Honakoaren bidez Soinumapa.net egitasmoaren 2014ko hamabosgarren errepasoa aurkezten dugu. Oraingoan ohi baino haundiagoa, Eskoriatzako HUHEZIko ikasleek egindako lanari esker. Beraien belarriak eta mikrofonoak bizi diren herriko soinu paisaian jarriz, beraien entzunaldiak gurekin partekatu dituzte. Biba zuek!
Bidenabar, eguneraketa honekin 300 baino gehiago dira Soinumapara 2014an igotako erreferentzia berriak. Milesker soinuak grabatu eta partekatu dituzuen guztiei!

Decimoquinta actualización de grabaciones añadidas a Soinumapa.net durante 2014. En esta ocasión se trata de una actualización un tanto especial, gracias al inmenso trabajo que han realizado un grupo de alumnos del centro HUHEZI de Eskoriatza. Con las orejas y los micrófonos abiertos, estos estudiantes han compartido sus escuchas con nosotros. De paso, ya son más de 300 los registros subidos durante 2014 a Soinumapa. Gracias a todos/as los/las personas que han grabado y compartido sus grabaciones!

- Eskoriatza: Hilerria / Cementerio 00:15
- Eskoriatza: Kanpaiak / Campanas 02:10
- Eskoriatza: Idazten / Escribiendo 00:14
- Eskoriatza: Mukiak kentzen / Sonando los mocos 00:08
- Eskoriatza: Autobus geltokia / Estación de bus 00:58
- Eskoriatza: Liburutegian ikasten / Estudiando en la biblioteca 00:17
- Eskoriatza: Motorrak berotuz / Calentando motores 00:17
- Eskoriatza: Eskailerak igotzen / Subiendo escaleras 00:08
- Eskoriatza: Irakaslea hitz egiten / El maestro hablando 00:27
- Eskoriatza: Egarri gara / Estamos sedientos 00:13
- Eskoriatza: Plaza 03:05
- Eskoriatza: Autoa arrankatzen / Arrancando el coche 00:45
- Eskoriatza: Presaka dabil / Va con prisas 00:05
- Eskoriatza: Autobus geltokia / Estación de bus 00:58
- Eskoriatza: Iturriko ura / Agua de la fuente 00:13
- Eskoriatza: Mus 02:36
- Eskoriatza: Huheizko klaustroa / Claustro de Huhezi 01:09
- Eskoriatza: Beira iraunkortasuna / durabilidad del vidrio 00:09
- Eskoriatza: Atea joz / Golpeando la puerta 00:03
- Eskoriatza: Azoka / Mercado 03:05
- Eskoriatza: Garbiketa makina / Máquina limpiadora 00:14
- Eskoriatza: Eskoitzako erreka / Río de Eskoriatza 00:12
- Eskoriatza: Txalaparta 00:06
- Eskoriatza: huheizko ura / agua de Huhezi 00:14
- Eskoriatza: Haurrak / Niños 00:10
- Eskoriatza: Parkea / Parque 00:57
- Eskoriatza: Kaleko zaratak / Ruidos de calle 00:46
- Eskoriatza: Taberna giroa / Ambiente bar 00:26
- Eskoriatza: Coviran 00:39
- Eskoriatza: Emakumea eta zenbakiak / Mujer y numeros 00:14
- Eskoriatza: Umeen poza / Alegría de los niños 00:26
- Eskoriatza: Askatasunaren oihua / Grito de libertad 00:38
- Eskoriatza: Ura / Agua 00:42
- Eskoriatza: ura, artifizialean / Agua, artificial 01:04
- Eskoriatza: Erreka / Río 00:38
- Eskoriatza: Zuloa zabaltzen / Abriendo el agujero 00:32
- Eskoriatza: Egunerokotasunean / Cotidianeidad 00:31
- Eskoriatza: Hau lasaia / que alivio 00:15
- Eskoriatza: Supermerkatuan / Supermercado 00:45
- Eskoriatza: Aisaldiaz gozatzen / Ocio 00:30
- Eskoriatza: Ura / Agua 00:42
- Eskoriatza: Mikrouhin labea / Microondas 00:17
- Eskoriatza: Bankuan / En el banco 00:48
- Eskoriatza: Azoka giroa / Ambiente de Mercado 00:22
- Eskoriatza: Ura / Agua 00:33
- Eskoriatza: Gure inguruko altxorrak / Tesoros cercanos 00:53
- Eskoriatza: Azoka / Mercado 00:48

[www.soinumapa.net] [www.audio-lab.org]

Honakoaren bidez Soinumapa.net egitasmoaren 2014ko hamalaugarren 20 grabaketen errepasoa aurkezten dugu. Milesker soinuak grabatu eta partekatu dituzuen guztiei!
Decimocuarta veintena de grabaciones añadidas a Soinumapa.net durante 2014. Gracias a todos/as los/las personas que han grabado y compartido sus grabaciones!

