MRB | AMM

Beti bezain zorrotz, Zaldi eroa Berrian 2010eko urriaren 28an

29.10.2010. ostirala-viernes, PIDGIN

“Callate, camina y escucha, vienen 11 trenes silvando!!” Isildu, ibili ta entzun, hamaika tren dator txistu egiten!!”
Soinu ibilaldia-Performance-Caminata sonora

(Irun estación Ventas topo, 17:00 h, fuera de la estación, geltokitik kanpo)

nota: calzado cómodo oinetako erosoak+txubaskero zira

–
PIDGIN

29 de junio, huelga
De astío alargado y a camara lenta deslizandose casi estático
puede uno morir torturado en silencio,
hay una única tonía aplastante en cada gesto del hábito.
Hoy los obreros han ido a la huelga, otra vez más,
algunos escapan al paro generalizado con el terror de la presa,
otros corren a las orillas marinas con ansia,
y el martillo continúa golpeando con la sordera de las mismas piedras de Sísifo.

EL SILENCIO DEL PELIGRO ARRISKUAREN ISILUNEA

MITRA

L’acqua, ura, gelditzear sta da per fermarsi

CALIGOLA

ah, ze guai, mi piace, ur l’acqua ferma geldia vascan in vasca, ha ha

a.m.

Lunes 18 de Outubro, Fundación Luis Seoane, A Coruña. 20:30h, Entrada Libre.
Tim Olive nació en Canadá y comenzó en la música tocando el bajo eléctrico a los 12 años interesado por el heavy metal. Posteriormente seguiría por otros caminos, conociendo el free jazz, la música electrónica/concreta y la música asiática. Aplicó todo esto a las limitaciones del rock y poco a poco fueron surgiendo formas abstractas a través de la improvisación.

Alfredo Costa Monteiro acabó sus estudios de Escultura y Multimedia con Christian Boltanski en el año 1992 en la Escuela de Bellas Artes de París, iniciando una carrera en la que destaca su interés por la poesía sonora/visual y el sonido. Juntos, estos dos inquietos creadores exploran las relaciones entre sus diferentes campos abriendo el espectro a la improvisación pura y los límites del sonido tal y como lo entendemos. En Enero del 2011, en el sello griego Triple Bath, saldrá su primera referencia discográfica, 33 Bays.

gli strumenti elettronici non furono inventati per fare musica

assorto dal riverbero di pensieri
mentre i remoti diffonderanno
l’era fonologica dotata

gli oggetti sono i filtri
i soggetti sono gli oscillatori

la semantica è la guerra di nuclei, una camicia a pois

a.m.

_____________________________________tradurre tradire – itzulhil