MRB | AMM

A.O.E.
1995

… colocándome el cañón de sus armas en la cabeza, en el ano e introduciéndomelo en la boca mientras me interrogaban con insistencia …

Cuando me encontraba ante el Juez de la Audiencia Nacional, Carlos Bueren, para realizar la declaración, no pude evitar el llanto, mientras el Juez permanecía impasible ante mi relato.

J.L.S.M. 1994
… Un tramo del viaje fui esposado bajo una pierna. Como el dolor de las manos era tan fuerte, me esposaron por detrás lo cual fue peor solución pues se me quedaron las manos amoratadas y sin sensibilidad. … Ya en Madrid, cada sesión diaria de interrogatorios se dividía en tres partes: los golpes y los tirones de pelo en la cabeza se pueden cifrar en más de 100, amen de flexiones, golpes en el cuello, antebrazos, hígado, estómago y genitales. Había un tipo de golpe con las palmas de las manos en los oídos que casi me hacía perder el conocimiento. … Dejaban las puertas abiertas para que se oiría todo, los golpes, los gritos de dolor, etc… Continuas amenazas de detención de toda mi familia incluso del hijo pequeño que es menor de edad. ….

the spanish fear evolution, fea revolution, fe arevolution

sin eco
ni reverberación.
sin volumen
como siempre

1994
J.F.L.A.

… retorciéndome el cuello desde el primer momento, encañonándome con una pistola … debiendo permanecer en todo momento con la cabeza agachada y mirando hacia el suelo …. Desde el primer momento yo les contesté que no sabía nada y que todo debía ser una confusión, pero sin embargo ellos seguían pegando continuamente….

Obligándome a permanecer una vez más mirando hacia el suelo y con los ojos cerrados me condujeron a un autobús con diversos compartimentos, metiéndome en un compartimiento totalmente cerrado y permaneciendo esposado con las manos en la espalda. Durante todo el trayecto hasta Madrid fuimos con la calefacción puesta a tope y también con música con un volumen muy alto.
…me metieron en una celda sin ninguna luz, …
comenzaron a aplicarme algún aparato eléctrico, que me producía calambres y también un intenso dolor. Estos electrodos me los aplicaron comenzando desde los tobillos hasta las nalgas, también en los testículos y en los brazos …
…podía escuchar detrás mío a alguien que les indicaba a las personas que me estaban golpeando y asfixiando que “tranquilos, que si me asfixiaba ya me iban a reanimar ellos de alguna manera”…
… las amenazas e insultos eran constantes, llegando a indicarme en algún momento que, dado que yo no decía nada, mi mujer estaba en camino del cuartel y ella tendría que sufrir las consecuencias de lo que yo no dijera, cosa que en un momento creí dado que podía escuchar en un cuarto próximo los interrogatorios que le hacían a una mujer y sólo posteriormente me di cuenta de que no se trataba de mi mujer sino de otra vecina … a la cual le preguntaban continuamente sobre el paradero de su marido, pudiendo escuchar como le aplicaban los electrodos y los gritos que daba ella a consecuencia de esto.
… El miércoles día 8 me condujeron ante el Juez Garzón …

Sexo: H
Fecha detención: 06/09/2001
Extraído del Testimonio del Caso Unai Romano

(..) El coche me lleva a un sitio que desconozco. Todo el trayecto lo he hecho en silencio y con la cabeza entre las piernas. Nada más bajarme del coche hay unas escaleras, no me avisan y me caigo con las rodillas en ellas. Me meten a un calabozo con pasamontañas y me ponen contra la pared. Tengo problemas para respirar y el guardia civil que me cuida dice que no tengo derecho a respirar.

(..) Todos los interrogatorios los hice con un antifaz puesto en los ojos, de esos para dormir que te cubren los ojos, y por encima del antifaz me ponían un pasamontañas. Cada vez los interrogatorios eran más duros y me llegaron a colocar hasta tres pasamontañas. Yo creo que era para amortiguar los golpes, pero la sensación de agobio era terrible, y no paraba de sudar la gota gorda.

(..) Durante los interrogatorios oí gritos de dolor de otra gente, no sé quienes serían, o si los producían ellos mismo, pero eran espeluznantes. Me imaginé que serían de otros detenidos que estaban torturando al mismo tiempo.

