KRISTA L.L. MUIR (ukulele solo)
CANNIBALES & VAHINES (free rock & jazz libre)
en mini tournée de septembre

vendredi 21 à 21h, BERA, au kataku
samedi 22 à 22h, SAINT JEAN de LUZ, au Gaztetxe, 4 euros

Tal y como se viene haciendo en Roma, Bruselas, Paris o Riga, Madrid celebra el próximo 22 de septiembre “La Noche en blanco” por segunda vez. Una noche que con la intención de “celebrar la cultura”, programa un gran número de eventos que copan 8 nocturnas horas por toda la ciudad. Entre los artistas que participarán en los eventos encontramos dos conocidos como Mattin y Alex Mendizabal, que acaba de participar en el reciente festival ertz.

Mattin, actuará a las 21:00 en el Instituto francés junto a Jean Luc Guionnet y Seijiro Murayama en una especie de concierto-experimento en relación con el espacio titulado bajo como Performance sonora internacional.
Mendizabal, actua en la sala La enana marrón junto a David Reznak en una actuación definida como Cine Acción y titulada ¿D.R.A.M. donde realmente acaba el movimiento?.
Cabe mencionar que tambien se podrán disfrutar conciertos y eventos de Jose Iges, TRES, Fátima Miranda, Aggtelek, Los Caballitos de Düsseldorf, Fibla, Maider López…

eskerrikasko / gracias:
Alex Mendizabal, Maikel, Gotzone Matxiarena, Ekhiñe Larralde, Edorta Izarzugaza, Johannes Buff, Asier Gogortza, Ibai Gogortza, Arteleku, Oier Iruretagoiena, Iñaki, Info7, Ixiar Igoa, Gustavo Díaz Sosa, Taberna edariak, Gure txokoa elkartea, Jon Abril, (super)Marcello Liberato, Marco Ieie, Juanjo Aranguren, Sophie Durand, Manu Holterbach, Bruce McClure, Gat, Maddish Falzoni, Joan Saura, Imma Udina, Aitor Izagirre, Juanma Uria, Gatza, Miguel Alone, Marco Serrato, B. Diaz Vera, Ricardo Jimenez, Tavo Dominguez, Joxe Larrañaga, Azkoitiko Matadeixe, Berako udala, Raul, ASPACEko lagun guztiak, Euskalduna jatetxea, Zubiondo jatetxea, Txomin jatetxea, Natalia Barberia, Amalur Gaztañaga, Koldo Mitxelena kulturunea, Xabi Calvo, Dani Irazoki, Joxelu Berasategi, Kaskabel soinua, Ritxi eta laguna, Robin, Arto artian, Stephan Krieger, Alex Garacotche, Juan Luis Etxeberria, Berria, Gara, Entzun, Xorroxin irratia, Herri irratia, Migeltxo, Eneko Olazabal, Forki, Euskadi irratia, Alicia del Castillo, Telenavarra, Artesonoro.org, Sototik, diario vasco, eitbkultura, metropolis, noticias de gipuzkoa, muxika.info, Gaztezulo, ttipi-ttapa, wikigida, Nontzeberri, [un]common sounds, Circulostres, E-Zu … eta ekitaldietan parte hartu duzuen guztiei!

GAUR!!!!!!!! HOY!!!!!!!!

BRUCE McCLURE

irailaren 20a osteguna / jueves 20 de septiembre
19:30 > Zuzeneko zinema-Kontzertua / Concierto live cinema
Koldo Mitxelena kulturunea, DONOSTIA-SAN SEBASTIAN (Gipuzkoa)

Artista iparramerikar honen emanaldiak esperientzia bakar eta harrigarriak dira. Bereziki moldatutako zinema proiektoreak eta gitarrako efektu pedalak erabiliz argi eta soinuzko moldaketa sinpleak bezain ikaragarriak sortzen ditu, erritmoaren, luminantzia fokuaren eta formen bitartez. McCluren lana ekonomiaren testamentua eta argiaren eta soinuaren izaerari egindako omenaldia da.
………………………….

