ERTZ#15: BERTZE MUSIKEN JAIALDIA / FESTIVAL DE OTRAS MÚSICAS
Irailaren 13a larunbata / Sábado 13 de septiembre
22:00 / berako kultur etxea (Bera) / www.ertza.net

IÑIGO UGARTEBURU

Café Teatro musika taldean hamar urtez musika egin eta gero, Iñigo Ugarteburu zarauztarra Inglaterrara joan zen bizitzera, Carcascara bezalako beste musika egitasmoak alde batera utzi gabe, baina bakarkako ibilbidea hasteko asmoz. Eta asmo hortan argitaratu ditu bi disko bikain: back&forth 2012an, eta For the unknown 2013an. Folk amerikarraretik eta minimalismotik aldiberean edaten duen bere musikari izaera berezia dario, begirada zehatz-mehatz non jarri jakinik, pausuetan jolasten dakienaren izaera. Jaialdian, bere munduko musiken bildumako musika zahar eta ezezagunak erakutsi dizkigu eta jakina, bakarkako kontzertua ere eskainiko du.

Tras más de diez años en la banda Café Teatro, Iñigo Ugarteburu se muda a Inglaterra y sin dejar de lado otros proyectos como Carcáscara, emprende su carrera en solitario. En ese camino, ha publicado dos excelentes discos: back&forth en el 2012 y For the unknown en el 2013. Bebiendo por igual del folk americano como del minimalismo, su música resuena de una forma especial, demostrando que aunque sabe exactamente donde pone el ojo, sabe jugar a cada paso. En el festival, nos mostrará músicas antiguas y desconocidas de su colección de músicas del mundo, y por supuesto, ofrecerá un concierto en solitario.

ERTZ#15: BERTZE MUSIKEN JAIALDIA / FESTIVAL DE OTRAS MÚSICAS
Irailaren 14a igandea / Domingo 14 de septiembre
11:00 / Altzateko frontoia (Bera) / www.ertza.net

CUCINEMA cucinema.org

CuCinema tailer-performance-besta bat da. Parte hartzaileek material gordinak lantzen dituzte:
eskuz margotu beharko dute 16mmko filme itsua. barazki eta landareekin diapositibak osatuko dituzte. musika tresnak sortu eta soinuak margotuko dituzte. eskuz pasta egiten ikasiko dute. Eta azkenik, pasta plater bana jan eta postrerako, beraiek egindako filmea ikusiko dute. Cucinema adin eta izaera guztietako izakiei irekita dago.

Diana Combo ha estado trabajando con el sonido desde que terminó sus estudios en Sonido e Imagen. En sus proyectos se entremezclan el uso de discos de vinilo deformados, la improvisación, las grabaciones de campo y otros elementos que dan como resultado una música íntima y cruda al mismo tiempo.

ERTZ#15: BERTZE MUSIKEN JAIALDIA / FESTIVAL DE OTRAS MÚSICAS
Irailaren 13a larunbata / Sábado 13 de septiembre
22:00 / Berako kultur etxea (Bera) / www.ertza.net

GHÉDALIA TAZARTÈS

Jatorri turkiarreko kultuzko musikari frantses honek ihes egiten dio sailkapen horori. Ghédalia Tazartèsen (Paris, 1947) musika misterioa izan da beti. Musika konkretutik musika etnikora (ezagun eta asmatutakoetara), poesiatik zaratara, edo collagetik kantu triste eta ederretara naturaltasun osoz salto egiten du. Urte askotan isilpean egon ondotik, azken hamar urteetan berriz hasi da zuzeneko emanaldiak eskaintzen. Eta gu, ezin gara poztu baino egin.

Este músico francés de culto con raíces turcas escapa de toda clasificación. La música de Ghédalia Tazartès París, 1947) siempre fue un misterio. Salta de la música concreta a la música étnica (sea esta conocida o inventada), de la poesía al ruido, o del collage digital al cancionero triste y extremadamente bello con toda naturalidad.  Tras un largo silencio que lo tuvo alejado de los escenarios, hace diez años volvió a ofrecer conciertos. Y nosotros, no podemos más que alegrarnos de ello.

ERTZ#15 BERTZE MUSIKEN JAIALDIA / FESTIVAL DE OTRAS MÚSICAS
Ghédalia Tazartès, Mixel Etxekopar, Pierre Vissler, Oier Iruretagoiena, Iñigo Ugarteburu, Cucinema, Diana Combo (Eosin), Inaxio Lopez de Arana, Mashaus, Jean-Luc Guionnet, Lotus Edde-Khouri

Irailaren 12tik 19ra / del 12 al 19 de septiembre
Bera (Nafarroa) / Arteleku-Donostia (Gipuzkoa) / Arantzazu- Oñati (Gipuzkoa)
ikus egitaraua / consultar programa: www.ertza.net

Honakoaren bidez Soinumapa.net egitasmoaren 2014ko hamaikagarren 20 grabaketen errepasoa aurkezten dugu. Milesker soinuak grabatu eta partekatu dituzuen guztiei!
Decimoprimera veintena de grabaciones añadidas a Soinumapa.net durante 2014. Gracias a todos/as los/las personas que han grabado y compartido sus grabaciones!

