viernes 17 de noviembre / ARTELEKU, kristobaldegi 14, DONOSTIA-S.SEBASTIAN (Gipuzkoa)

20:00 Presentación: [UN]COMMON SOUNDS web 2.0_a cargo de Xabier Erkizia, Dimitris Kariofilis, Marta Font
21:00 Conciertos: AS11 (gr) _ JEROME NOETINGER (fr)
Se ofrecerá comida y bebida a todos los asistentes
entrada gratuita

azaroak 17 larunbata / ARTELEKU, kristobaldegi 14, DONOSTIA-S.SEBASTIAN (Gipuzkoa)

20:00 Aurkezpena: [UN]COMMON SOUNDS web 2.0_Xabier Erkizia, Dimitris Kariofilis eta Marta Fonten eskutik
21:00 Kontzertuak: AS11 (gr) _ JEROME NOETINGER (fr)
Bisitari guztientzako janaria eta edaria eskainiko da
doako sarrera

Aprovechando el evento que [UN]COMMON SOUNDS celebra en Arteleku, presentamos la versión 2.0 de la web del proyecto.
Gracias a la inestimable colaboración del programador Mikel Zubieta este espacio presenta ahora nuevos apartados y servicios como: 2 radios, sección de ediciones, una sección de links y un extenso archivo de pdfs, mp3 y videos.
Esperamos que disfrutes.

Artelekun ospatuko diren [UN]COMMON SOUNDS jardunaldien aitzakian, egitasmo honek bere wbegunearen 2.0 bertsioa aurkezten digu. Mikel Zubieta programatzailearen laguntza paregabeari esker, gune berri honek atal eta zerbitzu berriak aurkezten ditu: 2 irrati, argitalpen atala (EDITIONS) eta pdf, mp3 eta bideoz betetako artxiboa saila (ARCHIVE), loturak…
Zuen interesekoa izanen delakoan, on egin!

azaroak 17 Ostirela – KONTZERTUE Matadeixen 22.30etan

- DOSS (Madril)
- EXHALE (Gazteiz)

azaroak 19 Jaixe – ZINEMA Matadeixe 19.30etan

“LA FURIA Y LA MUGRE” Sex Pistols-i buruz

azaroak 24 Ostirela – KONTZERTUE Matadeixen 22.30etan

- ENTRÖPIAH (Segovia)

azaroak 25 Sapatue – KONTZERTUE Matadeixen 22.30etan

- 5 TWISTERS (Arrasate)
- RADIO WINGS (Arrasate)

azaroak 26 Jaixe – OLERKARI EMANALDIA Matadeixen 19.30etan

JUAN RAMON MARKUSO

[via IGUA]

_ _ ____ _ _ _______|_|
| |_ _| | _|____|_ | | _|_| | _____|
| _|__|_ | | |____| | | |___|_| | |_____
| | |__| | | | ____ | | ___|_ | _____|
| | | | | |_ | | | | |_|_ | |_______
|_|_ |_| |___| |_| |_| |_| |_________|
|_|_ ____ _______ _________
|_| _|____|_ | _____|_ |___ ___|_ _
| |____| | | |_____|_| | | |_| |_|
from 2nd | __ | | _ _| | |
to 8th of | | |_ | | | |_|___ _|_|
APRIL 2007 |_| |_| |_| |___| |_|

CALL FOR PROJECTS – performances, installations and lectures

Make Art is an international festival dedicated to the integration of free/libre and open source software in electronic arts.

The second edition of Make Art will take place in Poitiers (FR), from the 2nd to the 8th of April 2007.

Make Art offers performances, exhibitions, lectures and workshops, focused on the blurred line between art and software programming.
The event is dedicated to artists who create their own tools, and apply the same rules to art as to free software development.

We’re currently seeking new, innovative FLOSS based works and projects: performances, lectures, software presentations,
installations…

Our focus is on works that involve innovative tools for artists, artificial intelligence/life, open hardware myths and realities and human machine interaction.