- Hendaia: Paseatzen / Paseando 05:19
- Soinu urdinak (1900) / Sonidos azules (1900)
- Hendaia: Fabrikak / Fábricas 08:11
- Hondarribia: Idi gurdien gurpilak 4 (1950) / Ruedas de carro de bueyes 4 (1950)
- Bera: Oilarra orduz kanpo / Gallo fuera de hora
- Hendaia: Bizikleten musika / Música de bicicletas 01:22
- Hendaia: Patineteak / Patinetes 04:04
- Hondarribia: Idi gurdien gurpilak 3 / Ruedas de carro de bueyes 3
- Irun: Kolon pasealekua / Paseo Colón 02:16
- Iruñea-Pamplona: Estafeta kalea / Calle Estafeta 01:08
- Andrea eder ta aberatsa, ero edo zarata
- Hondarribia: Idi gurdien gurpila 5 / Rueda de carro de bueyes 5
- Irun: Parkinean / En el parking 03:43
- Irun: Semaforoetako zeinua / Signos de los semáforos 01:29
- Iruñea-Pamplona: Parkea / Parque 01:11
- Asotsa haundi
- Hondarribia: Idi gurdien gurpilak2 (1934) / Ruedas de carro de bueyes2 (1934)
- Hondarribia: Idi gurdien gurpilak (1934) / Ruedas de carro de bueyes (1934)
- Irun: Maratoia / Marathon  02:40
- Irun: Musikak parkean / Músicas en el parque  02:08

Euskaraz mintzo diren haur txikiak HLMtan [egoitza sozialetan] bizi diren ziburutarrak baino sentiberago ote dira harrabotsari?

Ziburuko KASKAROTENEA: hezkuntza bermatzea vs Harrabotsa

Honakoaren bidez Soinumapa.net egitasmoaren 2014ko hamairugarren 20 grabaketen errepasoa aurkezten dugu. Milesker soinuak grabatu eta partekatu dituzuen guztiei!
Decimotercera veintena de grabaciones añadidas a Soinumapa.net durante 2014. Gracias a todos/as los/las personas que han grabado y compartido sus grabaciones!

- Aberatsak, zarata asko
- Bilbao: Musika zatarra (1830) / Música discordante (1830)
- Donostia-S.Sebastián: Paisajes de Catamarca 03:48
- Usurbil: Lanak ibai bazterrean / Obras en la orilla del río 03:05
- Usurbil: Urbil parkinga / Parking de Urbil 03:05
- Orreaga-Roncesvalles: Joal zar orrek soinatu din / Ha sonado ese viejo cencerro
- Ea: Karmen / Carmen 03:47
- Eugi: Gau jolasak / Juegos nocturnos 05:49
- Ea: Miradorea / Mirador 04:00
- Ea: 5 hamarreko / Cambio 5 de 10 02:48
- Baiona: Monbar (1985)
- Gordexola: Gauzen arima (1883) / El alma de las cosas (1883)
- Arrasate-Mondragón: San Kristobalen lanean / Trabajando en San Cristóbal 00:22
- Iruñea-Pamplona: Sarasate Pasealekua / Paseo Sarasate 01:07
- Arrasate-Mondragón: San Kristobalen lanean / Trabajando en San Cristóbal 00:21
- Iruñea-Pamplona: Kale Nagusia / Calle Mayor 01:07
- Ataun: Deabruak eman diñ / Se lo ha llevado el diablo
- Iruñea-Pamplona: Oinezkoentzako kalea / Calle peatonal 01:10
- Iruñea-Pamplona: Umeentzako parkea / Parque infantil 01:10

*irudia: Baztango idi-gurdia (1878). Pannemaker.
imagen: Carros de Bueyes de Baztan (1878). Pannemaker.

[www.soinumapa.net] [www.audio-lab.org]

Honakoaren bidez Soinumapa.net egitasmoaren 2014ko hamabigarren 20 grabaketen errepasoa aurkezten dugu. Milesker soinuak grabatu eta partekatu dituzuen guztiei!
Decimosegunda veintena de grabaciones añadidas a Soinumapa.net durante 2014. Gracias a todos/as los/las personas que han grabado y compartido sus grabaciones!

- Iruñea-Pamplona: Hiri giroa / Ambiente urbano 01:11
- Iruñea-Pamplona: Udal etxeko plaza / Plaza del Ayto 01:12
- Iruñea-Pamplona: Bide gurutzean / En el cruce 00:30
- Norteko trenbideari (1931) / Al tren del norte (1931)
- Iruñea-Pamplona: Iturriaren ondoan / Al lado de la fuente 01:07
- Bilbao: Armada askatzailearen sarrera (1874) / Entrada del ejército liberador (1874)
- Iruñea-Pamplona: Makina lanean / Máquina trabajando 01:06
- Iruñea-Pamplona: Gaztelu plaza / Plaza del Castillo 01:12
- Farsas (1593)
- Laida: Kirol kaia / Puerto deportivo 05:00
- Ispaster: Plaza nagusian / En la Plaza Mayor 02:39
- Elantxobe-Berkomiz: Haizea / Viento 04:35
- Iruñea-Pamplona: Kale giroa / Ambiente de calle 00:32
- Kirrinka ikaragarria (1900) / Un chirrido horrible (1900)
- Iruñea-Pamplona: Hiri trafikoa / Tráfico urbano 01:10
- AP8: Ilarak autobidean / Retenciones en la autopista 05:38
- AP8: Trafikoaren ultrasoinuak / Ultrasonidos del tráfico 01:11
- Armotxerri: Belarrikoak sendatzeko / Curación de oídos
- Donostia-S.Sebastián: Kaleko argiak itzali dira / Se apagan las luces de la calle 04:36
- Donostia-S.Sebastián: Zarata arrosa / Ruido Rosa 02:00
- Iruñea-Pamplona: Hiri giroa / Ambiente urbano 01:11

