re023: Mr P: Orion

ONLINE dago RE:MAPA online egitasmoaren 23. erreferentzia. Artxiboak zure ordenagailuan jautsi ahal izateko blogs.arteleku.net webguneko AUDIOLAB atalean sartu behar duzu edo webgune bereko lehen orrialdean dagoen MP3 saila atalera joz.

Ya está ONLINE la nueva referencia número 23 del proyecto online RE:MAPA. Para bajártela tienes que ir a la sección AUDIOLAB de blogs.arteleku.net o acceder a la sección MP3 de la primera página de la misma web.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

(artxibo guztiak MP3 eta OGG euskarrietan daude)
(todos los archivos estan tanto en formato MP3 como OGG)

—————————————–

Online ere / tambien online:

re001: TÃœSÃœRI: Haur parkea
re002: AMSIA: Artajona
re003: MITANGO: Zuma
re004: JOSEBA IRAZOKI: Amatxi
re005: BAZTERRAK: Here, there and…
re006: PINGÃœINOS ZOMBIES MUERTOS: denok mitinera
re007: TZESNE: Lekeition ez naiz egon oraindik
re008: MATTIN: Patxi se va al Guggenheim (homenaje a F. Lopez)
re009: CAFE TEATRO: Urbasa
re010: EDORTA IZARZUGAZA: Kresalaren bidaia (Getariatik Bermiora)
re011: ACT: Baiona
re012: IÑIGO TELLETXEA: lekeitio
re013: VOODOO MUZAK: No cut and some paste
re014: LÖTY_NEGARTI: borbotan
re015: IÑIGO UGARTEBURU: Lekeitiotik urrun
re016: OIER ETXEBERRIA: Parte vieja /Plaza Nueva
re017: A4: Artean
re018: ALEX MENDIZABAL: 2′’189′’’ / Beethoven Quartets, Sacre du printemps, Capricci Paganini, Lulu Alban Berg in one minute .
re019: MOTOR: catastrofa
re020: XABIER ERKIZIA: basa
re021: GAIZKA SARASOLA: danzas de cascabel
re022: MAITE ARROITAJAUREGI: Hau ez da gernikako txorien txioa
—————————————–

TAILERRA-WORKSHOP

ANIMAZIOZKO SOINUAK: Nola landu soinua animazioan
2007ko martxoaren 6tik 8ra
Ordutegia: 10:00etatik 13:00era
Plaza-kopurua: gehienez 20 pertsona

Tailer honen helburua da animaziorako musikaren mundua ezagutaraztea. Zaila da gure memoria kolektiboa osatzen duen marrazki bizidun batean pentsatzea automatikoki bere soinuan pentsatu gabe. Bestela, inork gogora ekarri al dezake Donald ahatea edo Bugs Bunny euren hitz egiteko era bitxia gabe? Hainbat ikus-entzunezko lanen aurkezpen eta iruzkinen bitartez, hiru soinu-sortzailek, Josep Maria Baldomà i Monesma, Xabier Erkizia eta Babar Sheikh-ek, parte-hartzaileei animaziozko film eta bideoetarako soinu-banden sortzaile gisa duten esperientzia azalduko diete.

Izen-ematea: animazioko ikus-entzunezko lanetan musikaz eta soinuaz nola baliatu ikasi nahi duten sortzaileentzat eta oro har jende guztiarentzat antolatu da tailerra. Ez da eskatzen aldez aurreko jakintzarik alor horretan. Eskaera 2007ko otsailak 28ko 14:00ak baino lehen egin behar da. Horretarako, bidali Artelekura mezu bat zure datu pertsonalak, curriculuma eta parte hartzeko arrazoiak azalduz. Onarpena pertsonalki jakinaraziko zaie interesatuei martxoaren 2an.

Tailer hau ANIMAC Arteleku jaialdiarekin elkarlanean antolatu da.

………………………..

