CCE Montevideo, Rincón 629 esq Bartolomé Mitre

•Presentación y video
Viernes 1 de diciembre de 2006, 19:30 hs

•Taller
Lunes 4 y martes 5 de diciembre de 2006, de 15 a 18 hs

•Concierto
Xabier Erkizia, ILIOS
Martes 5 de diciembre de 2006, 19:30 hs

(Un)Common Sounds es un proyecto de investigación y documentación sobre la creación sonora experimental contemporánea. Un proyecto donde teoría y práctica se fusionan para dar a conocer una producción artística que hoy en día ha llegado a expandirse por todo el mundo a través de centros independientes de creación. Este proyecto, surgido de la investigación y experiencia de la asociación cultural ERTZ (Bera, Navarra) y el Festival Sound Media ELECTROGRAPH (Atenas, Grecia), con la colaboración de Arteleku, Centro de Arte Contemporáneo de San Sebastián (País Vasco), busca profundizar en estos nodos de creación, geográfica y culturalmente dispersos, y dar a conocer, a través de varios medios y soportes, cómo interactúan con sus distintas realidades. ¿Qué empuja a miles de creadores a compartir este tipo de experiencias? ¿Cómo se comunican con el entorno? ¿Qué significados culturales generan? ¿Por qué hacen música?

(Un)Common Sounds en Uruguay
La creación de pequeñas plataformas dedicadas a las prácticas sonoras experimentales, además de apoyar a las comunidades locales de artistas, generan a su vez nuevas vías de desarrollo para éstos y, en general, para las creaciones y el legado cultural que representan.

(Un)Common Sounds v.1.2 es un video-documento en constante desarrollo y parte de un proyecto más amplio del mismo nombre. El film tiene como objetivo hacer un análisis del campo del arte sonoro y en general de las prácticas sonoras de carácter experimental, a

través de entrevistas realizadas a miembros activos de la comunidad global. Este no es un film sobre el “quién es quiénâ€? de la escena de música experimental, sino una desmitificación de ésta. No intenta dar respuestas, más bien pretende crear reflexión y debate.Trata sobre el porqué estos artistas deciden trabajar con el sonido y la relación que mantienen con el entorno en su más amplio sentido: económico, político, social, cultural.

Hasta el momento, más de 40 artistas han expresado sus opiniones e ideas sobre la creación sonora. En la versión actual (v.1.2) se incluyen comentarios de: Carl Michael Von Hausswolff (Suecia), Norbert Möslang (Suiza), As11 (Grecia), Joe Colley (EEUU), Achim Wollscheid (Alemania), Marc Behrens (Alemania), Asmus Tietchens (Alemania), Felix Kubin (Alemania), Alan Courtis (Argentina), Luis Marte (Argentina), Pablo Reche (Argentina), Gabriel Paiuk (Argentina), Paruro (Perú), Nikos Veliotis (Grecia), entre otros.

El film fue realizado sin fondos económicos y utilizando material técnico amateur.

Este trabajo, presentado en noviembre de 2005, en Arteleku, Donostia-San Sebastián, España, se proyectó también en: Small Music Theatre, Atenas, Grecia; San Francisco Art Institute, San Francisco, EEUU; Cuesta College, San Luis Obispo, EEUU; Centro de Arte Contemporáneo, Varsovia, Polonia; APO33, Nantes, Francia; VIII Salón de Arte Digital de La Habana, La Habana, Cuba; Roma, Italia; CCEBA, Buenos Aires, Argentina; Fundación Telefónica, Buenos Aires, Argentina; CCE, Córdoba, Argentina; CCE, Rosario, Argentina; CCE, Lima, Perú; Zinebi, Festival de Cine de Bilbao, Bilbao, España.

Directores: Xabier Erkizia y Dimitris Kariofilis

2005-2006

50 min.

XABIER ERKIZIA

Nació en Lesaka, en 1975. Es músico, productor y periodista. Ha colaborado con un gran número de creadores de diferentes disciplinas, sobre todo relativas a lo sonoro, y ha participado en numerosas grabaciones, instalaciones, obras audiovisuales y escénicas.
Es miembro fundador del colectivo artístico ERTZ, coordinador del departamento de sonido AUDIOLAB del centro de arte contemporáneo de Donostia-San Sebastián Arteleku, y co-editor de la plataforma ARTE SONORO.