(..) La habitación donde me veía la forense era de dos metros de ancho por 5 de largo, tenía una silla, una pequeña camilla donde estaban sus objetos médicos y un lavabo. Los guardias civiles estaban detrás de la puerta y me imagino que ellos nos oirían a nosotros como nosotros les oíamos a ellos.

(..) Uno de ellos me habla al oído suavemente diciéndome que diga cualquier cosa, que me lo invente, que ese es su trabajo, que yo tengo el mío y que me da 20 segundos para pensármelo o un rato. Luego viene y le digo que no he he- cho nada, se pone histérico y me dice que a partir de ahora le voy a rogar que me mate.

(..) Me ponen los electrodos con una porra eléctrica de las que se ven en la tele (o eso creo yo), en los genitales, en el pene, en la parte superior de la oreja, y lo que es detrás de las orejas. También me ponen la bolsa, y me siguen golpeando.

(..) Los golpes continúan mientras me agarran entre algunos y me empiezan a decir que han detenido a mi madre y que está camino del pantano que está cerca de Vitoria. Los golpes continúan, yo les ruego que dejen a mi madre que nunca ha hecho nada. Me dicen que le están haciendo el “ascensor” en la presa, atada por los pies y en el agua. Se oyen llamadas como que están hablando con los del pantano, uno de ellos pega un grito y se callan todos. Me sientan en una silla y uno de ellos me comunica que mi madre ha fallecido. Todos se callan y hablan bajito, yo no les entiendo. Ya no me golpean.

(..) Me llevan al calabozo y me dejan allí alrededor de una hora. Mi situación es brutal, se me está hinchando la cabeza a una velocidad increíble y ya no veo nada. El pensamiento me juega una mala pasada y me creo lo de mi madre. La cabeza me está quemando y lo único que quiero es salir de allí. De repente viene uno de ellos y me ve que me estoy levantando de la cama. Me dice que me voy a enterar, me pega una petaca y entonces me ve la cara y me dice que me dé la vuelta. Se calla y se va.

(..) La médico forense asustada, pregunta que me ha pasado y que me han hecho. El guardia civil le dice lo de las muñecas, y se va. Me dejan con ella, estoy histérico, no reconozco la voz de esa mujer y no puedo verla. (..) En un momento le comenté a la médico forense lo que me habían hecho, y cuando le dije lo de los electrodos, me miró la oreja y me dijo que la tenía quemada por la parte de arriba, y que detrás estaba hinchada.

(..) A la hora aproximadamente, me meten en un coche y empiezan a hacer tonterÍas mientras nos dirigimos a un lado que no sé. Meten grandes acelerones y luego frenan bruscamente, ponen las sirenas y andan en zig zag. La música la tienen muy alta y paran el coche en un par de ocasiones, se bajan los que van sentados delante y hacen que me abren la puerta, pero luego seguimos hacia adelante. En una de las ocasiones en que hacen un zig-zag, tengo que apoyar la cabeza en el cristal para no golpearme, y noto que tiene una cortina. Siguen haciendo el tonto, metiendo primera, segunda y frenazo, no sé lo que pretenden, pero yo bastante tengo con no dormirme, ando dando cabezadas con- tinuamente.

En una de éstas paramos, y el guardia civil que va a mi lado me pregunta si quiero hablar con la Guardia Civil, le respondo que no y me bajan del coche. Comienzo a oír ruidos de puertas que se abren y se cierran continuamente, creo que estoy en una prisión, pero no me fío. Me sacan dos fotos y me toman las huellas. Me dicen algo al oído respecto a las pertenencias y le respondo que falta alguna cosa, él me responde que eso es lo que tienen. Estoy totalmente ciego y algo atontado y me llevan ante los médicos. Me miran por encima, me preguntan algo y me dicen que me van a poner un apoyo para dormir, ya que no puedo valerme por mí mismo, y me meten en una celda con dos camillas, un baño, un lavabo y una ducha. El apoyo es un colombiano que me ayuda a acostarme, a orinar, y a levantarme de la cama. Me dan otras pastillas y duermo unas horas, según me dice el apoyo. Por la mañana hablamos y me dice que tengo la cara totalmente hinchada, con los ojos negros y todo el resto morado, menos la punta de la nariz y los labios que tienen un color normal.

