian hartu zuen parte Marcello Liberatorekin 2007an) izanik egunotan inguruotan izanen dira, hainbat tailer eta emanaldi eginez. Hala, ANIMAC-Donostiaren (Lleidan ere tailer bat egin dute joan den astean) egitarauaren barnean Tabakaleran Linterna Magikoa izeneko haurrentzako tailerra emanen dute, Arteko galerian nerabeentzako bertze tailer bat eta azkenik Berako Kataku ostatuan emanaldi sorpresa moduko bat. Argi jokoak, itzal txinatarrak eta bertze zenbait begi kitzika…

Nos visitan desde Roma y Genzano, con la excusa del festival ANIMAC que se celebra estos dias en Arteleku, Stefano de Angelis y Marco Ieie. Estos dos viejos conocidos (Stefano nos ha visitado varias veces con Cucinemay Marco participó en la edición del 2007 del festival Ertz) ofrecerán varios talleres y sesiones durante los próximo días. Así, dentro del programa ANIMAC-Donostia (la semana pasada dieron un taller en Lleida) realizarán un taller para niños en Tabakalera, con el título la Linterna Magica, en la galería Arteko darán otro taller para adolescentes y para acabar sorprenderán al personal en el bar Kataku de Bera. Juegos de luces, sombras chinescas y otras cosquillas visuales…

martxoaren 5a ostirala / viernes 5 de marzo
Arteko galeria, Donostia-San Sebastián
+ info +

martxoaren 5a ostirala / viernes 5 de marzo
21:30 / Kataku ostatua, Bera (Nafarroa)

martxoaren 6a larunbata / sábado 6 de marzo
15:00-18:00 / Tabakalera, Donostia-San Sebastián
+ info +

Otsailaren 4a osteguna / Jeudi 4 Mars
21:00 / 6€ / la Centrifugeuse
UPPA . BP 576 . 64012 PAU

NOMO: Une musique Afro-beat post jazz & “Ghost rock” comme ils aiment la nommer eux-même. Issue de la région de Chicago, Michigan, Nomo base leur musique sur des cuivres saignants et des percus torrides. Ce sont les influences du groupe qui créent elles-mêmes l’idée du mixage des cultures entre musiques “world” et “pop-rock”. Can, Tom Ze, Fela Kuti, Moondog, Brian Eno, Funkadelic, Miles Davis, Steve Reich, Konono No 1, Talking Heads se doivent d’être cités ici.

GORA JAPON “No New-York” continue de hanter la jeunesse sonique, celle de Bilbao avec ce groupe GORA JAPON (traduit du basque par “Vive le Japon (sic)”), duo guitares/batterie, jouées respectivement par Jon et Myriam. On songe aussi à Liquid Liquid, leurs rythmes latinos speedés, fracturés. Trompette et échos façon Mark Cunnigham, guitare et voix à la Lindsay, drums de Nancy Arlen, ce jeu si particulier des femmes percussionnistes qui foutent la fièvre, vous font transpirer sur une piste de danse imaginaire. GORA JAPON est une machine de danse pour épileptiques en transe, salsa rock vénéneux, cordes rouillées et viscères sur le sol. On pogote autant qu’on ondule, dans la tension érotique de ces deux instruments rythmiques.

Catherine Lurok eta Stephane Garinek egiten duten 0 (for radio) irratisaioaren 6. alea iada online.
Ya online el sexto programa de radio de 0 (for radio), dirigido por Catherine Luro y Stephane Garin.

http://www.radiokultura.com/musique_a_la_carte.asp

Playlist:

- JOHN FAHEY: requiem for molly, Pt3
- HOTEL GROMADA: Amazonian Rovers
- DEBUSSY. Preludes, Book 1, L 117
- STANLEY MYERS: Solitaire
- YANNICK DAUBY: Gryllotalpa gryllotalpa / Mole criket
- PEOPLE LIKE US & ERGO PHIZMIZ: In the waking (Forest embers mix)
- LUCIA RECIO, XAVIER GARCIA, ALEXANDRE MEYER: Colères
- BENNY GOODMAN: Bugle call rag
- LOVE : Alone Again Or
- MATHIAS DELPLANQUE: Passeport 3 (Dieppe
- DREXCIYA: Digital tsunam
- JOSEBA IRAZOKI: Bashorentzat
- MORTON FELDMAN: Rothko Chapel part 5

[http://oforradio.blogspot.com]