HOTS! Soinu-paisai-soinuei eskainitako irratiak 2010eko sasoia amaitu du. Denetara 11 podcast izan dira (urtarrilan gosta zitzaion hastea), inoiz baino entzule gehiago bildu dituztenak, eta etengabe hazitzen doan kopuruan gainera. Aurten ere lehen aldiz podcast hauek webgunetik at bide berriak egin ditzazketala jakin dugu, jaialditan audizio modura, audiogida modura edo laister jakinaraziko dugun bezala argitalpen independiente modura ere. Eta zorionez, bide berri gehiago ere aurreikusten ditugu 2011an hasiko den ibilbidearentzako. Bitartean milesker bihotzez aurten egitasmo honetan ahotsez, hitzez eta doinuz parte hartu duzuen guzioi: Iñigo Telletxea, Alex Mendizabal, Chris Blazen, Amalia Iglesias Serna, Ana Rosetti, Benjamin Prado, Carlos Marzal, Antonio Gamoneda, Jose Fernandez de la Sota, Kirmen Uribe, Olga Novo, Pablo Gonzalez de Langarika, Xuan Bello, porakì, Oier Guillan, Harkaitz Cano, Arantxa Iturbe, Antton Erkizia, Oier Iruretagoiena, Francisco López, Manu Calurano, Mikel R. Nieto, Carlos Gómez, Jose Manuel Berenguer, Kim Cascone, Slavek Kwi, Annie Mahtani, Stéphane Garin, Jacques Ayherre eta Jeanne Betachet. Plazerra izan da zuekin entzumenak partekatzea eta ziur naiz 2011an ere hala izanen dela.

Nuestra radio dedicada a paisaje sonoro-sonido paisaje HOTS! cierra la temporada de 2010. Han sido 11 podcasts en total (nos costó un poco comenzar en enero), que han tenido más oyentes que nunca, en cantidades que van creciendo constantemente. En este año que acaba tambien nos hemos dado cuenta de que los contenidos de esta radio pueden tener vida fuera de su propia web, tanto a modo de audición en festivales, como en forma de audioguía o como publicación independiente, como daremos a conocer próximamente. Y por suerte, podemos prever nuevos caminos para este 2011 que comienza. Mientras tanto, muchas gracias de todo corazón a todas las personas que durante este año habeis participado tanto de voz, palabra o sonido en este proyecto: Iñigo Telletxea, Alex Mendizabal, Chris Blazen, Amalia Iglesias Serna, Ana Rosetti, Benjamin Prado, Carlos Marzal, Antonio Gamoneda, Jose Fernandez de la Sota, Kirmen Uribe, Olga Novo, Pablo Gonzalez de Langarika, Xuan Bello, porakì, Oier Guillan, Harkaitz Cano, Arantxa Iturbe, Antton Erkizia, Oier Iruretagoiena, Francisco López, Manu Calurano, Mikel R. Nieto, Carlos Gómez, Jose Manuel Berenguer, Kim Cascone, Slavek Kwi, Annie Mahtani, Stéphane Garin, Jacques Ayherre y Jeanne Betachet. Ha sido un placer compartir escuchas y estoy seguro de que lo seguirá siendo durante el 2011.

hots#20 Erkizia & Telletxea: Bassa Stagione
hots#21 Curva Chiusa
hots#22 Iñigo Telletxea: Sant’Antonio Abate
hots#23 VA Hitzezko Paisaiak
hots#24 Francisco López: hmson
hots#25 Madridsoundscape & Soinumapa
hots#26 Sonidos en Causa
hots#27 Kim Cascone: Ictineo II
hots#28 Slavek Kwi
hots#29 Annie Mahtani: Zionskirsche
hots#30 Stéphane Garin: Gateau basque
.
:::
:::::
:::::::

Xabier Erkiziak HOTS!en izenean.

Soinumapa.net egitasmoaren 2010eko bederatzigarren eta azken eguneraketa nagusiaren errepasoa. Milesker urte osoan zehar egitasmo honetan parte hartu duzuen guziei. Aurten egitasmoa hasi zenetik bildu ditugun grabaketen errekorra hautsi dugu, inoiz baino artxibo gehiagorekin. Orain denonak dira. Zorionak eta 2011an elkar entzuten jarraituko dugula espero dugu!

Noveno y último repaso de las actualizaciones del 2010 del proyecto Soinumapa.net. ¡Gracias a todas las personas que habeis participado en este proyecto durante el 2010! Este año hemos batido el record de subida de grabaciones desde 2005, con más archivos de nunca. Ahora ya son de todos. Felicidades y esperamos seguir escuchándonos en 2011.

- Lesaka: Jaiotzak / Belenes 02:04
- Añorga: Trafikoa N-1 / Tráfico N-1 04:42
- Mendibe: Behiak / Vacas 01:25
- Arrauntz: Pastizaren errezeta / Receta de pastel 04:36
- Baiona: Manifestazioa / Manifestación 04:45
- Lesaka: Gabon kantak / Villancicos 03:15
- Añorga: Futbol entrenamendua / Entrenamiento de futbol 05:10
- Gatika: Idi probak / Arraste de piedra 05:14
- Bera: isiltasuna / Silencio 03:15
- Arizkun: ostatua / Bar 03:24
- Ormaiztegi: Muruan kantari / Cantando en el Murua 01:40
- Miramon: Laser CDa / CD laser 02:03
- Bera: Zerriltzia / Matanza de cerdo 04:12
- Bera: zakurrak / perros 03:05
- Miramon: Ahots kutxa / caja de voces 02:59

[www.soinumapa.net]

HOTS! irratiaren saio berri bat / Nuevo programa de la radio HOTS!

