TALLER: PERDER EL OÍDO. LA ESCUCHA Y EL CINE.
por Xabier Erkizia

Días 29 y 30 de Septiembre de 11h a 14h y de 16:30 a 19:30h
PRECIO: 20€ / INSCRIPCIONES
Espacio Reflex, Donostia

Este taller pretende realizar un análisis del lenguaje audiovisual desde el aspecto auditivo y una puesta en común de los diferentes significados derivados del uso del sonido en el cine, el video o la animación. Partiendo del concepto de escucha activa, durante el taller se mostrarán y debatirán varios ejemplos de films donde el uso del sonido muestra diferentes modos de combinar los aspectos visuales y sonoros. Así mismo, también se introducirán diferentes técnicas y herramientas para trabajar con sonido para audiovisuales. Taller orientado a cualquier persona interesada en el lenguaje audiovisual y en concreto con el uso del sonido en obras audiovisuales, tales como músicos, compositores, técnicos, diseñadores sonoros…

Xabier Erkizia (Lesaka, 1975) 
Artista sonoro, creador radiofónico, productor y periodista. Su trabajo se fundamenta en la investigación entre distintas personas, objetos, sonidos y formatos, en situaciones dispares como instalaciones sonoras, grabaciones y composiciones musicales, obras radiofónicas, bandas sonoras, proyectos grupales o de improvisación colectiva… Durante los últimos 15 años ha mostrado su trabajo en varios países de Europa, América y Asia.

www.audio-lab.org

Oier Iruretagoienak berriz joko du gaur 19etan Artelekun.
Oier Iruretagoiena repite concierto hoy a las 19:00 en Arteleku.

ERTZ#15: BERTZE MUSIKEN JAIALDIA / FESTIVAL DE OTRAS MÚSICAS
Irailaren 17a asteartea / Miercoles 17 de septiembre
19:00 / Arteleku (Donostia) / www.ertza.net

OIER IRURETAGOIENA oieria.info

Oier Iruretagoienak (Errenteria, 1988) eskultura, soinua eta testua bezalako euskarri ezberdinetan, eta horien arteko harremanetan garatzen du bere lana. Bere azken soinu lanek jatorrizko iturrien manipulazio minimoa hartu dute oinarri. 2011tik Bilboko Club Le Larraskito espazioaren koordinazioko partaide ere bada.

Oier Iruretagoiena (Errenteria, 1988) desarrolla su trabajo en diferentes medios como la escultura, el sonido y el texto, así como en sus relaciones. Sus últimas obras sonoras se han basado en la mínima manipulación de las fuentes originales. Desde 2011 es parte de la coordinación del espacio Club Le Larraskito de Bilbao.

ERTZ#15: BERTZE MUSIKEN JAIALDIA / FESTIVAL DE OTRAS MÚSICAS
Irailaren 12a ostirala / Viernes 12 de septiembre
20:00 / Kultur etxea (Bera) / www.ertza.net

MIXEL ETXEKOPAR & PIERRE VISSLER hebentik.blogspot.com

Mauleko Hebentik ezagutzen duen edonork entzungo zituen nahitaez Mixel eta Vivi. Soinuei jarraikiz elkarrekin hamaika joanetorri egindakoak dira biak, txirulak eta mikrofonoak, ttunttunak eta grabagailuak lagun hartuta, berdin eskenatoki, kale kantoi eta etxe-zokoetan. Oraingoan ere elkarrekin lan egiten jarri ditugu Zuberoan jasotako historiako soinu grabaketa zaharrenak hartu eta ibilibide berriak proposatzeko. Oraingoan haiek guri.

Cualquiera que conozca Hebentik en Maule, habrá escuchado sí o sí a Mixel y Vivi. Viejos conocidos con muchos caminos recorridos, siempre siguiendo a los sonidos, con la ayuda de txirulas y micrófonos, salterios y grabadoras, tanto en escenarios, calles o casas. En esta ocasión les hemos invitado a trabajar tomando como punto de partida las grabaciones sonoras más antiguas registradas a primeros del siglo XX en Zuberoa. Ahora les toca a ellos mostrarnos nuevos caminos.

ERTZ#15: BERTZE MUSIKEN JAIALDIA / FESTIVAL DE OTRAS MÚSICAS
Irailaren 16a asteartea / Martes 16 de septiembre
19:00 / Arteleku (Donostia) / www.ertza.net

OIER IRURETAGOIENA oieria.info

Oier Iruretagoienak (Errenteria, 1988) eskultura, soinua eta testua bezalako euskarri ezberdinetan, eta horien arteko harremanetan garatzen du bere lana. Bere azken soinu lanek jatorrizko iturrien manipulazio minimoa hartu dute oinarri. 2011tik Bilboko Club Le Larraskito espazioaren koordinazioko partaide ere bada.

Oier Iruretagoiena (Errenteria, 1988) desarrolla su trabajo en diferentes medios como la escultura, el sonido y el texto, así como en sus relaciones. Sus últimas obras sonoras se han basado en la mínima manipulación de las fuentes originales. Desde 2011 es parte de la coordinación del espacio Club Le Larraskito de Bilbao.

