AUTHOR & PUNISHER (AEB)

Urtarrilaren 22a osteguna / Jueves 22 de enero
22:00 / AZKOITIAKO MATADEIXE, Azkoitia (Gipuzkoa)

www.tristanshone.com
http://authorandpunisher.bandcamp.com/

Honakoaren bidez Soinumapa.net egitasmoaren 2015eko bigarren 20 grabaketen errepasoa aurkezten dugu. Milesker soinuak grabatu eta partekatu dituzuen guztiei!
Segunda remesa de (20) grabaciones añadidas a Soinumapa.net durante 2014. Gracias a todos/as los/las personas que han grabado y compartido sus grabaciones!

- Etxeko zarata (1802)
- Leitza: Zintzarri jotzea 01:56
- Iruñea-Pamplona: Plazatxoa 00:30
- Artzabal: Otsoak eta musika (1908)
- Bera: Errege kabalgata 05:28
- Iruñea-Pamplona: San Anton kalea 00:30
- Aurtitz: Haurrak Errege bezperan 05:04
- Otsagabia: Aduña ibaia 04:13
- Lizarra-Estella: Bizio moldagarriak (1856)
- Otsagabia: Fanfarrea 03:10
- Aurtitz: Errege bezpera 04:27
- Irun: Santiago Zubia 08:31
- Elorrio: Bigarren eskuko azoka 03:31
- Vitoria-Gasteiz: Gauzainen ordenantzak (1835)
- Hondarribia: Txistularia 01:57
- Hondarribia: zaborraren kamioia 01:53
- Bera: Eguberri kantua 02:27
- Burgi: Kanpaiak 03:40
- Irun: Euria hasten 01:00
- Hegaztiak (1881)

[www.soinumapa.net] [www.audio-lab.org]

ISILPEKOAK entzunkizuna: Orri artean entzundakoen irakurketa ozenak
Arantxa Iturbe eta Xabier Erkizia

Urtarrilak 14 asteazkena / Miércoles 14 de enero
19:30 / Tomasene K.E., Donostia-San Sebastián (Gipuzkoa)
+ info

1857an Édouard-Léon Scott de Martinvillek fonoautografoa asmatu zuenean gizakiaren memoriaren historian pausu garrantzitsua eman zuen. Asmakizunak soinuak gordetzeko gaitasuna zuen, ez ordea, erreproduzitzekoa. Makina-entzulea zen fonoautografoa. Ehun urte behar izan ziren haren soinuak entzun ahal izateko.
Édouard-Léon Scott de Martinville ez zen ingeniaria, ezta musikaria ere. Imprimatzaile eta liburuzain zen ofizioz. Bokazioz , idazlea . Ez zuen urte batzuk geroago fonografoa asmatuko zuen Thomas Edisonen ambiziorik . Soinuak idaztea zuen amets. Bere aurretik belarriz entzundakoa tintaz jaso eta inprimatu zuen hainbaten amets errepikakorrari eutsi zion, mendeetako tradizioa balitz bezala. Inprimatzaile, liburuzain eta idazle on bezala.
Entzumena gure jakintzaren sarbide nagusiena izan den mende guztietan, soinuak irudi izatera behartuak egon dira. Mendeetan zehar hitz, hizki, lerro eta margo izan dira soinuak. Euskarriak isildutako musikak, paperarena bertze hotsik gabeko ahotsak.
Emanaldi honek, halabeharrez isilpean, baina ez horregatik ezkutuan egondako entzunaldi horietan murgildu nahi du, gure aurrekoek zer entzun zuten eta entzundakoak gordetzeko beharra zergatik izan zuten asmatzeko. Martinvillek soinuak idatzi eta mende eta erdi geroago orain soinu bihurtuz.
Isilpekoak, Xabier Erkiziak, zuzenean, hainbat gonbidaturekin proposatutako entzunkizuna.

