MRB | AMM

Maiatzaren 31tik Ekainaren 4ra / Del 31 de Mayo a 4 de junio
ARTELEKU, Donostia-San Sebastián

Lantegi honek elkarlanerako egoera sortzaile eta irekia proposatu nahi du, ezintasunak dituzten pertsonentzako sorkuntza espazio bat sortzeko helburuarekin. Parte hartzaileek, kolaboratzaile modura, izaera ludiko eta didaktikoa duten hainbat tramankulu (instalazio, margo, eskultura, soinu edo argi) elkarreragile (ez dira nahitaez teknologikoak izan behar) asmatu eta jorratuko dituzte, ondotik inguruko zentro okupazionaletako gonbidatuentzako joko eta aktibitate modura erabili ahal izango direnak.
Helburua, zentzumenei zuzendutako egoerak asmatzeko sorkuntza lantegia sortzea da, beraien baldintzak eta abileziak nolanahikoak izanik ere, parte hartuko duten pertsona guztientzat erabilgarriak izango direnak.

Tailerraren azken egunean, ekainaren 4ean ostiralez, ate ireki saio moduko bat eginen da, interesa duen edonorrentzat aste osoan zehar egindako lanak ikusteko aukera zabalduko duena.

Tailer honetan parte hartzeko, eman zure izena (izen abizenak, kontaktua, galderak, zalantzak) arteleku@gipuzkoa.net e-posta helbidean. Lantegian parte hartzeko, ez da inolako jakintza edo eskakizun berezirik bete behar.
……
Este taller propone una situación creativa, abierta y colaborativa entre artistas con el objetivo de generar un espacio de creación para personas con discapacidades. Los participantes, a modo de colaboradores desarrollarán durante el taller diferentes artefactos (en forma de instalación, pintura, escultura, sonido incluso luz) interactivos (no necesariamente tecnológicos) de carácter lúdico y/o didáctico que posteriormente servirán como juegos o actividades para las personas que nos visiten desde centros ocupacionales de la zona.

Para participar en el taller inscríbete (nombre y apellidos, contacto, intereses, preguntas, dudas..) en la dirección de email arteleku@gipuzkoa.net. No existe ningún requerimiento o conocimiento especial para participar en el taller.

…. kuadro abstraktotan garbi eta zehatz irakur daiteken gauza bakarra artistaren firma da …

Colombo Tenientea

a.m.

ZARATA FEST 2010

festival underground de música extraña

edición V

DIAS 28 Y 29 DE MAYO en L´MONO (Andrés Isasi 8, 2D, Bilbao)

ambos a partir de las 20:00

entrada 6€ por día

web: www.xedh.org/zaratafest

con

VIERNES 28 DE MAYO >

GRBTT ( madrid, bateria+guitarras, improvisación free-rock, www.myspace.com/garabatti
+
SALIVA ( coruña+bilbo, saxo+voz, música de babas delicadas, www.xedh.org/doministiku/web/doku42 )

+
JOAQUIN LANA ( internacional, electrónica+ampli, ruido asesino, unamalapersona.wordpress.com )
+
IBON RODRIGUEZ ( bilbo, voz, eusko post-folk, www.ibonrg.net )

+
NIEBLA FASCISTA ( santurce, laptop, tecno-grindcore, www.myspace.com/nieblafascista )
+
IKER ORMAZABAL ( gasteiz, guitarra+electrónica, ambient japones, soizu.blogspot.com )

+
ED JARED ( madrid, guitarra, guitarrista poseido, www.myspace.com/eddgarjaredd  )
+
HECTOR REY + ESTANISLAO COMELLA ( Finlandia+lleida, electronica+violin, música anti-narrativa, www.myspace.com/hectorreyvizcaino )

+ DJ EC + DJ MAD MAX

.