Edad: 29 años
Sexo: M
Fecha detención: 24/08/2001 / Barcelona
Extraído del informe TAT 2001

Me hacían la bolsa hasta que me quedaba sin respiración, me golpeaban en la cabeza. En ocasiones me colocaban dos bolsas, y comenzaron los gritos y las amenazas.
Cuando me sacaron de la furgoneta me llevaron por un pasillo. Había un “comité de recepción”, “hum, que tetitas, como a mí me gustan…”. Mientras uno me tocaba el pecho los demás se reían.
Hacían ruido con las bolsas mientras me ponían rollos de bolsas en las manos. Me colocaron contra la pared y me daban patadas en el culo, con la cabeza contra la pared. Me sentaron, me ataron las manos y las piernas con goma-espuma y celo. Comenzaron con la bolsa, cuando rompía una me colocaban otra, dos… Me golpeaban en la cabeza con algo duro. En ocasiones me obligaban a contar los golpes. Llegué a notar cómo me caían unas gotas por el cuello, pero no sé si sería sudor o sangre, aunque me parecieron gordas para ser sudor.
Me obligaron a desnudarme y mientras estaba sentada me golpeaban en la cabeza, en el estómago, me hacían la bolsa, me tocaban el pecho con un palo. (..) De nuevo me obligaron a desnudarme y me propusieron que o me masturbaba yo o lo hacían ellos. Les dije que lo hiciesen ellos. Me tumbaron en una mesa con las piernas abiertas entre gritos, preguntas y tocamientos, sobre todo en las piernas hasta los muslos. Dos veces llegué a orinarme cuando me golpeaban tan violentamente.

Edad: 20 años
Sexo: H
Fecha detención: 20/03/2001
Extraído del informe TAT 2001

Me llevaron a la comisaría de Indautxu. (..)  Me interrogaron durante un espacio corto de tiempo, y me trasladaron a Madrid. En el trayecto me obligaron a ir con la cabeza agachada y esposado a la espalda. Fueron constantes las ame- nazas hacia mi persona y hacia mi familia.
Llegamos a Madrid y seguido me llevaron al primer interrogatorio. Me tiraron al suelo mientras me gritaban, me tumbaron encima de una mesa, me abrían las piernas y me sujetaban los brazos mientras me golpeaban en los testículos. Me golpearon, me tiraron al suelo, me golpeaban contra la pared… Me golpeaban, paraban, comenzaban las amenazas… Tuve muchos interrogatorios, eran constantes…
Entre interrogatorio e interrogatorio casi no podía descansar, y no pude dormir nada porque se oían pasos, se oía cuando iban a sacar a otros detenidos a interrogar, la puerta como chirriaba, a veces oía como interrogaban a otros…
Realicé una declaración, pero me obligaron a firmar otra. Me llevaron a otra habitación, me agarraron del cuello, me tiraron al suelo y me obligaron a firmarla entre amenazas. Después me metieron en la celda, y entró un policía. Me dijo que me iban a llevar donde el juez, pero que ya me dirían lo que tenía que declarar entre continuas amenazas…
La cara de dos de los policías que me interrogaron es algo que no se me va a olvidar nunca.

Edad: 19 años
Sexo: H
Fecha detención: 04/09/2001
Extraído del informe TAT 2001

Empezaron los interrogatorios. (..) Estaba todo el rato de pie, contra la pared y encapuchado. Estaba desnudo y me empezaron a rociar un líquido por las piernas. Me decían “¿oyes esto?” y me ponían los electrodos al lado del oído. Oía como ruido de chispas y noté como un pinchazo en la ingle, luego en el brazo mientras me amenazaban diciendo que aquello no era nada y que ya vería cuando subiesen el nivel. Cuando me veían que estaba bastante flojo me llevaban al calabozo y me tenían contra la pared mirando al suelo y con las manos detrás.
Los interrogatorios eran constantes y los golpes en la cabeza. Había menos tensión cuando venía un policía “de bueno” diciéndome que colaborase, que sería mejor. En los cuartos continuos había más detenidos. Me llevaron donde otro detenido para que nos inculpásemos, estábamos enfrente, pero no nos veíamos, eso fue lo más duro. Me llevaron a otro cuarto, me pusieron una bolsa por encima de la capucha y apretaron. Noté  cómo se nublaba todo, me empecé a caer, me agarró uno. Me llevaron donde otro.
Los dos primeros días fueron con interrogatorios constantes. Los dos últimos también fueron duros, no me dejaban dormir, se oían gritos. Me sentía una mierda, que no valía nada. Prefería estar yo fuera antes que oir los gritos.