Las actuaciones del artista norteamericano son experiencias únicas y encantadoras. Utilizando proyectores adaptados para la ocasión y pedales de efectos para guitarra, crea simples pero abrumadores arreglos de luz y sonido mediante la manipulación del ritmo, el foco de la luminancia y la forma. El trabajo de McCLure es un testamento a la economía y una oda a la primacía de la luz y el sonido.

+ info: [www.ertza.net]

DJ Jaixe ……………………………………………………..

Tallarra Gaztetxian (EIBAR) Irailak 22 zapatua gabeko 23-tan
Gaztetxe Tallarra (EIBAR) Sabado 22 de Septiembre a la 23:00 de la noche

NatNat (Ekipo lokala)
DZ (Reagge, Hip-hop, Funk)
djAmsia (!”·@%/)

GAUR!!!!!!!! HOY!!!!!!!!

MARCELLO LIBERATO:
Lo Sgocciolatoio / Ttanttakaria / Goteador

irailaren 19a asteazkena / miercoles 19 de septiembre .
16:00 > 20:30 instalazioa irekia (etorri eta jo!) / instalación abierta (ven y toca!)
19:30 > Kontzertua / Concierto
Arteleku, DONOSTIA-SAN SEBASTIAN (Gipuzkoa)
Sala PLATÓ / PLATO aretoa

tanta bat mila atsotitzan da …

Ttanta bat erori ahal den posibilitate ugariren artean, zenbait
Uraren eta soinua uretan trasmisio modu, zenbait
Ttanta dario zera den eta zera bati bati entzuteko modu, zenbait.

“Lo Sgocciolatoio” (ttanttakaria) seguruaski behin ere egin daiteken mikroantzerki lan zabal baten zati inprobisatu bat da.
“Lo Sgocciolatoio” hazien soinua da, zuhaitzen fruituetatik gorderik dauden haziena, lurrera bertze plantak sortzera hegan egiten duten haziena, eta doaztenena etabar.
“Lo Sgocciolatoio” hainbat zeru eta urtaro kondentsaturen irudi eta musika da.
“Lo Sgocciolatoio” ura eta musikarekin sortutako jolas modu bat da, soinuaren eta isiltasunaren arteko denboraren balantza entzutearen edertasuna berriz aurkitzeko helburua bertzerik ez duen jolasa.…Unibertso osoan presentea den hari sare infinito batekin sortzen den jolasa da; bertan hari horizontalek espazioak zeharkatzen dituzte eta bertikalek denbora.
Harien elkargurutze bakoitzean banako bat dago eta banako bakoitza kristalezko perla bat da. Bizitzaren argia kristalezko perla bakoitzean sartzen da eta berau argitzen du; perla bakoitzak ez ditu soilik sare osoko kristaletatik heldu diren argiak islatzen, baizik urrunago joanik, sare osoko islak jasotzen ditu, Indraren sarea deritzona islatzen du.
………………………….

Una gota es en mil probervios…Algunas entre las tantísimas posibilidades de caida de una gota.
Algunas de las modalidades de trasmisión del agua y del sonido en el agua.
Algunas posibilidades a la escucha de algo que-sobre el que gotea.
“Lo Sgocciolatoio” (el goteador) es la improvisación sobre una parte de un trabajo más amplio de Microteatro destinado probablemente a no ser nunca llevado a cabo.
“Lo Sgocciolatoio” es el sonido de las semillas que, protegidas de los frutos del árbol, vuelan a tierra a generar otras plantas, y se van y demás.
“Lo Sgocciolatoio” son musica/imagen de tantos cielos y estaciones condensadas en una come si por sí sola entera fuera visible.
“Lo Sgocciolatoio” es una forma de juego puro con agua y música, sin otra intención que aquella de re-encontrar el encanto de escuchar el tiempo que discurre en equilibrio entre sonido y silencio…

…un juego que cuenta una red de hilos infinita presente en todo el Universo, en el que los hilos horizontales recorren el espacio, aquellos verticales recorren el tiempo.
En cada cruce de hilos hay un individuo, y todo individuo es una perla de cristal. La luz de la Vida penetra e ilumina cada perla de cristal; cada perla refleja más allá no solo la luz procedente de todo otro cristal de la red, sino incluso todos los reflejos de la red entera, que tiene como nombre Red de Indra.