TALLER – WORKSHOP

SONIDOS ANIMADOS: Cómo trabajar el sonido en animación
Del 6 al 8 de marzo 2007
Horario: de 10:00 a 13:00 h
Plazas: máximo 20 personas

Este taller pretende dar a conocer el mundo de la música para animación. Es difícil pensar en un dibujo animado que forme parte de nuestra memoria colectiva sin pensar automáticamente en su sonido ¿o alguien puede recordar al Pato Donald o a Bugs Bunny sin sus peculiares formas de hablar? Mediante la presentación y comentarios de varios trabajos audiovisuales, tres creadores sonoros Josep Maria Baldomà i Monesma, Xabier Erkizia y Babar Sheikh compartirán con los participantes sus experiencias como creadores de bandas sonoras para películas y vídeos de animación.

Inscripción: el taller está dirigido a creadores y personas interesadas en conocer el uso de la música y el sonido en trabajos audiovisuales de animación. No se requiere ningún conocimiento previo. La solicitud se realizará, antes de las 14:00 horas del 28 de febrero de 2007, mediante el envío a Arteleku de un e-mail incluyendo los datos de la persona solicitante, un currículum y una carta explicando las razones por las que se desea participar. La admisión se comunicará personalmente a los interesados el 2 de marzo.

Este taller ha sido organizado en colaboración con el festival ANIMAC en Arteleku.

GISA Elkartea irabazi asmorik gabeko elkarte bat da. Bere helburu nagusia “software librea” sustatzea da, baita “GNU/Linux” sistema eragilea ere, “Linux” izenaz ezagunagoa.

Azkeneko hamar urteotan izugarrizko hazkuntza jasan eta gero, software librea informatika sektorearen aktore garrantsitzuenetako bat bihurtu da: hala ere, beste sistema eragileetatik GNU/Linuxera migratzea ez da nabaria, eta bere adopzioa mantsotzen duten faktore garrantzitsuenetako bat da.

Arazo honen interbidean laguntzeko, GISA Elkarteak egoki deritzon aplikazioen garapenean lagunduko du. Dokumentazioa ere sortuko du. Bai aplikazioak bai dokumentazioa GPL lizentziarekin argitaratuko dira, edo beste lizentzia bateragarri batekin.

GISA Elkarteak mota guztietako ikastaroak eta promozio eta zabalkunde ekitaldiak antolatuko ditu, zuzenean edo on-line. Modu berean foro bat eta wiki bat mantenduko ditu, erabiltzaileen zalantzak kontsultatzeko. Zerbitsu teknikoa eskeiniko die eskatzen duten erabiltzaileei.

Aplikazio askeen kopuru handia kontutan hartuta, ezinezkoa da guztiei buruzko informazioa eskeintzea. Hau dela eta GISA Elkarteak Debian GNU/Linuxen azpitalde bat banatzea erabaki du, lan oinarri moduan erabiliko duena. Banaketak CD-Live formatua izango du, hau da, ordenagailuan instalatu gabe frogatu ahal izango da. Lehenengo bertsioa 2006ko Ekainean prest edukitzea espero dugu.

………….

GISA Elkartea es una asociación sin ánimo de lucro, cuyo principal objetivo es la divulgación y promoción del denominado “software libre” y de el sistema operativo “GNU/Linux” más conocido popularmente como “Linux”

Cellule d’ntervention METAMKINE
Jérôme NOETINGER, dispositif électroacoustique.
Christophe AUGER, projecteurs cinéma.
Xavier QUÉREL, projecteurs cinéma.

Otsailaren 6a asteartea / Martes 6 de febrero 20:00
ARTELEKU, kristobaldegi 14, Loiola
DONOSTIA-SAN SEBASTIAN (Gipuzkoa)

El colectivo francés Metamkine presenta una de sus actuaciones en la que músicos y cineastas comparten escenario por igual, improvisando en directo y generando tanto los sonidos como las imágenes manualmente, utilizando herramientas analógicas como proyectores de cine o magnetófonos. Metamkine propone un personal juego entre imagen y sonido, una relación entre ambas disciplinas que ellos definen como “cine para los oídos y música para los ojosâ€?.

Jérôme Noetinger, dispositivo electroacústico.
Christophe Auger, proyectores de cine.
Xavier Quérel, proyectores de cine.