DIMITRIS KARIOFILIS
Nació en Atenas en 1971. Es músico (bajo el nombre ILIOS), editor y curador. Fundador de la asociación ELECTROGRAPH, de Atenas y el sello discográfico ANTIFROST. Ha realizado diversos trabajos multimedia en solitario así como colaboraciones para teatro, video-danza e instalaciones sonoras.

Más información en:
www.uncommonsounds.org
www.ertza.net
www.electrograph.gr

CUCINEMA Alex Mendizabal eta konpainiak sortutako egoera sortzaile berezia da, nagusiki zinema eta gastronomia modu ireki eta esperimentalean nahasten dituena. Pena hortarako Erroma ondoko GENZANO herrira joan behar izatea. Ea laister sukaldekinema ezagutzeko aukerarik dugun…

CUCINEMA es una situación creativa propuesta por Alex Mendizabal y cia, que combina cine y gastronomia de una forma abierta, experimental y participativa. una pena que para ello tengamos que ir hasta el pueblo GENZANO cerca de Roma. A ver si pronto tenemos oportunidad de conocer el cocinema por estas tierras…

aids wolf + ura
martes 5 de diciembre 21:00 , billypool deusto (bilbo)
*organiza: MEM , colabora: gure hitzak

aids wolf + pandemia
miercoles 6 de diciembre 21:30 , gaztetxe de getaria

aids wolf_Desde Montreal (Canada) AIDS wolf son un grupo de lagartos que reivindican la vida e intentan crear belleza a traves del dolor y libertad a traves de la ruinas. ¡Ruido libre! Los cuatro miembros de AIDS Wolf, en parte banda, en parte guerreros de la vida, son un estruendo armoniosamente chirriante. Transforman puro caos en algo que puede convulsionarte, sumergiéndote en su concepto de libertad tanto musical como artistica en general. Su sonido es perturbador, torrencial, y lleno de nerviosa energía. En definitiva, una ruidosa y discordante banda punk de Montreal con tendencias de improvisación. Una banda sin vergüenza alguna.

http://www.skingraftrecords.com/bandhtmlpages/aidswolf_pg.html

ura_banda formada por alberto l. martin (ex-bateria de bandas como la secta ,yogur o atom rhumba y actual bateria de billy bao) y jon imbernon (ex-mienbro de bandas como fallen ,le noise o ximel y actualmente tambien guitarrista de miss toll) ,este duo (no cerrado a colaboraciones externas) parte del noise-rock mas retorcido (cuando este deja de ser “rock”) y del ambient mas minimalista (tanto electronico como acustico), añadiendo una dosis de contundencia y visceralidad y con la intencion de explorar nuevas vias de expresion. tanto alberto como jon provienen de muy diferentes escenas musicales lo cual hace de este proyecto algo tremendamente excitante e enriquecedor para ambos.

http://www.myspace.com/uranoise

KONTZERTU INPROBISATU-ZARATASUA BILBON
—————————————-
Azaroak 30 2006

Loty negarti (objetuak, irratia, feedback) www.gabone.info
& Xedh (ordenagailua) www.xedh.org
& Tüsüri (ordenagailua) www.mundurat.net/tusuri

ZUZENEKO INPROBISAZIOA
LEKUA: Sarea (Corazon de Maria plaza. San francisco auzoa, Bilbo)

CONCIERTO IMPROVISADO-RUIDOSO en BILBAO
————————————–
30 noviembre 2006 20:00

Loty negarti (objetos, radio, retroalimentación) www.gabone.info
& Xedh (ordenador) www.xedh.org
& Tüsüri (ordenador) www.mundurat.net/tusuri

IMPROVISACIÓN EN DIRECTO
LUGAR: Sarea (Plaza Corazón de María. Barrio San Francisco Bilbo)

2006/11/28. Arte Ederretako Museoa, Bilbao. 19:00
28/11/1006. Museo de Bellas Artes, Bilbao. 19:00

Munduko hainbat soinu artistei egindako elkarrizketan oinarritutako [UN]COMMON SOUNDS v1.2 dokumentaria (Xabier Erkizia, Dimitris Kariofilis) Bilbaoko ZINEBI jaialdiaren EBA (Euskal Bideoartistak) sekzioan proiektatuko da heldu den azaroaren 28an. Lehen aldiz zinema jaialdi batean aurkezten den aldi honetan, emanaldia, egileen aurkezpen batekin eta musika emanaldi labur batekin osatuko da.

