WORKSHOP

ACHIM WOLLSCHEID Instalaciones interactivas

18 y 19 de noviembre de 2006
horario: 11:00-15:00
ARTELEKU, kristobaldegi 14, Loiola, Donostia-San Sebastian (Gipuzkoa)

Achim Wollscheid es un artista cuyo trabajo durante los últimos 20 años ha sido considerado como la punta de lanza de la música experimental. En todo esta trayectoria su trabajo sonoro ha conducido a Wollscheid a profundizar en la relación entre sonido, luz y el espacio arquitectónico, como demuestran sus obras de gran carácter interactivo. Fue miembro fundador de la importante plataforma alemana Selektion, organización para la producción y distribución de sistemas de información. Ha publicado varios libros como “The terrorized termâ€? (1999) o “Selected works 1990-2000″ (2001) y ha participado en infinidad de publicaciones como “Social Musicâ€? (Errant bodies, 2002). Ha actuado y presentado proyectos de instalaciones internacionalmente.

Objetivos :
* Trabajar las posibilidades interactivas entre el sonido, la luz y el espacio arquitectónico
* Asimilación de conceptos básicos para el desarollo de sistemas interactivos
* Conocer diferentes herramientas para la creación y el montaje de instalaciones

Para participar en el taller no se precisa ningun conocimiento específico musical, más que la disposición y apertura que requieren una situación de trabajo como esta. Cada participante deberá de llevar su propio ordenador portátil.

Para participar en el taller manda tus datos (nombre-apellidos, dirección, contacto) a la dirección de correo electrónico arteleku@gipuzkoa.net.
La inscripción es gratuita.
Fecha límite de inscripción: 16 de noviembre
Número de participantes: 12 personas

Este taller forma parte de la programación de las jornadas [UN]COMMON SOUNDS.

2006ko azaroaren 17tik 19ra / del 17 al 19 de noviembre del 2006
ARTELEKU, Donostia-San Sebastian

ACHIM WOLLSCHEID (Frankfurt, de)

Achim Wollscheid azken 20 urteotan egindako lanarengatik nazioarteko musika esperimentalaren erakusgarri nabarmenetako bihurtu da. Bide luze hortan soinuarekin egindako lanak, soinuaren, argiaren eta espazio arkitektonikoaren arteko erlazioan sakontzera eraman du Wollscheid, interaktibitate haundiko bere lanek erakusten duten bezala. 1980.an Informazio sistemen banaketa eta produkziora zuzendutako Selektion plataforma alemaniar esanguratsuaren sortzaile izan zen. Besteak beste “The terrorized term” (1999) edo “Selected works 1990-2000″ (2001) bezalako liburuak argitaratu ditu baita “Social Music” (Errant bodies, 2002) bezalako argitalpenetan idatzi ere. Bere emanaldiak nahiz instalazio egitasmoak maiz erakutsi ditu nazioartean.

Achim Wollscheid es un artista cuyo trabajo durante los últimos 20 años ha sido considerado como la punta de lanza de la música experimental. En todo esta trayectoria su trabajo sonoro ha conducido a Wollscheid a profundizar en la relación entre sonido, luz y el espacio arquitectónico, como demuestran sus obras de gran carácter interactivo. Fue miembro fundador de la importante plataforma alemana Selektion, organización para la producción y distribución de sistemas de información. Ha publicado varios libros como “The terrorized
term” (1999) o “Selected works 1990-2000″ (2001) y ha participado en infinidad de publicaciones como “Social Music” (Errant bodies, 2002). Ha actuado y presentado proyectos de instalaciones internacionalmente.

+++ entzun / escucha: Achim Wollscheid: 60 x X (excerpt)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

++ videos / bideoak: light curtain installation | Nordpol bridge

+ info: selektion

2006ko azaroaren 17tik 19ra / del 17 al 19 de noviembre del 2006
Arteleku, Donostia-San Sebastian

AS11 (Atenas, gr)

AS11 artista sonoro griego, cuya mayor característica reside en la constante conceptualización de sus trabajos sonoros. Ha publicado obras como “00:00″ (antifrost, 2000) basado en grabaciones de campo realizadas en varios puntos del mundo a la misma hora (entrada del
nuevo milenio), “5000m new WR” (antifrost, 2001), basado en las pulsaciones del recordman mundial de 5.000 m, o el reciente “Monotheism” (antifrost, 2006) basado en grabaciones registradas en el Monte Horeb (Sinai). Además de su trabajo en solitario participa en la formación NIGHTSHIFT, con la cual ha publicado unos cuantos trabajos. Es miembro de la asociación griega Electrograph así como co-organizador del festival de mismo nombre.
AS11 actuará en solitario el dia 17 y el 18 junto a EDORTA IZARZUGAZA.
Greziako soinu artista. Bere lanen ezaugarri nagusiena soinulanen kontzeptualizazioa da, orain arte argitaratutako diskek erakusten duten bezala. “00:00″ (antifrost, 2000) ordu berean (mende aldaketa) mundu osoan zehar egindako grabaketetan oinarritzen da, “5000m new WR” (antifrost, 2001) berriz 5.000 metroko atletismoko mundu errekor-gizonaren pultsazioetan, eta berriki aurkeztutako “Monotheism” (antifrost, 2006) diskak Horeb mendian (Sinai) egindako landa grabaketak erabiltzen ditu. Bakarka aritzeaz gain NIGHTSHIFT taldeko partaide da, hauekin ere zenbait lan argitaratuz. Greziako Electrograph elkarteko kide eta izen bereko jaialdiaren antolatzaile ere bada.
AS11k bakarka 17an eta EDORTA IZARZUGAZArekin 18an joko du.