Stéphane Garin: Etxeko pastizaren errezeta

Bertze modura ezin izango zenez, eguberrien buelta honetan etxeko pastiza egiteko errezeta tradizional bat aurkezten du HOTS! irratiak. 0 ensembleko kide den Stéphane Garin arduratu da 2010eko azken podcast hau sortzeaz.
“Jacques Ayherra, nere aitona, Miarritzen sortu zen 1928ko azaroaren 17an. Nere amona, Jeanne Betachet, 1928ko urriaren 27an sortu zen Arrautzen, Ustaritzeko auzo batean. Jacquesek bere bizitzaren parte handi bat pasa du “euskal pastiza” ohiturazkoa egiten. Jeannek aldiz, erosleekin harremanak gustatzen bait zaizkio, kutxa zaindu izan du.”
+info

Stéphane Garin: La receta del Gateau basque

Como no podría ser de otra manera, aprovechando la temporada navideña, la radio HOTS! presenta una receta tradicional para cocinar un pastel vasco. Stéphane Garin, miembro de O ensemble se ha encargado de la realización de este, último podcast de 2010.
“Jacques Ayherra, mi abuelo, nació el 17 noviembre de 1928 en Biarritz. Mi abuela, Jeanne Betachet, nació el 27 de octubre de 1928 en Arrauntz, un barrio de Ustaritz. Él pasó gran parte de su vida preparando los clásicos «pasteles vascos» (o gateau basque). Ella que siempre tuvo buena mano con la gente, con los clientes se ocupaba de la caja.”
info +

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

[www.hots-radio.info]

Remix Luc Ferrari: Proposal to composers

To composers who wish to compose with some of Luc Ferrari’s sound archives or to use them in their musical project, PRESQUE RIEN Association proposes to visit the track list on the site lucferrari.org and listen to the files that will be available to them.
These sound files were collected during a first portion of digitizing Ferrari’s magnetic archives and should be downloaded on request from

proposal@lucferrari.org

Needless to say that the candidates should include in their program and copyright declaration the name of Luc Ferrari as well as the name of used sounds and their duration.
The pieces thus produced and sent to the Association PRESQUE RIEN:

Atelier post-billig
11, cité Voltaire
75011 Paris – France

will be carefully listened to by a jury that meets every two years. The thus selected composition will be endowed with a prize and appear, obviously with the name of its composer and his internet link, if desired, on the site lucferrari.org.
We expect your project with curiosity and impatience!

Abenduaren 28a asteartea / Martes 28 de diciembre
19:00 La Milagrosa, Hernani (Gipuzkoa)

www.ornitorrinkus.org

ARS SONORA
ERTZ jaialdia gogoratzen. recordando el festival ERTZ

Retrospectiva de la undécima edición del Festival ERTZ, que se celebró durante el mes de septiembre de 2010 en diferentes espacios de Bera, Donostia y Hazparne. Dialogamos con Xabier Erkizia, director artístico de ERTZ, y escuchamos trabajos de Francisco Meirino, Dave Phillips, Escoitar.org, Llorenç Barber, Maialen Lujanbio, Metamkine e Inazio Escudero.

Joan zen 2010eko irailan Bera, Donostia eta Hazparneko hainbat espaziotan ospatu zen ERTZ jaialdiaren 11. edizioaren atzerabegirakoa. ERTZeko zuzendari artistiko lanak betetzen dituen Xabier Erkiziarekin mintzatu gara eta Francisco Meirino, Dave Phillips, Escoitar.org, Llorenç Barber, Maialen Lujanbio, Metamkine eta Inazio Escuderoren lanak entzun.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

argazkia / photo: Jerome Noetinger by Asier Gogortza

LARRASKITO ESPECIAL NAVIDAD

Abenduaren 28a asteartea / Martes 28 de diciembre
21:00 / 5€ / Club Le Larraskito
carretera rekalde-larraskitu 33, 4ºC, Bilbao

MIGUEL A. GARCIA ( Madrid, electrónica+instalación, www.xedh.org )
CONBO SEKREO ( Bilbo, Oier I.A.+Unai Requejo+Hector Rey, percusión+trompeta+violín )
NEMESIS OCULTA “MY LAIR” ( Bilbo, Jorge Nuñez, video+black metal, http://www.myspace.com/nemesisocculta )
ELBIS REVER (Bilbo, Alba Burgos+Natalia Vegas, música pop, www.myspace.com/elbisrever)
+
EXPO: COLECTIVO CONAN

Nace un nuevo netlabel. Se llama Lonchas/Slices. Nace con 4 referencias que se unen a las más de 25.000 que se apilan diariamente en la sección netlabels del Internet Archive. 4 referencias efímeras (la duración total de la primera referencia es 5 segundos), accidentales, fallidas, anónimas (o cuanto menos escondidas), no sólo informales sino desinformales. Tan frias y extrañas (si las miras desde cerca) como las lonchas de jamón de york. Pero también podrían ser 4 referencias duraderas (probablemente los servidores de Internet Archive son más seguros que cualquier otro), exquisitamente racionales, minuciosamente detalladas, deliberadamente presentadas y formalmente construidas. Y quizás sean de queso, en vez de jamón.
En cualquier caso, el prestar los oídos en lonchas ya se convierte en otro asunto. Casi una cuestión de hambre, gula o tiempo, depende desde donde se escuche. Bueno, este último, lo del tiempo, no tanto.  No por lo menos en este caso. Las 4 referencias juntas duran apróximadamente lo que un rápido sandwich de queso y jamón. Pero ojo, hasta los sandwiches pueden crear ardor de estómago. Sobre todo si se comen rápido.

http://lonch.mywebcommunity.org/