Please copy/paste the application form (http://makeart.goto10.org) in your favorite email client, fill it and send it to us with
attached documents at:
makeart2007 -at- goto10 -dot- org

DEADLINE : Saturday 9th of December 2006

TOUR MEDERIC COLLIGNON / ITZULIA
azaroa 2006 novembre

Asteazkena 15an / mercredi 15. 20h30
Bar Xuriatea ostatua . Hazparne. avec Edward Perraud
http://eihartzea.hautetfort.com

Ostiralea 17an / vendredi 17 . 22h30
Gaztetxe . Saint Jean de luz avec Maitane Sebastian et Stéphane Garin
www.myspace.com/atypiks

Larunbata 18 an samedi . 21h .
Bullit Groove Club . Bilbao
www.openmem.com

Igandean 19an dimanche 18h
Théâtre du Pavé . Toulouse (31)avec l’Oeil de Moscou
www.unpavedanslejazz.com

Tournée organisée par : Einstein on the Beach, le Bois des Fées,
le Migou, la Maison de la Vallée, Enfin le Jour, Relax Ay Voo,
Bordeaux Jazz Festival, Eihartzea, DZG, Chez Edmon, la Factory,
Atypik, Musica Ex Machina, Freddy Morezon, un Pavé dans le Jazz

En partenariat avec Citizen Jazz : www.citizenjazz.com
Visuels Christophe Blanc : http://valparess.free.fr
XEHETASUNAK / RENSEIGNEMENTS : http://eihartzea.hautetfort.com

martes 14 de noviembre / EHU/UPV F.B.B.A.A Leioa (Bizkaia)
10:00 Presentación: [UN]COMMON SOUNDS_a cargo de Xabier Erkizia
+ videoproyección del documental [UN]COMMON SOUNDS v1.2

azaroak 14 asteartea / EHU/UPV F.B.B.A.A Leioa (Bizkaia)
10:00 Aurkezpena: [UN]COMMON SOUNDS_Xabier Erkiziaren eskutik
+ [UN]COMMON SOUNDS v1.2 bideo-dokumentariaren proiekzioa

info:

[Un]Common Sounds v.1.2 es un video-documento en constante desarrollo y parte de un proyecto mas amplio de mismo nombre. El film tiene como objetivo hacer un análisis del campo del arte sonoro y en general de las prácticas sonoras de carácter experimental a través de entrevistas realizadas a miembros activos de la comunidad global.

Porqué uno decide experimentar con el sonido?

Este no es un film sobre el “quien es quienâ€? de la escena de música experimental sino una desmitificación de esta. No intenta dar respuestas, mas bien pretende crear reflexión y debate.
Trata sobre el porqué estos artistas deciden trabajar con el sonido y la relación que mantienen con el entorno en su mas amplio significado.

Hasta el momento, mas de 30 artistas han expresado sus opiniones e ideas sobre la creación sonora.
En la versión actual (v.1.2) se incluyen comentarios de: Carl Michael Von Hausswolff (Suecia), Norbert Möslang (Suiza), As11 (Grecia), Joe Colley (EE.UU.), Achim Wollscheid (Alemania), Marc Behrens (Alemania), Asmus Tietchens (Alemania), Felix Kubin (Alemania), Alan Courtis (Argentina), Luis Marte (Argentina), Pablo Reche (Argentina), Gabriel Paiuk (Argentina), Paruro (Perú), Nikos Veliotis (Grecia) y otros.

2006ko azaroaren 17tik 19ra / del 17 al 19 de noviembre del 2006
ARTELEKU, Donostia-San Sebastian

JEROME NOETINGER (Rives, fr)

Jerome Noetinger es uno de los máximos exponentes de la música experimental francesa de las últimas décadas. Fundador de una de las mayores distribuidoras mundiales de material relativo al arte sonoro METAMKINE, es también un improvisador incansable y creador sonoro con un estilo muy personal. Su trabajo principalmente está basado en la improvisación libre utilizando elementos eléctricos y acústicos indistintivamente, sin caer en los tópicos de la electroacústica
convencional ni de las tradiciones europeas de improvisación libre.
Ha trabajado con infinidad de artistas y proyectos entre los que destacan Cellule d’intervention Metamkine, Jean Luc Guionnet, Lionel Marchetti, Voice Crack o Michel Chion. Es miembro del ensemble internacional MIMEO (Music in Movement Electronic Orchestra) y de la formación QUINTET AVANT.