*irudia: Bilbo – Maiatzak bi: ejertzito askatzailearen sarrera (1874) José Luis Pellicer.
imagen: Bilbao – Dos de Mayo: Llegada del ejército liberador (1874) José Luis Pellicer.

[www.soinumapa.net] [www.audio-lab.org]

Gure lankide Mikel R. Nieto donostiarrak, hegoamerikan ikertzen jarraitzen duen bitartean, bi lan berri argitaratu ditu: Hurrengo post batean zintzilikatuko dugun bideoa, eta orain mahai gainean jartzen dugun “The Sound of Underwater Friction Produced by Movement”. Crónica Electrónica label portugesak argitaratu du euskarri digitalean, Mediterraneoko uretan jasotako urazpiko soinuekin osatutako soinu-pieza hau. Pieza disketxearen webgunetik deskargatu daiteke.

This recording was made in the Mediterranean Sea with a special hydrophone designed to listen to echolocations made by dolphins. Obviously these animal communications are masked by the sound of friction, and personally I found this sound very interesting. Scientists hate it because it affects the listening of dolphins, and a special filter was built to avoid it.

Can we maybe think about this sound as an endangered sound?

In addition, this sound is created by velocity and therefore it’s not yet possible to upload in a soundmap format, much as it happens in e.g. soundwalks. It’s just not possible. I prefer to experiment with this limitation than to hide it. If in a soundmap one could make two markers for a single sound, we could then maybe calculate the velocity of the bodies. And the title of the piece would be so different!

Oier Iruretagoienak berriz joko du gaur 19etan Artelekun.
Oier Iruretagoiena repite concierto hoy a las 19:00 en Arteleku.

ERTZ#15: BERTZE MUSIKEN JAIALDIA / FESTIVAL DE OTRAS MÚSICAS
Irailaren 17a asteartea / Miercoles 17 de septiembre
19:00 / Arteleku (Donostia) / www.ertza.net

OIER IRURETAGOIENA oieria.info

Oier Iruretagoienak (Errenteria, 1988) eskultura, soinua eta testua bezalako euskarri ezberdinetan, eta horien arteko harremanetan garatzen du bere lana. Bere azken soinu lanek jatorrizko iturrien manipulazio minimoa hartu dute oinarri. 2011tik Bilboko Club Le Larraskito espazioaren koordinazioko partaide ere bada.

Oier Iruretagoiena (Errenteria, 1988) desarrolla su trabajo en diferentes medios como la escultura, el sonido y el texto, así como en sus relaciones. Sus últimas obras sonoras se han basado en la mínima manipulación de las fuentes originales. Desde 2011 es parte de la coordinación del espacio Club Le Larraskito de Bilbao.

ERTZ#15: BERTZE MUSIKEN JAIALDIA / FESTIVAL DE OTRAS MÚSICAS
Irailaren 12a ostirala / Viernes 12 de septiembre
20:00 / Kultur etxea (Bera) / www.ertza.net

MIXEL ETXEKOPAR & PIERRE VISSLER hebentik.blogspot.com

Mauleko Hebentik ezagutzen duen edonork entzungo zituen nahitaez Mixel eta Vivi. Soinuei jarraikiz elkarrekin hamaika joanetorri egindakoak dira biak, txirulak eta mikrofonoak, ttunttunak eta grabagailuak lagun hartuta, berdin eskenatoki, kale kantoi eta etxe-zokoetan. Oraingoan ere elkarrekin lan egiten jarri ditugu Zuberoan jasotako historiako soinu grabaketa zaharrenak hartu eta ibilibide berriak proposatzeko. Oraingoan haiek guri.

Cualquiera que conozca Hebentik en Maule, habrá escuchado sí o sí a Mixel y Vivi. Viejos conocidos con muchos caminos recorridos, siempre siguiendo a los sonidos, con la ayuda de txirulas y micrófonos, salterios y grabadoras, tanto en escenarios, calles o casas. En esta ocasión les hemos invitado a trabajar tomando como punto de partida las grabaciones sonoras más antiguas registradas a primeros del siglo XX en Zuberoa. Ahora les toca a ellos mostrarnos nuevos caminos.