SABADO 29 DE MAYO >

YO RAID! ( madrid, bateria+guitarras, free rock salvaje, www.myspace.com/yoraid )

+
PONZOÑA ( guadalajara, metales+tocadiscos, accionismo vienes, www.myspace.com/ponzonia )
+
DANIEL DEL RIO ( guadalajara, radio-cassette, electroacústica analógica, www.cimaural.net/danieldelrio )

+
BIHOTZATRANSISTOR ( bilbo+nabarra, electrónica analógica, kakofunk+tunipanea, www.myspace.com/tunipan )
+
ROBERTO MALLO ( coruña, saxo, improvisación silenciosa, www.joseghast.org )

+
ALEJANDRO DURAN ( ferrol, laptop, bakalao psicopático, vimeo.com/7542081 )
+
JON MANTXI ( bilbo, guitarra, blues abstracto, gorajapon.blogspot.com )

+
VALENOISE ( asturias, electrónica, ruido industrial, www.myspace.com/valenoise )

+ DJ EC + DJ MAD MAX

.

+infos: www.xedh.org/zaratafest ; www.myspace.com/zaratafest

organiza: larraskito + colabora: gure hitzak
diseño de cartel: estanis comella

gracias a: l´mono, MEM

_________________________________________________

Berria egunkarian Pello Zabalak

Zarata baino hobea

Patziku Perurenaren apo kontuak gogoan, halaxe arrimatu nintzen atzo gaugiro ederrean, nire laguntxoen ingurura: pozik jakin bainuen han, alde banatatik zetorren soinutxoaz, pare bat apotto badela; gutxienez, pentsatu nahi nuke, isilik dagoenik ere izango delakoz, eta onenean, kantuan dabiltzanak baino gehiago. Gandiaga Topagunera zetorren neska-mutiko gazte koadrillak zanpatuak izatetik iaz salbatu nituen pare hura ete dabil hor belarrarte hezean aurten?

Nolanahi ere, gaztetxoak ote diren nabil, atzoko kontzertu saio bare lasaia barneratu ostean. Ezin nuen bost bokaletan bildu soinua: ez zen a, ez e, ezta u ere, o itxi horri ere ez zaio arrimatzen… i duela gertukoena dirudit, baina i itxi samarra ere bai, frantsesen u horren antzerakoa… iparraldeko apotxoren baten odolekoak, agian…

Soinu laburra bukatu bai, motx ta seko amaitzen du, k batek soinua ixten duen antzera. Eta hasierako arranketxoak, berriz, j baten antza ere badu, baina zintzurreratu gabe, ia h ahuldu baten antzadun edo… hik!, edo hük!, jük!… honelako buruhaustez eduki ninduten atzo bi ttikiek tarte luzeantxean; hori baita bestea: gaztetxo direla badirudit, ahotsa guztiz egin gabea dutelako da, ez tiple, ta bai kontralto antzeko ahotsa, eta batere gizendu gabea.

Hamarrak ondo jo arte han ninduten euren jardunetik esegita txintxilik. Hamarrak, esan dut, eta gure dorreko azken kanpaisaioa, atzo behinik behin, temosoa eta bukaera gabea egin zitzaidan, nire entzumena analisi txorrotxean baitnerabilen. Tartean, noski, bestelako zaratak ere bazeuden. Herenegun ez bezala, atzo 16 kotxe kontatu nituen plazoletan, eta 4 nire isilbeharrari enbarazo galanta emanez joan ziren, motor zikinen zaratatzarra zeriela. Alta, kotxe urtedun zaharrantza, marranta betean etorri, plazan jiratu eta motorra eztarria lehertu beharrean agudobetean itzuli zenean: bazen aposturen bat tartean…

Nik ekarri nuen bakea, ia hantxe bertan lo hartzeko tamainakoa zen… ez zidaten porrokatuko zarata guztiek batera ere…

Audiolab Artelekuk aurkezten du
Audiolab Arteleku presenta:

ZoOo: Hitz basatia / La Palabra Salvaje
Programa de eventos culturales dedicado a la voz animal
Animali ahotsari eskainitako kultur egitaraua
Nader Koochaki, Andreas Wutz, Francisco López, Xabier Erkizia
[download PDF euskara / PDF castellano]

Maiatzaren 13tik Ekainaren 24ra / Del 13 de Mayo a 24 de Junio
Arabako Lurralde Historikoaren Agiritegia
Archivo del Territorio Histórico de Álava
VITORIA-GASTEIZ

ZoOo proseguirá en Donostia-San Sebastián desde junio a octubre
ZoOok Donostian jarraituko du ekainarik urriaraino