Jerome Noetinger frantziako musika esperimentalaren azken hamarkadetako izen garrantzitsuenetako bat da. Mundu osoan soinu artearen inguruan lan egiten duen METAMKINE banatzaile garrantzitsuenetakoaren sortzailea, inprobisatzaile nekaezina eta nortasun handiko soinu artista da. Bere lana, nagusiki, elementu elektrikoen eta akustikoen arteko nahasketan oinarritzen da, baina elektroakustika konbentzionalaren edo europear inprobisazio askearen eskolen topikoetan bukatu gabe. Artista eta egitasmo mordo batekin egin du lan, hauen artean aipagarrienak: Cellule d’intervention Metamkine, Jean Luc Guionnet, Lionel Marchetti, Voice Crack edo Michel Chion. Horrez gain MIMEO (Music in Movement Electronic Orchestra) nazioarteko ensembleko eta QUINTET AVANT taldeko kide ere bada.

++ entzun / escucha: J.Noetinger / L.Marchetti Mort aux vaches (excerpt)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

+ info: metamkine | cellule d’intervention metamkine

La entidad colectiva GATZA estrena otra de sus impagables publicaciones, esta vez dedicada a la poesia y de nombre PIDGIN[1]. Bajo el epigrafe “el herror ortographiko como veyo arte” y con un título (pidgin.wikipedia) que hace referencia a idiomas no usuales, este nuevo y curioso artefacto literario hace con las letras lo que alguno de sus ideadores más activos hace con el sonido: Llevarlo al extremo y esperar a ver qué es lo que pasa. Casi nada, en estos tiempos conservadores que corren. Autodefinido como “cuaderno de poesia verbal y visual” pidgin nace como publicación experimental en toda regla, ya que como declara la editorial “tambien podría ocurrir que este sea el último a la vez que el primer numero de la publicación, lo cual no sería nada raro ni tampoco un drama”. Desde aqui invitamos a toda persona curiosa a empaparse del espiritu pidgin y a conseguir-disfrutar este primer (y quien sabe si último) número de esta publicación, antes de que quizás sea tarde…ah, y a poder ser a colaborar en el número 2. En este primer volumen colaboran “escritores” tan dispares como: Akauzazte, Josetxo Anitua, Marius Hjelle, Arandano Jack, Loty, Alex Mendizabal, iker Pedrosa, Bladimir Viquez, Ruben Quiros e invitados de honor como Txabi Etxebarrieta, Raoul Vaneigem o Escolar de 1962.

GATZA entitate kolektiboak bere argitalpen parekaezinetako bat aurkezten digu estreinekoz, oraingoan olerkigintzari eskainia eta PIDGIN[1] izenarekin. “el herror ortographiko como veyo arte” azpi-izenburuak eta ez-ohiko hizkuntzei buruzko erreferentziek (pidgin.wikipedia) literatur argitalpen berezi hau, berau sortu duen elkarteko zenbait kidek musikarekin egiten duten antzera, hitzak ertzera bultzatzen ditu, zer gerta daiteken ziur jakin gabe. Ez da gutti, gaur bizi dugun garai kontserbadoreetarako. “Hitzezko nahiz ikusteko Olerki koaderno” gisara autodefinitua, pidgin argitalpen esperimentala eta hortaz behin-behinekoa da, hitzaurreak dion bezala “baliteke ale hau lehena den bezala azkena ere izatea, ez dena guztiz arraroa izanen gainera, ezta drama ere”. Hemendik kuriositate pixar bat duen edonor gomitatzen dugu liburuxka honek erakusten duen izpirituaz busti eta lehen (eta nork daki azken) ale hau lortu eta gozatzeko, berandu izan baino lehen… a, eta ahal bada 2. zenbakian parte hartzeko. Momentuz, lehenbiziko ale honetan aski “idazle” desberdinek parte hartu dute: Akauzazte, Josetxo Anitua, Marius Hjelle, Arandano Jack, Loty, Alex Mendizabal, iker Pedrosa, Bladimir Viquez, Ruben Quiros eta ohorezko gonbidatu gisara Txabi Etxebarrieta, Raoul Vaneigem eta Escolar de 1962.
+ info: www.gatza.org