entzun / escucha: AS11 seismos

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

+ info: antifrost | electrograph

Azaroaren 14tik 19ra Leioan (Bizkaia) eta nagusiki Donostiako ARTELEKUn ospatuko diren [UN]COMMON SOUNDS musika esperimentalei eta soinu arteari eskainitako jardunaldietako egitarau ofizala (ikus azpian).

Programación oficial de las jornadas sobre música experimental y arte sonoro [UN]COMMON SOUNDS que se celebrarán desde el 14 al 19 de noviembre en Lejona (Bizkaia) y principalmente en ARTELEKU (Donostia-San Sebastian). (mirar más abajo)
Read the rest of this entry »

Abdicate cell norbegia-bartzelona arteko musika esperimentala argitaratzen duen netlabelak CELL bilduma aurkezten du. Bertzeen artean, bilduma honek hurbileko lagun batzuen lan berriak aurkezten ditu, halanola Tüsüri, “Alde ilunean” piezarekin, izenari jarraituz bere aurpegi ilunena erakusten duena, eta xedh, “El misterio” (oraingoan ere izenburuak aunitz dio) hagitz musikal eta ez-ohiko batekin.

El sello noruego-barcelones dedicado a la música experimental Abdicate Cell presenta el recopilatorio CELL donde, entre muchas aportaciones, podemos encontrar a nuestros conocidos Tüsüri, con un “Alde ilunean” que como reza el título nos muestra su faceta más oscura, y Xedh con un “el misterio” (esta vez el título tambien es muy significativo) muy musical y diferente en comparación a lo que nos tiene acostumbrado.

Larva P11 (Larva 108)
Cilium (Enlil)
In The (Pacta Sunt Servanda)
Is cell division painful? (Lezet)
Who get a cell? (Ultra Fuckers)
7 (Control One Remote)
Of a forest, with a tree, with an arrow with an ‘X’ (Crow Bones)
Ribosomes (Awser Derf)
Alde ilunean II (Tüsüri)
Structure III (Pixel Form)
Monsters from the Id! (rachMiel)
El misterio (Xedh)

2006ko azaroaren 17tik 19ra
del 17 al 19 de noviembre del 2006
ARTELEKU, kristobaldegi 14, Loiola, DONOSTIA-SAN SEBASTIAN

Azken urtean egitasmoa munduko hainbat herrialdetan aurkeztu ondotik (Grezia, AEB, Italia, Frantzia, Polonia, Argentina, Peru) Artelekukoa (un)common sounds egitasmoaren bigarren ekitaldia da Euskal herrian. Bertan izanen dira, kontzertuak, tailerrak eta hitzaldiak ematen: ACHIM WOLLSCHEID, JEROME NOETINGER edo AS11, bertako zenbait musikarirekin batera.
Ekitaldi guztietako sarrera doakoa da.
Egitarau osoa laister.

Tras haber presentado, durante este año, el proyecto en una gran variedad de paises (Grecia, EEUU, Italia, Francia, Polonia, Argentina, Perú) el de Arteleku será el segundo evento (un)common sounds en el país vasco. El programa esta formado por conciertos, talleres y mesas redondas a cargo de: ACHIM WOLLSCHEID, JEROME NOETINGER, AS11 y una serie de colaboradores locales.
Todos los eventos son gratuitos.
Pronto programación oficial.

.

[UN]COMMON SOUNDS es un proyecto de investigación surgido a raiz del analisis y la reflexión entorno a la creación sonora experimental actual. Este proyecto creado por las asociaciones ERTZ (Navarra) y ELECTROGRAPH (Atenas, Grecia) y que cuenta con la colaboración de Arteleku, quiere ofrecer una mirada sobre esta comunidad internacional basada en la experimentación en el sonido, para enseñar, analizar y debatir las razones, ideas y objetivos que plantean.

Que empuja a miles de creadores a compartir este tipo de experiencias? Como se comunican con el entorno? Porque crean música?