El documental [UN]COMMON SOUNDS v1.2 (Xabier Erkizia, Dimitris Kariofilis) basado en varias entrevistas realizadas a artistas sonoros de varios paises del mundo será presentado el próximo día 28 de noviembre en el festival ZINEBI de Bilbao, dentro de la sección EBA (Euskal Bideoartistak, Videoartistas vascos). En esta primera vez que el documental se proyecta en un festival de cine, la presentación se completará con una charla por parte de los creadores y una actuación musical.

+ info: www.uncommonsounds.org / www.zinebi.com

66. saioa: [un]common sounds 2.0; Xabi Erkizia eta Tusüri

Saioa entzuteko HEMEN. Uncommonsounds.org gunea bisitatu eta nazioarteko ekimena topatuko duzu. 2.0 bertsioa du gorain, irrati, blog, artxibo, albiste eta soinuekin. Ez ohiko soinuak dira, musika esperimentala. Eta horretarako bi artista gurean, Xabi Erkizia eta Oier Iruretagoiena Tusüri. Iragan asteburuko jardunaldiak Artelekun, eta musika esperimentala entzungai.

(eskerrik asko Patxi, Tüsüri & irratia.com)

Webgune berria ! ! !
AZAROKO emankizunak entzungai
www.radiokultura.comen !

Hilabete hontatik goiti webguneak bi sail gehiago eskaintzen dizkizu.

Musika emankizunak kartara:
Hilabete hontan 20 soinu proposatzen ditugu orotarat. Alde batetik, musikaren inguruko emankizun batzu proposatzen dizkizuegu (emankizun, elkarrizketa, kontzertu etab.) eta bestetik, soinu sorkuntza zonbait ere.

Aholkatzen dizugu:
Ertz : Maite Arriotajauregi eta Borroka
Mikel Urdangarinekin solasaldia
Euskara kurtsoak:
Oraindik goiti, Radiokulturari esker eta Gure Irratiaren partaidetzarekin, euskara kurtsoak atxemaiten ahalko dituzu webgunea. Ikasgaiak, bai soinuak bai testoak, teleskargatzeko aukera eskaintzen dizuegu.

Erreportaiak kartara:
Azaroko 33 soinuen artean, hara besteak beste entzun daitekena :
Euskal Herria 2020 – Pays Basque 2020 (4 txosten/4 dossiers)
Nola egiten da lehendakari batekin solastatzeko ?
Les accidents sonores, ça fait pas mal !

Musika lagun.
Eta beti bezala, euskal musika entzungai etengabe Radiokulturan…
Zure iritzia beharrezko zaigu. Beraz, zure erantzunen helarazteko, komentarioak gehitzeko, kritikak egiteko edo e-gutuna zerrendatik zure helbidea kentzeko, lotsarik gabe idatz iezaiguzu. :
radiokultura@wanadoo.fr
Bestalde, Radiokultura gustukoa baldin baduzu eta lagundu nahi baduzu, zure inguruan ezagutaraztea animatzen zaitugu.

…………………………………………………………

Nouveau site ! ! !
Les émissions de NOVEMBRE sont en ligne sur
www.radiokultura.com !

Emissions musicales à la carte :
Ce mois-ci nous vous proposons 20 sons en tout, avec d’une part, des émissions musicales (chroniques, interviews, concerts…) et d’autre part, une série de créations sonores.

