![[UN]COMMON SOUNDS](wp-content/uploads/2010/04/uncom_blog.thumbnail.jpg "proyecto de documentación e investigación de la creación sonora experimental")
audiolab: CELLULE D’INTERVENTION METAMKINE
February 25th, 2007
Cellule d’ntervention METAMKINE
Jérôme NOETINGER, dispositif électroacoustique.
Christophe AUGER, projecteurs cinéma.
Xavier QUÉREL, projecteurs cinéma.
Otsailaren 6a asteartea / Martes 6 de febrero 20:00
ARTELEKU, kristobaldegi 14, Loiola
DONOSTIA-SAN SEBASTIAN (Gipuzkoa)
El colectivo francés Metamkine presenta una de sus actuaciones en la que músicos y cineastas comparten escenario por igual, improvisando en directo y generando tanto los sonidos como las imágenes manualmente, utilizando herramientas analógicas como proyectores de cine o magnetófonos. Metamkine propone un personal juego entre imagen y sonido, una relación entre ambas disciplinas que ellos definen como “cine para los oídos y música para los ojosâ€?.
Jérôme Noetinger, dispositivo electroacústico.
Christophe Auger, proyectores de cine.
Xavier Quérel, proyectores de cine.
______________________________________
Metamkine talde frantziarrak bere jardueretako bat aurkezten du, eszenatokian aldi berean musikariak eta zinemagileak biltzen dituena, zuzenean inprobisatuz eta bai soinuak baita irudiak ere eskuz sortuz, zine-proiektagailuak nahiz magnetofonoak bezalako tresna analogikoak erabiliz. Metamkine-k irudiaren eta soinuaren arteko jolas pertsonal bat proposatzen du, eurek “zinema belarrientzat eta musika begientzat” adierazpenarekin definitzen duten bi diziplinen arteko lotura dena.
Jérôme Noetinger, gailu elektroakustikoa.
Christophe Auger, zine-proiektagailuak.
Xavier Quérel, zine-proiektagailuak.
antolatzailea / organiza: ARTELEKU AUDIOLAB
en colaboración con el festival ANIMAC jaialdiarekin elkarlanean
+ info: http://metamkine.free.fr | blogs.arteleku.net
March 12th, 2007 at 6:38 pm
Me cuesta encontrar palabras para describir el concierto que los tres de grenoble ofrecieron en arteleku, porque fue simplemente sublime. Tras pasar 5 años intentando arreglar una fecha para conocer su directo (y tras incontables malas coincidencias que han alargado ese momento hasta el 2007!!!) ¡, la verdad es qe de haber sabido, no me importarÃa esperar otro tanto, siempre y cuando el resultado fuera tan bueno como lo visto/escuchado en arteleku. No sé si fue el momento, la situación o saber qué, pero, hasta ellos mismos lo admitieron, el resultado fue algo irreproductible, inenarrable, lleno de magia, que espero haya quedado dignamente reproducido en la documentación de arteleku (que supuestamente deberÃa de estar para descarga próximamente), aunque nunca podrá reflejar todo lo sucedido.
Lo mejor en mucho mucho tiempo….