- Donostia: Maria Kristina zubia / Puente Maria Cristina 02:33
- Iruñea: Sarasate pasealekuaren amaiera / Final del P. Sarasate 01:07
- Berrueza: Completas
- Durango: Tren zaratea / Ruido de trenes
- Donostia: Autobus geltokian lanean / Obras de la estación de bus 03:01
- Iruñea: Gaztelu plaza / Plaza del Castillo 04:00
- Berrueza: Furrunfiar
- Mirafuentes: Zumba 04:06
- Albiztur: Gorreria sendatzeko / Para sanar la sordera
- Bera: Musika Banda / Banda de música 03:54
- Arantzazu: Gabenarak / Murciélagos 04:06
- Los Arcos: Tintinulo
- Los Arcos: Tentenublo 00:57
- Ataun: Olioa belarrietan / Aceite en los oídos
- Iruñea: San Nikolas plaza / Plaza de San Nicolás 01:08
- Tolosa: Ezkilak eliz barrutik / Campanas desde la iglesia 01:31
- Iruñea: Zapateria kalea / Calle Zapatería 01:10
- Iruñea: Sarasate pasealekua / Paseo Sarasate 01:11
- Zeanuri: Bertsoak elizaren suteari / Bersos al incendio de la iglesia (1919)
- Ulia: Haizea / Viento 04:01

[www.soinumapa.net] [www.audio-lab.org]

Honakoaren bidez Soinumapa.net egitasmoaren 2014ko hamargarren 20 grabaketen errepasoa aurkezten dugu, aurtengo jada lehenbiziko 200 grabaketa bilduma osatuz. Milesker soinuak grabatu eta partekatu dituzuen guztiei!

Décima veintena de grabaciones (200 grabaciones en total) añadidas a Soinumapa.net durante 2014. Gracias a todos/as los/las personas que han grabado y compartido sus grabaciones!

- Errigoiti: Sobre las lenguas (1961)
- Mailukada jasanezinak / Martilleo insoportable (1920)
- Iruñea-Pamplona: Iturria / Fuente 01:09
- Arantzazu: Organoaren tripak / Tripas del órgano 01:43
- Ulia: Ura / Agua04:00
- Donostia-S.Sebastián: Joaldunak 02:55
- Iparraguirre (1920)
- Donostia-S.Sebastián: Joaldunen prestaketa / Preparación Joaldunak 04:11
- Tolosa: Oilarra / Gallo 05:00
- Nanclares de Oca: Nanklareseko bidea / Via a Nanclares 06:06
- Durango: Bonbak baserriaren aurrean / Bombas delante del caserio
- Estavillo: Arratsaldea / Atardecer 04:43
- : Inprenta eta plazera / La imprenta y el placer (1920)
- Elorrio: Ahaztura / Abandono 04:19
- Donostia-S.Sebastián: Itsuentzako soinua / Sonido para ciegos 02:51
- Irún: Jeneralaren sarrera / Entrada del general 02:30
- Irún: Betiko Alardearen irteera / Salida del Alarde Tradicional 04:10
- Behobia:Muga / Frontera (1845)
- Irún: Alarde Parekidearen abiatzea / Salida del Alarde Mixto 05:00
- Irún: Villarobledoko diana / Diana de Villarobledo 04:36

[www.soinumapa.net] [www.audio-lab.org]

Honakoaren bidez Soinumapa.net egitasmoaren 2014ko bederatzigarren 20 grabaketen errepasoa aurkezten dugu. Milesker soinuak grabatu eta partekatu dituzuen guztiei!

Novena veintena de grabaciones añadidas a Soinumapa.net durante 2014. Gracias a todos/as los/las personas que han grabado y compartido sus grabaciones!

- Irun: Trinkete Txapelketa / Campeonato de trinquete 05:27
- Sexu belloa eta legeak / El sexo bello y las leyes (1826)
- Mutiloa: Itzuli dira / Han vuelto 03:28
- Igartubeiti: Sehaska kanturik ez / Nanas no 01:46
- Iruñea: San Ferminak B / San Fermines B (1958) 05:39
- Iruñea: San Ferminak A / / San Fermines A (1958) 07:18
- Urduña: Birjina eta zoramena / La virgen y la locura (1878)
- Mutiloa: Kukua eta zaldia / Cuco y caballo 05:45
- Igartubeiti: Barandila / Barandilla 02:22
- Hernani: Aizkolari ikuskizuna / Espectáculo de aizkolaris 05:16
- Hernani: Harrijasotzaileak / Levantadores de piedras 04:29
- Hernani: Idi dema / Arrastre de bueyes 04:00
- Aramaio: Soinu deskribapena / Descripción sonora (1878)
- Donostia: Easo 6 01:30
- Donostia: Easo 5 01:16
- Donostia: Easo 4 03:18
- Donostia: Easo 3 00:22
- Alaveses y vizcaínos (1845)
- Donostia: Easo 2 00:58
- Donostia: Easo 1 03:16

[www.soinumapa.net] [www.audio-lab.org]

DENBORA GALDUZ / TEMPOA JASOZ

2014ko irailak 2, 3 eta 4
15:00-20:00
Gandiaga Topagunea, Arantzazu (Gipuzkoa)

ALEX MENDIZABAL 5 orduko kontzertuak
PEITO CASTELO Impasse
XABIER ERKIZIA Gandiaga ari du (3 aldiz)
GIANMARCO SERRA piano kontzertua (asteazkenean)*

Edozein momentutan sartu eta irten ahal izango da.
Gogorik duenak ere parte har dezake.

Read the rest of this entry »