MRB | AMM

www.mattin.org/desetxea

net label – no need to see coherence exceed – anti-copyright

www.ertza.net/erkizia

> escucha / entzun: XABIER ERKIZIA: ur basa (re:mapa 2006)

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

www.berria.info

blogs.arteleku.net | blogs.arteleku.net/audiolab

Soinuaren eta musikaren inguruan esperimentazioa bultzatzeko helburuarekin sortu zen Arteleku AUDIOLAB 2003ko urtarrilan. Arteleku arte gunearen eta Xabier Erkiziaren zuzendaritzapean, AUDIOLABek workshopak, mintegiak, kontzertuak, argitalpenak eta bertzelako ekitaldi nahiz egitasmoak antolatzen ditu. Soinu produkzioan, sorreran, lanketan eta honen eraginean aztertu eta sakontzea abiapuntutzat hartuz, AUDIOLABek bertako artistekin lan egin, eta nazioarteko artisten lana erakutsi nahi du. Modu berean artearen munduan eta orokorrean bizi ditugun gaur egungo gizarteetan soinuak jokatzen duen paper garrantzitsuaren inguruan ikertu nahi du. Hainbat jaialdi, elkarte eta egitasmorekin elkarlanean egin izan du eta egiten du lan AUDIOLABek: ERTZ, PLAZA FESTIVAL, 9CDR, ELEKTRONIKALDIA, ANIMAC, ELECTROGRAPH, [UN]COMMON SOUNDS.
Horrez gain, Artelekun kokatzen den MEDIATEKAn aholkularitza lanak betetzen ditu, musikaren eta soinuaren inguruko gaiak jorratzen dituzten liburu, diska, dvd eta bertzelako dokumentu bilduma interesgarriak bilduz.

Arteleku AUDIOLAB nació en enero del 2003 con el objetivo de apoyar la experimentación entorno a la música y el sonido. Bajo la dirección de Xabier Erkizia y el centro de arte contemporáneo Arteleku, AUDIOLAB organiza y desarrolla diversos eventos, tales como workshops, jornadas, conciertos, conferencias y otros proyectos. Tomando como punto de partida la investigaciñon en el campo de la creación, el desarrollo y la influencia de este tipo de propuestas, AUDIOLAB quiere mostrar y apoyar trabajos de artistas locales e internacionales. Paralelamente pretende ahondar en la importancia del rol del sonido en el mundo del arte y en general en las sociedades actuales. AUDIOLAB ha trajado y trabaja con diferentes proyectos y festivales como: ERTZ, PLAZA FESTIVAL, 9CDR, ELEKTRONIKALDIA, ANIMAC, ELECTROGRAPH, [UN]COMMON SOUNDS… Además cumple funciones de asesoramiento de la MEDIATECA que alberga Arteleku en materia de libros, discos, dvds y otros documentos que traten lo sonoro.

www.ertza.net | info@ertza.net

ERTZ arte gunea, arte garaikidearen eta bereziki adierazpide esperimentalenen inguruan lan egiteko Beran (Nafarroa) sortutako sortzaile taldea da. 2000. urtean martxan hasiz geroztik ekitaldi mordo bat antolatu du kolektiboak, urtero ospatzen den ERTZ jaialdia ardatz bezala hartuz. Ekitaldiez gain, liburuak, katalogoak, kd-ak eta bertzelako lanak antolatu eta sortzen ditu ERTZek.

ERTZ arte gunea, es un grupo de creadores surgido en la localidad de Bera (Navarra) con el objetivo de trabajar diferentes aspectos del arte contemporáneo y en especial las propuestas de carácter experimental. Desde sus inicios en el año 2000, el colectivo ha organizado una gran variedad de eventos, tomando como eje el festival anual ERTZ. Además de estos eventos, ERTZ ha creado y publicado otros trabajos como libros, catálogos o cds.

ERTZ arte gunea is formed by a group of artists based in Bera (Navarra) with the aim to work on different aspects of contemporary art, specially on experimental proposals. From the beginning, on the year 2000, the collective had been organizing a variety of events, with the yearly festival ERTZ as a main event. Also, ERTZ organises other kinds of projects as publications, catalogues and cds.

www.mattin.org

w.m.o/r e c o r d l a b e l -PUTTING CONTRADICTIONS FORWARD IN MUSIC MAKING
to order please see these distributors: Sound 323, Erstwhile, Metamkine, Hibari, A-Musik
This label is completely against the idea of intellectual property and supports copying so if you have a copy feel encouraged to distribute it. Releases are being uploaded thanks to He Can Jog
The audio files are ogg, click here if you cannot listent
let’s get rid of the exchange-value of this uncompromising music!!!
Write a review, send it to me ( mattin [ at } mattin [ dot } org ) and I will put it on the web

www.mattin.org

“Si ser radical es ir a la raiz de la materia, la raiz de la música es el sonido.â€?

Fin de semana en el que diferentes personas o agentes trabajando en el campo sonoro de manera experimental desde el país vasco o alrededores muestran su trabajo, en conexión con sus influencias (no estrictamente musicales) y el contexto en el que éste se desarrolla. El objetivo práctico de estos encuentros es tratar de encontrar puntos en común que puedan generar nuevas plataformas para los musicos/as, para distribuir o mostrar su trabajo y para desarrollar futuras colaboraciones. El objetivo teorico pretende sobre todo crear un foro para hablar y debatir de manera critica sobre las las connotaciones socio-politicas de la practica experimental sonora (ej. mercado, derechos de autor, licencias…).