ZoOo es un proyecto expositivo que plantea un diálogo entre disciplinas como la antropología cultural, la biología y las prácticas artísticas en torno a la fi gura del animal. Un acercamiento a un universo, el animal, tan estudiado y cercano como desconocido y extraño. Para ello, la primera parte de ZoOo desarrollada durante el verano de 2009, centró su atención en las representaciones visuales de los animales. Esta segunda entrega propone un recorrido desde lo acústico para observar ese mundo paralelo. Una invitación a dejarse llevar guiado por palabras y cantos, superando las condiciones establecidas por los cánones ofi ciales del conocimiento que nos han enseñado a escuchar y valorar cada sonido de una forma determinada. Las nuevas perspectivas de escucha que ofrece un ejercicio como éste nos ayudarán a comprender mejor, aún sin descifrar, ese extenso universo sonoro animal.
ZoOo es un proyecto de la Fundación Cristina Enea, producido en colaboración con el departamento Audiolab del Centro de Arte Contemporáneo Arteleku y Proyecto Amarika Proiektua de Vitoria-Gasteiz, que cuenta con la colaboración del Aquarium de San Sebastián.

ZoOo kultur antropologia, biologia eta praktika artistikoak bezalako alor ezberdinetatik abiatuta animaliaren figurari buruzko elkarrizketa proposatzen duen erakusketa egitasmoa da. Hain ikasia nahiz hurbila eta aldiberean arrotza bezain arraroa zaigun unibertso hortara, animalien unibertsora alegia egindako hurbilketa ariketa da. Helburu horrekin 2009ko udan ospatu zen ZoOoren lehen saioak animalien ikusizko edo irudi-errepresentazioari so egin zion bezala, bigarren jardunaldi hauek aldiz fenomeno akustikoa izango dute abiapuntu, entzumenaren bidez mundu paralelo hau ezagutzeko parada eskainiz. Soinu bakoitza modu jakin batean entzuten eta baliatzen erakutsi diguten jakintza eredu ofi zialak gaindituz, hitz eta kantuen eskutik eramaten uzteko gonbidapena da honako hau. Horrelako ariketa batek irekitzen dituen ikuspegi berriek animalien soinuzko unibertso zabal hori hobe aditzen, nahiz ez konprenitu, erakutsiko digute.
ZoOo Cristina Enea fundazioak sortutako egitasmoa da, Donostiako Arteleku arte garaikideko zentruko Audiolab sailarekin eta Vitoria-Gasteizko Proyecto Amarika Proiektuarekin elkarlanean garatutakoa eta Donostiako Aquariumaren parte hartzearekin.

[www.cristinaenea.org/zooo]

www.xedh.org/doministiku

__________

[doku10] faustino goyena . daltónico

listen “la riviere anglaise”

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

+INFO / DOWNLOAD .FLAC

__________

[doku11] turmoil . the world in turmoil 18.10.08

listen “deadly night”

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

+INFO / DOWNLOAD .FLAC

__________

[doku12] torstein wjiik . old fashion horror movies

listen “the float”

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

+INFO / DOWNLOAD .FLAC

__________

[doku13] joe palangana . que no tiene nombre pero sí un caracolito en la tapa y ocho temas

listen “yigag dipogdie”

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

+INFO / DOWNLOAD .FLAC

__________

[doku14] dulce morgue . … de un mundo confuso

listen “letzte bemuhung”

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

+INFO / DOWNLOAD .FLAC

__________

[doku15] canoply games . best compilation

listen “in the yellow house”

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

+INFO / DOWNLOAD .FLAC

__________

[doku16] mixturizer y el anarkista del alma . ópera prima

listen “polisemia sin cuadratura / eso / bindu / hiperrealismo / isócrono”

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

+INFO / DOWNLOAD .FLAC

__________

[doku17] dnkl:project . estertores ruidosos

listen “estertores”

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

+INFO / DOWNLOAD .FLAC

__________

[doku18] manolo campoamor . esto no es pop 2009

+INFO / DOWNLOAD .MPEG2

__________

[doku19] ec . slov mov to

listen “38″

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

+INFO / DOWNLOAD .FLAC

__________

Juan Mari Beltran musikagile, musikologo, kolekzionista eta abarrari, Berrian Juan Luis Zabalak egindako elkarrizketa.

el miedo ensordece
la paura rende sordi
beldurrak sortzen du

a.m.

_________________________________. . .