Nous vous conseillons :
Ertz : Maite Arroitajauregi eta Borroka
Mikel Urdangarinekin solasaldia
Un peu de détente…

Cours de basque :
Désormais, grâce à Radiokultura et en partenariat avec Gure Irratia, vous trouverez des cours de basque en ligne. Les cours (élaborés par rapport à la méthode Assimil’) sont disponibles sur notre site et vous pourrez ainsi télécharger aussi bien le support audio que le support écrit.

Reportages à la carte :
Parmi les 33 sons du mois de novembre, voici ce que vous pouvez écouter entre autres :
Euskal Herria 2020 – Pays Basque 2020 (4 txosten/4 dossiers)
Nola egiten da lehendakari batekin solastatzeko ?
Les accidents sonores, ça fait pas mal !

Fil musical :
Et comme toujours, la musique basque en continu sur Radiokultura…

Votre opinion nous est indispensable. Alors, pour nous répondre, émettre des commentaires, des critiques ou vous désabonner de la newsletter n’hésitez surtout pas à nous écrire. :
radiokultura@wanadoo.fr
Par ailleurs, si vous trouvez que Radiokultura mérite d’être connu, parlez-en autour de vous !

El festival bilbaino MUSICAEXMACHINA cumple 5 años con un programa lleno de interesantes propuestas variopintas. Desde Merzbow a Oier Etxeberria, desde Bilborock hasta el Guggenheim, desde el 23 de noviembre hasta el 30 de diciembre. Consulta la programación completa en su web.

MUSICAEXMACHINA Bilbaoko jaialdiak 5 urte betetzen dtu, aski proposamen desberdin eta interesgarriz betea. Merzbowtik Oier Etxeberriaraino, Bilborocketi Guggenheimeraino eta azaroaren 23tik abenduaren 30a bitarte. Ikus egitarau osoa beraien webgunean.

23 JUEVES / OSTEGUNA
20.00 h · Ambigú · Inauguración MEM 06. Exposición “MEM 5 urteâ€?, con / MEM jaialdiaren inaugurazioa. “MEM 5 urteâ€? Erakusketa, Eduardo Gaviña, Felipe Uríbarri, Iñaki Sáez, Bero Urrutia, Alberto Lomas, Txema Agiriano & Pilar Baizán. Con los dj / dj-ekin Sr. Meteo y / eta Sergei Petrov(hasta 30-XII arte).

24 VIERNES / OSTIRALA
19.30 h · Hika Ateneo · Vídeo, “Rituales en escenaâ€? de / Bideoa, “Rituales en escenaâ€? , egileak: Marie Auvity, Tobias Bernstrup,
Hsia-Fei Chang, Discoteca Flaming Star, Terence Koh, My Barbarian, Kids On TV. Comisariado por Aimar Arriolak komisariatua.

25 SÃ?BADO / LARUNBATA
20.00 h · Espacio Abisal · Instalación, “Txakurkaleaâ€? de / “Txakurkaleaâ€? instalazioa, egileak David Cívico, y/eta Recplay, con la colaboración de / laguntzaileak: Jaime García, y/eta Javi Soto. Producido por 5×8-k produzitua. (hasta 7-XII arte).

27 LUNES / ASTELEHENA
20.00 h · La Bolsa · Exposición “MEM Basic 01″, de / “MEM Basic 01″ erakusketa, egileak: Irune Jiménez, Ales Landeta, Kepa Olarreta, Txema Burgos, Aurora Suárez. Comisariado por Bero Urrutiak komisariatua. (hasta 7-XII arte).

30 JUEVES / OSTEGUNA
20.00 h · Bullitt Groove Club · Programa de vídeo, “VideoMEMatakâ€?.Con / “VideoMEMatakâ€? bideo emanaldia , parte hartzaileak: Nadia Barkate, Jenni Alvarado, Eider Gutierrez, Arcadi Ballester, Xedh, Daniel Llaria, Raúl Dominguez, Ibai Casillas, Itziar Barrio, Iagoba Molly, JANA JAN PROD, Itziar Markiegi. Comisariado por Itziar Markiegik komisariatua .
21.30 h · Bullitt Groove Club · DJ Miss Toll.

Más info:

http://www.musicaexmachina.com/mem06/programa.html