ERTZ#15: BERTZE MUSIKEN JAIALDIA / FESTIVAL DE OTRAS MÚSICAS
Irailaren 13a larunbata / Sábado 13 de septiembre
22:00 / berako kultur etxea (Bera) / www.ertza.net

IÑIGO UGARTEBURU

Café Teatro musika taldean hamar urtez musika egin eta gero, Iñigo Ugarteburu zarauztarra Inglaterrara joan zen bizitzera, Carcascara bezalako beste musika egitasmoak alde batera utzi gabe, baina bakarkako ibilbidea hasteko asmoz. Eta asmo hortan argitaratu ditu bi disko bikain: back&forth 2012an, eta For the unknown 2013an. Folk amerikarraretik eta minimalismotik aldiberean edaten duen bere musikari izaera berezia dario, begirada zehatz-mehatz non jarri jakinik, pausuetan jolasten dakienaren izaera. Jaialdian, bere munduko musiken bildumako musika zahar eta ezezagunak erakutsi dizkigu eta jakina, bakarkako kontzertua ere eskainiko du.

Tras más de diez años en la banda Café Teatro, Iñigo Ugarteburu se muda a Inglaterra y sin dejar de lado otros proyectos como Carcáscara, emprende su carrera en solitario. En ese camino, ha publicado dos excelentes discos: back&forth en el 2012 y For the unknown en el 2013. Bebiendo por igual del folk americano como del minimalismo, su música resuena de una forma especial, demostrando que aunque sabe exactamente donde pone el ojo, sabe jugar a cada paso. En el festival, nos mostrará músicas antiguas y desconocidas de su colección de músicas del mundo, y por supuesto, ofrecerá un concierto en solitario.

ERTZ#15: BERTZE MUSIKEN JAIALDIA / FESTIVAL DE OTRAS MÚSICAS
Irailaren 14a igandea / Domingo 14 de septiembre
11:00 / Altzateko frontoia (Bera) / www.ertza.net

CUCINEMA cucinema.org

CuCinema tailer-performance-besta bat da. Parte hartzaileek material gordinak lantzen dituzte:
eskuz margotu beharko dute 16mmko filme itsua. barazki eta landareekin diapositibak osatuko dituzte. musika tresnak sortu eta soinuak margotuko dituzte. eskuz pasta egiten ikasiko dute. Eta azkenik, pasta plater bana jan eta postrerako, beraiek egindako filmea ikusiko dute. Cucinema adin eta izaera guztietako izakiei irekita dago.

Diana Combo ha estado trabajando con el sonido desde que terminó sus estudios en Sonido e Imagen. En sus proyectos se entremezclan el uso de discos de vinilo deformados, la improvisación, las grabaciones de campo y otros elementos que dan como resultado una música íntima y cruda al mismo tiempo.

ERTZ#15: BERTZE MUSIKEN JAIALDIA / FESTIVAL DE OTRAS MÚSICAS
Irailaren 13a larunbata / Sábado 13 de septiembre
22:00 / Berako kultur etxea (Bera) / www.ertza.net

DIANA COMBO

Ikusentzunezko ikasketak bukatu ondotik, urtetan Eosin ezizenarekin ezagun egin den Diana Combo, soinuarekin lanean ibili da. Binilozko disko hondatuak, inprobisazioa edo landa grabaketak erabiltzen ditu bere egitasmoetan, aldiberean hurbilekoa eta gordina den musika sortzeko.

Diana Combo ha estado trabajando con el sonido desde que terminó sus estudios en Sonido e Imagen. En sus proyectos se entremezclan el uso de discos de vinilo deformados, la improvisación, las grabaciones de campo y otros elementos que dan como resultado una música íntima y cruda al mismo tiempo.

ERTZ#15: BERTZE MUSIKEN JAIALDIA / FESTIVAL DE OTRAS MÚSICAS
Irailaren 13a larunbata / Sábado 13 de septiembre
22:00 / Berako kultur etxea (Bera) / www.ertza.net

GHÉDALIA TAZARTÈS

Jatorri turkiarreko kultuzko musikari frantses honek ihes egiten dio sailkapen horori. Ghédalia Tazartèsen (Paris, 1947) musika misterioa izan da beti. Musika konkretutik musika etnikora (ezagun eta asmatutakoetara), poesiatik zaratara, edo collagetik kantu triste eta ederretara naturaltasun osoz salto egiten du. Urte askotan isilpean egon ondotik, azken hamar urteetan berriz hasi da zuzeneko emanaldiak eskaintzen. Eta gu, ezin gara poztu baino egin.

Este músico francés de culto con raíces turcas escapa de toda clasificación. La música de Ghédalia Tazartès París, 1947) siempre fue un misterio. Salta de la música concreta a la música étnica (sea esta conocida o inventada), de la poesía al ruido, o del collage digital al cancionero triste y extremadamente bello con toda naturalidad.  Tras un largo silencio que lo tuvo alejado de los escenarios, hace diez años volvió a ofrecer conciertos. Y nosotros, no podemos más que alegrarnos de ello.