MRB | AMM

N.G.G.
Edad: 23 años
Sexo: M
Fecha detención: 24/02/2001
Extraído del informe TAT 2001

(..) Me obligaron a permanecer de pie contra la pared. Comenzaron a gritarme en los oídos, se me acercaban y me golpeaban la cabeza contra la pared. Uno me dijo que habían violado a otra detenida y que después iba yo, que me tocaba a mí, mientras otro me decía que “estaba súper caliente”. Entonces me llevó al calabozo, me dijo que la cama era muy cómoda y que volvería en media hora. Me mandó quitarme la ropa de cintura para arriba. Me tocó el pecho y me dijo que me iban a violar como habían hecho con mi amiga. Estaba completamente aterrorizada…
Me obligaron a realizar flexiones, hasta que me caí al suelo porque no podía más. De nuevo la bolsa. Me decían que me iban a hacer la bañera, oía el ruido del agua… Comenzaron a golpearme con un libro o algo duro en la cabeza… Al final les grité de la desesperación, que si querían que me ahogasen allí mismo que no podía decir nada porque no sabía. Me obligaron a bajarme los pantalones, a colocarme a cuatro patas y a caminar de aquella forma. Uno de ellos dijo que me subiese los pantalones “porque le daba asco mirarme”. Estaba con la menstruación y me insultaban “marrana, guarra”…
Los primeros días fue constante el mal trato físico. Tras la declaración no me golpeaban pero me machacaron psicológicamente, las amenazas eran constantes… El trato psicológico que sufrí fue muy duro… Los gritos eran lo peor, oía como torturaban a los demás, como les golpeaban…

testimonios 2008 txostena

www.gara.net/agiriak/20090212_TAT_txostena.pdf

AMM tronpaketak:
zarataren (musikaren) erabilpena torturan estatu espainolean 1975 – 2012

NOIZ: gaurtik aurrera, 2012 abuztuaren 5 arte
NON: AMM blogetik sarera
_________
Encruetos MRB:
la utilización del ruido (música) en la tortura en el estado español 1975 – 2012

CUANDO: de hoy en adelante hasta el 5 agosto 2012
DONDE: desde el blog MRB hacia la red

Porqué los blogs y radios dedicados al arte sonoro, a las armas sonoras, a las experiencias sonoras extremas (sic!), en España, siguen ignorando voluntariamente la tortura en 2012 (también relacionada con la escucha-ruido-música)?
Eh, Miguel?
Eh, Chiu?
Eh, Juan?
Eh, Jose Luis?
Eh, Blanca?
E Macba Radio?
Eh, yo mismo?
Eh, tu?

El miedo ensordece

Estu-estu gindoazen atzeko hirurak. Belaunak bularraren kontra jarri zizkidaten, makurtuta zeharo eta beraiek nire gainean (…) Mehatxuak etengabeak ziren: astindu egingo nindutela, gidaria atzera pasako zela, askoz indartsuagoa zela (…) Azkenean Madrilera iritsi ginen: kotxetik atera, eta entzutegira joan nintzen arte hartu nuen postura harrarazi zidaten: burua behera eta begiak itxita (…) Ze tortura klase ezagutzen nituen galdetu zidaten. Esateko. Ondoren, torturatuak izan diren nire lagunen izenak botatzeko. «Se te olvida éste». «Al final, serás de los que nos rompen las bolsas. Claro, al ser bombero…. Tendremos que pasar a otras cosas…. Vas a probar todas» (…) Sekulako oihuak entzuten ziren ondoko gelan. Esaten zuten ondoko gelakoa eroa zegoela. Nekea eta dardara gainera zetozkidan eta ezin nuen gehiago zutik aguantatu mugitu gabe (…) Bat-batean txistua ezin tragatu geratu nintzen. Ahoa guztiz lehortu zitzaidan, momentu batetik bestera. Gero eta polikiago hasi nintzen hitz egiten, oso denbora gutxian oso azkar egin nuen behera, gero eta nekatuago, itzaltzen… «¡Imbecil!! habla más alto». Gero, berari garrasirik ez egiteko esan zidan. Ez nekien garrasika edo ahotsik gabe ari nintzen (…) Ezin nuen hitz egin eta lo hartu nuela uste dut. «Despierta» esan zidatelako, baina zehazki ezingo nuke jakin lo hartu nuen edo konortea galdu nuen. (…)

29 de junio, huelga
De astío alargado y a camara lenta deslizandose casi estático
puede uno morir torturado en silencio,
hay una única tonía aplastante en cada gesto del hábito.
Hoy los obreros han ido a la huelga, otra vez más,
algunos escapan al paro generalizado con el terror de la presa,
otros corren a las orillas marinas con ansia,
y el martillo continúa golpeando con la sordera de las mismas piedras de Sísifo.

«Guardia zibil bat nire eskumako aldean jarri zen eta belarri ondo-ondoan, bere indar guztiekin oihukatu zidan ‘hitz egingo duzu!’. Oihu bakoitzaren ostean ‘piiii’ egiten zidan belarriak. [...] Berehala ‘biluztu zaitez!’ esan zidan. Ez nuen ezer egin.

[Sustatu tik jasotakoa]

el miedo ensordece
la paura rende sordi
beldurrak sortzen du

a.m.