MRB | AMM

A su vez los Enkruetos, has sido motivados gracias a la creciente actividad que se esta realizando en Euskal Herria y alrededores en el campo de la experimentación sonora (utilizamos estos términos temporalmente por falta de otros que puedan definir mejor nuestras actividades, esto no significa que no se este debatiendo las problemáticas que el utilizamiento de este término lleva consigo).

Esta web tiene como primer objetivo crear una especie de base de datos o directorio de diversos agentes desde diferentes situaciones y en base a diversos métodos basan su trabajo en lo sonoro y desde el país vasco.

Si tú crees que tu trabajo, sello, o cualquier otra plataforma debería de estar en este directorio eres libre de hacerlo siempre y cuando respetes la idea original y el trabajo del resto de los aportantes.

Como segundo objetivo esta web pretende ser un espacio para poder debatir, o bien cosas concretas como nuestros trabajos y actividades o bien cosas mas abstractas como el significado de lo que hacemos, si es que sabemos lo que hacemos y si no también.

Musika Radiklal Brasca _ Auskal Muturreko Musika*

El nombre utilizado es hasta cierto punto arbitrario en el sentido de que no pretende ser un signo identitario de un grupo de personas. Este nombre, tal vez de una manera absurda trata de evitar cualquier tipo de simplificación a la hora de representarnos, ya que entre nosotros y probablemente la gente por venir, existen muchas diferencias.
En ningún momento esta web quiere allanar estas diferencias.
Mas bien lo contrario:
este es un espacio para mostrar nuestras diferencias y conocernos mejor.
*Auskal Muturreko Musika: A SABER QUE MÚSICA EXTREMA ( o PUÑETAZO EN LA CARA, muturreko tiene dos acepciones).

EUSKARA
Webgune hau AUSKAL MUTURREKO MUSIKA: TRONPAKETAK izeneko ekitaldiaren emaitza da.Webgune hau euskal herriko soinugintzaren inguruan errealitate eta lan metodo desberdinekin lanean ari garen ajente desberdinen datubase edo direktorioa osatzeko helburuarekin sortu dugu.
Zuk zure lana, disketxea edo bestelako plataformak hemen egon behar duela uste baduzu libre zara zuri buruzko informazioa sartzeko beti ere ideia orijinala eta gainerako partaideen lana errespetatuz.
This web among other things, it’s the result of the event:

ENGLISH
Musika Radiklal Brasca _ Auskal Muturreko Musika : ENKRUETOS
This Enkruetos have been motivated by the growing energy, activities and interest around the Basque Country in the field of sonic experimentation
(we used this term for the time being but we are discussing the problems around this terminology).

On of the purpose of this web is to create a database of resources of people working around the experimental sonic field.
If you think that your work, label or any other platform should be presented here, you are free to do it as long as your respect the original idea and the work of other people involve in this web.
Another purpose of this web is to be a platform for discussion, not just specific things such as our works and activities but also more abstract ideas such as the meaning on what we do (do we know what we do? fuck knows!)

About the name of this web Musika Radiklal Brasca _ Auskal Muturreko Musika*

This term is arbitrary in the sense that it does not want to be an sign of identification of a group of people. Perhaps on an absurd way, this name tries to avoid any simplification to our representation. We are very different to each other and most likely to the people to come.

This web does not want to get rid of our differences. On the contrary this web is an space for showing our differences and getting to know each other.

*Musika Radiklal Brasca it’s a kind of détournement of Rock Radikal Vasco (or RRV), a term used by some Journalist to describe
Punk groups in the Basque Country in the 1980′s. The radical aspect of it soon got recuperated among other things by representative politics and often got misunderstood. The term RRV has many problems, and one of the them is the Nationalist aspect of it. While some of the Bands might be pro-Basque independence another ones were not interested in the idea of “Nations”.
Auskal Muturreko Musika-