[versión en cast. más abajo]

COPY YOUR IDOLS!
ekainaren 24tik 30era / del 24 al 30 de junio. Bilbao
uztailaren 3tik 6ra / del 3 al 6 de julio. Donostia. Arteleku-Koldo Mitxelena
www.copyidols.net

“Edizioa” gai nagusitzat duen Periferiak07 egitasmoa audioari eta musikari “begira” jarri zaio COPY YOUR IDOLS! ekitaldi-jardunaldien bitartez. Heldu den ekainean eta uztailan bi astez Bilbon eta Donostian ospatuko diren jardunaldi hauetan nagusiki kopia eta jabetzea sortze tresna bezala erabiliz edo gaitzetsiz lan egiten duten sortzaile eta pentsalariak bilduko dira, beraien lana eta hauetan aurki daiteken diskurtsoa ezagutzera emateko. Hartara, JOHN OSWALD, VICKI BENNETT aka PEOPLE LIKE US, ORNITORRINKUS (Maialen Lujanbio eta Judith Montero), ALEX MENDIZABAL, GOTZON ARRIZABALAGA, PEDRO G. ROMERO, XABIER ERKIZIA, CUCINEMA DI GENZANO, RICK PRELINGER, eRIKm eta VOLUBLE talde, artista eta egitasmoek hartuko dute parte.
Bilboko ekitaldiak EHUren “Artea eta kultura” jardunaldien barnean kokatzen dira (ikus informazioa), Donostiakoak berriz Artelekuren egitarauaren barnean, denak Periferiak07k aurtengo edizio berezian eskaintzen duen egitarau zabalaren parte (ikus egitarau osoa) izanik.
Blog honetan bertan jarraitu ahal izanen duzu ekitaldien berri.

—————–

El proyecto Periferiak07 que trata la “ediciónâ€? como tema principal mira al audio y la música mediante las jornadas-actividades COPY YOUR IDOLS!. En estas jornadas que se desarrollarán durante la última semana de junio en Bilbao, y en Donostia-San Sebastián durante la primera semana de julio, varios pensadores y creadores internacionales que utilizan o repudian la copia y la apropiación sonora como herramienta de creación mostrarán su trabajo y los discursos en los que se apoyan. Participan los artistas y proyectos: JOHN OSWALD, VICKI BENNETT aka PEOPLE LIKE US, ORNITORRINKUS:Maialen Lujanbio & Judith Montero, ALEX MENDIZABAL, GOTZON ARRIZABALAGA, PEDRO G. ROMERO, XABIER ERKIZIA, CUCINEMA DI GENZANO, eRIKm, VOLUBLE y RICK PRELINGER.
Los eventos en Bilbao se enmarcan dentro de la serie de cursos “Artea eta kultura” de la UPV (más información), y las de Donostia dentro de las programaciones de los centros Arteleku y Koldo Mitxelena, todos ellos como parte de la edición especial del festival Periferiak07 (consultar programación completa). En este blog encontrarás diversa información sobre los eventos e invitados.

This entry was posted on Thursday, June 21st, 2007 at 2:14 am and is filed under audiolab, ekitaldiak / eventos.