______________________________________

Metamkine talde frantziarrak bere jardueretako bat aurkezten du, eszenatokian aldi berean musikariak eta zinemagileak biltzen dituena, zuzenean inprobisatuz eta bai soinuak baita irudiak ere eskuz sortuz, zine-proiektagailuak nahiz magnetofonoak bezalako tresna analogikoak erabiliz. Metamkine-k irudiaren eta soinuaren arteko jolas pertsonal bat proposatzen du, eurek “zinema belarrientzat eta musika begientzat” adierazpenarekin definitzen duten bi diziplinen arteko lotura dena.

Jérôme Noetinger, gailu elektroakustikoa.
Christophe Auger, zine-proiektagailuak.
Xavier Quérel, zine-proiektagailuak.

antolatzailea / organiza: ARTELEKU AUDIOLAB
en colaboración con el festival ANIMAC jaialdiarekin elkarlanean
+ info: http://metamkine.free.fr | blogs.arteleku.net

El festival internacional de animación de catalunya ANIMAC celebra su 11ª edición, como hasta ahora en Lleida. Siguiendo la misma dirección de los últimos años, el festival además de contar con una excelente programación coordinada por la animadora Isabel Herguera y la productora decapacap, abre un hueco para la expresión sonoro-musical. Esta edición ofrece en especial un programa dedicado a la relación entre la música experimental y la animación con films sonorizados por Carl Stalling, Raymond Scott, Edgar Várese, Kid606, Scott Walker, Zu… El apartado de conciertos lo cubre el proyecto TransOrientExpress (reunión efímera entre 4 artistas de Pakistán, Catalunya, Euskal herria y Serbia) y las actuaciones de Francisco Isla (theremin) y el dúo Don Simón y Telefunken (sonorizando a maestros de la experimentación animada).

Desde el día 5 al 10 de marzo el festival ANIMAC se trasladará a Donostia-San Sebastián para ofrecer otra versión de su programación (con el añadido de talleres, otras actuaciones, charlas con los directores…) en Arteleku.
+ info: www.animac.info

Otsailaren 23a Ostirala / Vendredi 23 fevrier 21:00
Bar XURIATEA Ostatuan, Hazparne (Lapurdi)

MIXEL ETXEKOPAR & PIERRE VISSLE

xehetasunak renseignements: http://eihartzea.hautetfort.com/

EIHARTZEA KULTUR ETXEA
CENTRE CULTUREL EIHARTZEA
54 Rue Francis Jammes Karrika
64240 Hazparne
05.59.29.43.36

23 de febrero de 16:00 a 21:00 horas en Arteleku
Coordinadores: Xabier Barandiaran, Metabolik BioHacklab y Autonomia Situada.

Install Party es una jornada de participación abierta, promovida por un grupo de gente que quiere compartir sus conocimientos sobre libertad alrededor de la informática mediante una serie de charlas y una puesta en común de ideas. Además durante el encuentro se facilitará ayuda, material e información para la instalación del sistema operativo GNU/Linux

La entrada es libre.

BILBO HIRIA IRRATIA: Sototik 2. saioa . 2007/2/15
BILBO HIRIA IRRATIA: Sototik 2º programa . 15/2/2007

Bigarren saioa izan da gaurkoa Sototik-entzat, eta lasaiago, solteago ibili gara aurreko hasteko estrenuaren ondoren. Entzun ditugunen artean, Zan Hoffman Estatu Batuarrarren identitate askotariko bat den “Zanstones�-en “Authority� izeneko pieza(ordu erdikoa, saio erdia hartuz), L’enfance rouge talde frantziar/italiarraren pieza ilun eta hipnotiko bat, Akauzazte Azkoitiarren Azalberritan diskotik harturiko “Yonki�(laburra baina intentsoa), Xabier Erkizia eta Gaizka Sarasola lesakarrak euskal tradizioa ikuspegi berri batetik emanaz, Kammerflimmer kollektief-en free-jazza eta zarata, Un caddie renverse dans l’herbe proiektu brasildar/kataluniarra eta Amodio, Lisaböko Jabik Aurelien Rotureau belgikarrarekin batera duen proiektua. Saioa deskargatzeko, egin klik hemen.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.