Ya estan online los archivos de grabaciones de audio de las jornadas MUSIKA RADIKLAL BRASCA enkruetos / AUSKAL MUTURREKO MUSIKA tronpaketak. Las grabaciones recogen las mesas redondas del primer dia, el concierto de Iñigo Telletxea y Maite Arroitajauregi del dia 2, y la sesión de mañana del dia 3, más los conciertos de xedh y xedh con Joseba Irazoki. Que aproveche!

Dagoeneko online daude MUSIKA RADIKLAL BRASCA enkruetos / AUSKAL MUTURREKO MUSIKA tronpaketak jardunaldietako audio grabaketak. grabazio hauek lehen eguneko mahai-inguruak, Iñigo Telletxea eta Maite Arroitajauregik bigarren egunean eskainitako kontzertua, eta hirugarren eguneko goizeko sesioa gehi xedh-ek bakarrik eta Joseba Irazokirekin eskainitako emanaldiak. On egin!

MRB/AMM dia 1: mesa redonda p1
download link

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

MRB/AMM dia 1: mesa redonda p2
download link

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

MRB/AMM dia 2: live: Iñigo Telletxea & Maite Arroitajauregi
download link

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

MRB/AMM dia 3: live: Xedh
download link

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

MRB/AMM dia 3: live: Xedh & Joseba Irazoki
download link

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Cuencako GME (Musika elektroakustikoen gabinetea) momentu latzak pasatzen ari da, bere arduradunek baieztatzen dutenez, instituzio arteko konpetentzia aldaketa batean, besterik gabe, desagertu baita. Horrek dirudienez GMEren ezinbesteko desagertzea dakar. Honen aurka eta laborategi honek bete duen lana erreibindikatzeko, parte hartze irekirako “ekitaldi-requiem” bat antolatu dute (ikus gonbidapena behean).

El GME (Gabinete de música electroacústica) de Cuenca esta pasando un complicado momento, ya que como llevan anunciando sus representantes parece que en un trasvase de competencias entre instituciones el proyecto ha sido obviado y por tanto parece que desaperece. Como protesta por esta decisión y reivindicación de la labor que desempela dicho centro el foro cultural conquense ha organizado un evento-requiem participativo (leer invitación más abajo).

+ itxierari buruzko berria – noticia original sobre el cierre
———

Estimado colega:

Nos ponernos en contacto con ustedes para hacerles partícipes de un proyecto que estamos ultimando y solicitarle su permiso, autorización y/o colaboración en un nuevo evento que pretendemos tenga lugar en Cuenca,

CONCIERTO PAISAJ�STICO DE CAMPANAS Y ELECTROACÚSTICA EN LA HOZ DEL HUÉCAR de CUENCA

TOCATA Y FUGA DEL SENTIDO JUR�DICO COMÚN
REQUIEM A LA DESAPARICIÓN DEL Gabinete de Música Electroacústica de Cuenca – GME DE CUENCA.
Contra el cierre y desmantelamiento,
por su próximo renacer.

Solicitamos su colaboración en la medida de sus posibilidades y de la forma que mas le convenga:
- Autorizándonos a programar alguna de sus obras.
- Puede enviarnos una composición original, fragmento u obra alegórica al título del evento a Julio Sanz
c/Joaquín Rodrigo nº 16
16004 Cuenca – España

Si puede venir al concierto – con su coche – poniéndose al cuidado de uno de los puntos de emisión electroacústica que dispondremos por toda la hoz y casco antiguo.
Haciendo sonar una de las campanas donde y cuando la organización se lo indique.
Siendo un observador silencioso.

Realizaremos la puesta en escena de la “Tocata a la Fuga del sentido jurídico – comúnâ€?, Requiem realizado por iniciativa del Compositor Llorenç Barber, la colaboración del El foro de Comunicaciones Electroacústicas, el grupo Soundwork Players, la asociación de vecinos del casco antiguo de Cuenca y la Coordinadora Estatal de Mujeres Abogadas con la coordinación del profesor y compositor Julio Sanz Vázquez.

Los lugares de escucha idónea serán:
- El casco antiguo de Cuenca
- Subida a las Casas Colgadas por la Hoz del río Huécar
- Bajo el Puente San Pablo
- Paseo de tierra de subida al Castillo por la Hoz del Huécar
Jardín del Parador de Turismo.
Ronda de Julián Romero

El concierto se realizará durante la clausura del XIX Congreso Estatal de Mujeres Abogadas: El Paradigma de la Igualdad y sus Perversiones. Leyes de Violencia de Género, Divorcio e igualdad, en la mañana del domingo, 12 de Noviembre de 2006.

Por Favor, comuníquenos que tipo de colaboración de manera desinteresada está dispuesto a realizar respondiendo a este mail y la realizamos:
foroculturalconquense@latinmail.com
El plazo para la recepción de colaboraciones y obras finaliza el Lunes 6 de noviembre de 2006.

agradecemos la difusión de este mensaje

foro cultural conquense.