MRB | AMM

01-05 ABUZTUA 2012 AGOSTO 01-05
ARTELEKU-DONOSTIA

Los encuentros son gratis. Todo el mundo es bienvenido.
Habrá comida y suelo para dormir
(traer esterilla y saco de dormir)
Poster de June Crespo.

(…) En la mañana del 21 de febrero, con el rostro cubierto por gorros agujereados a modo de pasamontañas y vestidas con llamativas prendas, Nadia Tolokónnikova, María Aléjina y Yekaterina Samutsévich se subieron al altar y entonaron unas coplas contra Vladímir Putin y su relación con la Iglesia ortodoxa rusa. Las chicas no llegaron a enchufar la guitarra eléctrica y el altavoz que llevaban. En su aventura fugaz, apenas llegaron a articular media estrofa. Se las oyó decir: “Madre de Dios, echa a Putin”, y también, “madre de Dios, hazte feminista”.

[ElPais 29/07/2012]

INPROBISAZIO TXAPELKETA NAGUSIA
INTERNATIONAL IMPROVISATION CHAMPIONSHIP
ABUZTUAK 3 – 4. DONOSTIA 2012

Edozein joeratako musikari, dantzari, aktore, bertsolari, poeta, performer, idazle, artista
edo pertsonak parte har dezake. Partehartzaileek bertsolari txapelketen moldean oinarritutako ariketa batzuk gauzatu beharko dituzte:
- Binaka ofizioka (zozketa bidez bi inprobisatzaile aukeratzen dira eta hauek antolatzaileek proposaturiko gai baten inguruan inprobisatuko dute).
- Banaka puntua emanda (antolatzaileek hasiera ematen diote piezari, partehartzaileak hari horri jarraituz inprobisatu beharko du).
-Hirunaka puntuka (gai librean baina molde laburrean hirunaka egin beharreko inprobisazioa).
-Kartzelako gaia (denek gai bera izango dute bakarka inprobisatzeko).

Partehartzaileek erabiliko dituzten instrumentuak, doinuak, estiloak eta abar libreak dira.
Epaimahaia: Gaian adituak diren lau pertsonek osatuko dute epaimahaia.
Lekua: Artelekun, Kristobaldegi 14 kalea, Loiola auzoa, Donostia.
Noiz:
Abuztuaren 3-a, Ostirala, 16.00tan Kanporaketak.
Abuztuaren 4-a , Larunbata 17.00tan, Final Haundia.
Izen-ematea: izen-emate epea Abuztuaren 2-an amaituko da. audiolab.arteleku@gmail.com
Partehartzaileek izen abizenak eta erabiliko duten instrumentua adierazi behar dute izen ematerakoan, mikrofono, elektrizitate eta bestelako behar teknikoak prestatu ahal izateko.
Norberak bere instrumentua edo erabiliko duena eraman behar du txapelketa egunean.
Antolatzaileek mikrofonia eta soinu ekipoa jarriko dituzte.
Sariak: Txapela eta Juanjo Aranguren eskultoreak egindako garaikurra.
ekitaldia: AMMMRB#III eta AUDIOLAB | audio-lab.org

————
INPROBISAZIO TXAPELKETA NAGUSIA
INTERNATIONAL IMPROVISATION CHAMPIONSHIP
3 – 4 DE AGOSTO. DONOSTIA 2012

Convocatoria abierta a músicos de cualquier estilo, actores, bailarines, bertsolaris, poetas,
performers, escritores, artistas, etc. Los participantes tendrán que realizar unos ejercicios
similares a los usados habitualmente en las txapelketas de bertsolaris:
-Binaka ofizioka (Duo). Dos participantes elegidos por sorteo improvisan sobre un tema
propuesto por la organización).
-Banaka puntua emanda (Individual). La organización da comienzo a la pieza y el
participante continúa improvisando sobre esa pauta, que puede ser sonora o de otro tipo)
-Hirunaka puntuka (Trio). Con tema libre pero en formato breve, improvisación en trio).
-Kartzelako gaia (Individual). Todos improvisan sobre un mismo tema).
Los instrumentos, sonidos, estilos, etc que usen los participantes son libres.
Jurado: el jurado estará compuesto por cuatro personalidades destacadas del ámbito de
la improvisación.
Lugar: Arteleku, Kristobaldegi, 14, Loiola, Donostia, Gipuzkoa.
Horario:
3 de Agosto, Viernes, 16.00 h, Eliminatorias.
4 de Agosto 17.00h, Gran Final.
Inscripción: El periodo de inscripción finaliza el 2 de Agosto.
Los participantes pueden inscribirse en la siguiente dirección de correo:
audiolab.arteleku@gmail.com
Indicando nombre, apellidos e instrumento. Esto es necesario para poder preparar las
necesidades técnicas de micrófonos, tomas de corriente etc. Cada cual llevará su
instrumento o lo que vaya a utilizar el día de la txapelketa. La organización aportará el
equipo de sonido y la microfonía.
Premio: Txapela bordada y trofeo realizado por el escultor Juanjo Aranguren.
evento: AMMMRB#III – AUDIOLAB | audio-lab.org

[20 minutos, 20 de junio 2012]
Bilbao pone freno al fraude de los artistas callejeros
- El Ayuntamiento ha vetado a dos violinistas que simulaban tocar.
- Promete ser flexible con los músicos, siempre que no molesten.
- los músicos callejeros deben conocer al menos diez canciones
- La ordenanza exige que no repitan una y otra vez la misma melodía
- Su actuación no puede durar más de 45 minutos

The End of minimalism?

01-05 ABUZTUA 2012 AGOSTO 01-05
ARTELEKU-DONOSTIA

“Juntas gente y pasan cosas” “Jendea bildu eta gauzak gertatzen dira”

Los encuentros son gratis. Todo el mundo es bienvenido.
Janaria eta lo egiteko lekua egongo da (ekarri esterila eta lo-zakua)
Halakorik behar izanez gero eskertuko da baieztapena audiolab.arteleku@gmail.com helbidean
Habrá comida y suelo para dormir (traer esterilla y saco de dormir)
Se agradecerá confirmación de asistencia en audiolab.arteleku@gmail.com

#01_asteazkena miercoles:

- 11:00 Iritsiera / Llegada
- 12:30 Aurkezpena eta egitarauaren aurreikuspena / Presentación y previsión de los días.

- 14:00 ———— Bazkaria / Comida ————

- 15:00 La Desocupación del Redondo: Tertulia con JUANJO ARANGUREN y ANDRES DOÑATE sobre talleres de educación estetica infantil en los años 90 (Café, Copa y Puro)
- 18:00 SARAH RASINES. Concierto
- 18:30 JANA JAN. Concierto
- 19:00 JELETON. Performance
- 20:00 ELBIS REVER. Concierto

- 21:00 ———— Afaria / Cena ————

- 22:00 Proiekzioa / Proyección: “Journey to the North Pole” (Hanne Boenisch, 1971). Pelicula sobre Cornelius Cardew y la Scratch Orchestra (In English). Ondotik solasaldia / luego coloquio

#02_osteguna jueves:

- 9:40 Asamblea