SYLVAIN ROUX & GAIZKA SARASOLA
Urtarrilaren 15a osteguna / jeudi 15 janvier
20h30 / Écuries de Baroja, Anglet

L’association Ezkandrai poursuit ses concerts réguliers offerts aux Ecuries de Baroja,  à Anglet , le 2ème jeudi de chaque mois… en soirée, pour le plus grand plaisir d’un public curieux, gourmand de découvertes… Mais tout d’abord meilleurs vœux à toutes et à tous pour l’année 2015… Urte berri on deneri gure agiantza hoberenekin… santé et joies de toutes sortes… avec aussi de bons moments musicaux partagés… notre carte de vœux vous donne les RV proposés par Ezkandrai…
Actuellement, nous reprenons avec plaisir le cycle des “Jeudis de Baroja”, avec dans quelques jours un beau duo de flûtes…
… Janvier va s’éveiller au son des flûtes et des souffles mêlés, dans la rencontre entre Sylvain ROUX et Gaizka SARASOLA. Ces 2 musiciens sont bien ancrés dans leur pays : pour le premier, la Dordogne, une Occitanie boisée, charnue, des sons-souffles provenant du plus profond de l’histoire humaine… pour le second, Pays basque, la Navarre, Lesaka aux rituels puissants.
Ces deux-là ont quelque chose d’autre en commun : leur esprit d’aventure, leur passion pour les flûtes qui les a fait voyager jusqu’aux flûtes d’Asie. Leur rencontre, entre foisonnement, “ardences” et minimalisme puissant promet de beaux voyages musicaux.

CONCERT GRATUIT, et n’oublie(z) surtout pas de réserver
en téléphonant au 05 59 58 35 60
Beñat Achiary et l’association Ezkandrai

Dear friends,

After the killing at the Charlie Hebdo office in Paris, we have also been chocked. We are simple citizens, musicians, and are ways of expression are based on the work of sound. Today our wish is to create a collective radio piece to react to these events and to put it online on February 7th at 11 AM. We have already done a similar thing during the latest french presidential election back in 2012. This previous piece started by two questions by humorist Pierre Desproges : “First, can we laugh about everything? Secondly, can we laugh with everybody?”

Our sensibility drives us to call for another piece now, at the time of events that seem uncommon to us.
We would like to make something at the opposite of sadness and fear, but to go towards humor, satire, but also tenderness.
This is why we are sending you this mail.

If you want to participate to our modest action, we are asking you to send us soon a sound document of your choice, an archive, an internet link, music, words, visuals, or even a text or a photo found wherever you want. Then we will compile and edit those document to create a collective piece (both audio and pdf). The deadline is 28 JANUARY and you can send the material to: garin.stephane@gmail.com

Thank you.
All the best,

0
http://0sound.tumblr.com

Honakoaren bidez Soinumapa.net egitasmoaren 2014ko hemezortzigarren eta azken errepasoa aurkezten dugu. Denetara 204ean 380 grabaketa baino gehiago eskegi ditu Soinumapa, eguneko bat baino gehiago. Orotara ia 1800 grabaketako artxiboa, eta 291 parte hartzaile ditu orain Euskal Herriko Soinuen mapak. Milesker soinuak grabatu eta partekatu dituzuen guztiei!

Decimoctava y última veintena de grabaciones añadidas a Soinumapa.net durante 2014. En total, durante el pasado año el mapa sonoro del Páis vasco ha subido más de 380 grabaciones, más de una por día, haciendo un total de casi 1800 grabaciones aportadas por 291 personas. Gracias a todos/as los/las personas que han grabado y compartido sus grabaciones!

- Donostia-San Sebastián: mucho tamborra (1892)
- Azpeitia: Jolas-parkea / Parque infantil 02:51
- Azpeitia: Aizkolariak / Aizkolaris 04:41
- Azpeitia: Harri-jasotze froga / Levantamiento de piedra 05:30
- Azpeitia: parkea / parque 02:30
- Azpeitia: Santomasak 2 / Santo Tomás 2 03:24
- Bidarte: Idi orga zaharra 2 (1843) / Vieja carreta vasca 2 (1843)
- Azpeitia: Azoka / Mercado 03:40
- Bidarrai: Eliza / Iglesia 01:00
- Bidarte: Eihera / Molino 01:38
- Azpeitia: Santomasak / Santo Tomás 04:36

[www.soinumapa.net] [www.audio-lab.org]

Gaur eman dute Juan Garmendia Larrañaga (Tolosa, 1926 – Tolosa, 2015) etnografo eta historialariaren heriotzaren berri. 50. hamarkadatik Garmendiak lan haundia egin zuen Euskal herriko hainbat ohitura desagertuen berri dokumentatzen, halanola inauteriak, lanbideak, eskulangintza, mitoak, sineskerak…. Historiak hizki larriz jaso ez dituen istorio txikiak bilatu eta jaso zituen bere idatzietan: “Progresoaren gurpilak gauza on batzuk azpian harrapatu eta txikitu egin baititu”.
Urte guzti horietan opari gisara utzi dizkigun idatzietan bilatzen jarraitzen dugunon izenean, Eskerrik asko.