+ info: [www.ertza.net]

GAUR!!!!!!!! HOY!!!!!!!!

POLE POLE

irailaren 17a astelehena / lunes 17 de septiembre . 20:00
Arteleku, DONOSTIA-SAN SEBASTIAN (Gipuzkoa)
www.g33grecords.com/POLE_POLE/index.html

Se abre el telón. Tres músicos acumulan instrumentos musicales y objetos cotidianos que presumiblemente acabarán sonando. Empieza el concierto y nos vemos arrastrados por un serpenteante camino salpicado de sorpresas. Una música que desborda emotividad con olor a naftalina se ve interrumpida por una llamada al teléfono fijo, que nos abre una ventana a un atasco urbano propio de un cómic. Ritmos trepidantes con unísonos contundentes, desembocan en espacios vírgenes donde reina la improvisación. A 100º hierve el agua, la tetera empieza a silbar, una impresora marca el compás y el roer de una carcoma nos empuja a creer lo inverosímil. Esto es un concierto.

POLE POLE es: Folklore universal, narración con improvisación, contrapunto tonal, collage, minimalismo evocativo, parodia de virtuosismo, bolero sabrosón contra el trabajo, cómic urbano, paso doble con monstruo, fusión vanguardista, música con impresora, música experimental con carcoma, canción surrealista, música con objetos, cabaret mediterráneo.

>MADDISH FALZONI: acordeón, armónica, camping-gas, voz, armonicón tenor, grano, tetera, piano.
>IMMA UDINA: clarinete, arpa de boca, mandolina, piedras, armonicón alto, gota a gota, pepi’s drum.
>JOAN SAURA: sampler, aspirina, viola, mandolina, impresora…
………………………….

Teloia altxatzen da. Hiru musikarik hainbertze musikatresna eta eguneroko tramankulu pilatzen dituzte beraien inguruan, itxura batean goiz edo berandu soinua eginen dutenak. Kontzertua hasten da eta ezustez betetako bide bihurritan barrena gidatzen gaitu musikak. Bapatean, naftalina usaina duen musika sentibera telefono dei batek mozten du eta komiki batetako trafiko zaratak sartzen dira leiho batetik. Erritmo sendo eta biziak inprobisazioz betetako espazio lasaietan galtzen dira. Ura irakiten jartzen denean, tetera ziztuka hasten da eta imprimagailu batek konpasa markatzen du. Hau kontzertu bat da.

Pole Pole da: folklore unibertsala, inprobisazio narratuak, collage-a,lanaren aurkako boleroa, abangoardiako nahasketa, kantu surrealista, mediterraneoko kabareta…

>MADDISH FALZONI: esku soinua, armonika, camping-gas, ahotsa, armonikoi tenorea, granua, tetera, pianoa.
>IMMA UDINA: klarinetea, muxugitarra, mandolina, harriak, armonikoi altua, ttanttaka, pepi’s drum.
>JOAN SAURA: sampler, aspirina, biola, mandolina, imprimagailua.

+ info: [www.ertza.net] [www.g33grecords.com]

ERTZ: ERABILERARAKO INSTRUKZIOAK ETA GOMENDIOAK

. Ireki belarriak ahal eta gehien (itxi ezin direnez…)
. Ahantzi musikari buruzko aurreiritziak eta gozatu ahal eta gehien
. Errespetatu artista eta entzuleak ekitaldiek irauten duten bitartean
. Prestatu zure bainujantzia (edo neoprenozko jantzia) urazpiko kontzerturako. Ez bada uretan sartzen ez da kontzerturik entzuten!

ERTZ: INSTRUCCIONES Y RECOMENDACIONES DE USO

. Abre los oidos lo máximo posible (aunque sabemos que no se pueden cerrar…)
. Olvida los prejuicios musicales y disfruta todo lo que puedas
. Respeta a los artistas y oyentes durante las actuaciones
. Prepárate un traje de baño (o traje de neopreno) para el concierto subacuático. Si no se mete en el agua, no se escucha el concierto!
[www.ertza.net]