- Auñamendi entziklopedia: biografia
- Berria: Juan Garmendia Larrañaga etnografo eta historialaria hil da
- Diario vasco: Muere el etnólogo Juan Garmendia Larrañaga

{versión en castellano más abajo}

Batzarra (Kontratua). Agentzia
Ostirala, 9 Urtarrila, 2015 – 19:00

Agentziak 002115 gauza (Promenades en Pays Basque) atera du bere “gauzen zerrendatik” EL CONTRATO erakusketan “lekukotasuna emateko”. Biarritzeko Les Ballets Basques Oldarra taldeak eta Europa Est-ek Promenades en Pays Basque diskoaren inguruan izan zuten legezko eztabaida du aztergai. (…)

Bilera honetan, Agentziak “Les Ballets Basques Oldarra Europa Est-en aurka” auziaren txosteneko zati batzuen talde-irakurketa egin nahi du. Ildo horretan, tartean dauden hainbat pertsonari gonbit egin die, lekuko bezala erantzuteko, besteak beste, honako hauei: Luis Anguita (Madrilgo Unibertsitate Konplutentseko Zuzenbide Fakultateko irakaslea), Jon Bagüés (Eresbil, musikaren euskal artxiboko zuzendaria), Xabier Erkizia (soinu-arloko artista, ekoizlea, kazetaria, ERTZ bestelako musiken jaialdiko zuzendarikidea eta Audiolabeko koordinatzailea), Olatz González Abrisketa (antropologoa eta UPV/EHUko Filosofia eta Hezkuntza Zientzien Fakultateko Antropologia Sozialeko irakaslea), Garikoitz Mendizabal (txistularia eta Bilboko txistularien udal-bandako zuzendaria) eta Xabier Zabala (musikaria eta musikagilea).

Batzarra (Kontratua) AlhóndigaBilbaoko Erakusketa Aretoan aurkeztuko da. Jarduera hau EL CONTRATO erakusketako jardueren programan sartuta dago, 2014ko urriaren 2tik 2015eko urtarrilaren 11ra arte Bulegoa z/b ekimenaren eta AlhóndigaBilbaoren artean izan den lankidetza-proiektuan.

Informazio gehiago: www.alhondigabilbao.com
[testu osoa irakurtzeko: http://www.bulegoa.org/eu/orain]

__________________

Asamblea (El Contrato). Agencia
Viernes, 9 Enero, 2015 – 19:00

Agencia presenta la Cosa 002115 (Promenades en Pays Basque) para que “dé testimonio” en la exposición EL CONTRATO en AlhóndigaBilbao. La Cosa 002115 (Promenades en Pays Basque) trata sobre la controversia legal entre Les Ballets Basques Oldarra de Biarritz y Europa Est en relación al disco Promenades en Pays Basque. (…)

Durante el encuentro, Agencia propone desarrollar una lectura colectiva de distintos fragmentos del informe del caso “Les Ballets Basques Oldarra contra Europa Est”. Para ello, ha invitado a que respondan como testigos a una serie de personas concernidas entre las que se cuentan: Luis Anguita (profesor de la Facultad de Derecho de la Universidad Complutense de Madrid), Jon Bagüés (director de Eresbil, archivo vasco de la música), Xabier Erkizia (artista sonoro, productor, periodista, co-director del festival de otras músicas ERTZ y coordinador de Audiolab), Olatz González Abrisketa (antropóloga y profesora de Antropología Social en la Facultad de Filosofía y Ciencias de la Educación de la UPV/EHU), Garikoitz Mendizabal (txistulari y director de la banda municipal de txistularis de Bilbao), Xabier Zabala (músico y compositor).

Asamblea (El Contrato) de Agencia se presenta en la Sala de Exposiciones de AlhóndigaBilbao. Forma parte del programa de actividades de EL CONTRATO, proyecto de colaboración de Bulegoa z/b con AlhóndigaBilbao que se desarrolla entre el 2 de octubre de 2014 y el 11 de enero de 2015.

Más información: www.alhondigabilbao.com
[texto completo en: Posted in ekitaldiak / eventos | No Comments »