[via MEM]

El festival de arte, música y nuevas expresiones de vanguardia MEM de Bilbao ha sido invitado a participar en el festival Sonic Circuits de Washington DC, que tendrá lugar entre el día 7 y el día 23 de Septiembre de 2007 en diversas salas y centros de arte de Washington DC

El MEM viajará a Washington con los artistas Xedh, Baseline, Oier Etxeberria y Ramón Churruca. También habrá una proyección de videos y una conferencia a cargo de Txema Agiriano analizando el arte sonoro en Euskal Herria.

PDF con mas info

Online topa daitezke dagoeneko joan den abuztuaren 31an, hazparnen EDORTA IZARZUGAZA eta JOHANNES BUFFek elkarrekin eskainitako kontzertuaren argazkiak. Irudiak EIHARTZEA kultur elkartearen, ekitaldiaren antolatzailearen, webgunean. Merezi du aipatzeak, bi artista hauek laister berriz ere zuzenean joko dutela, ERTZ jaialdiaren barnean, zehazki irailaren 15ean, BERAn (nafarroa).

Ya se pueden consultar varias fotos del concierto que ofrecieron el pasado dia 31 de agosto EDORTA IZARZUGAZA y JOHANNES BUFF en Hazparne. Las fotos se encuentras disponibles en la web de la asociación EIHARTZEA, organizadora del evento. Cabe recordar que estos dos músicos participarán próximamente en el festival ERTZ, el dia 15 de septiembre en BERA (navarra).

[http://eihartzea.hautetfort.com]

Hirugarren urtez SOTOTIK e-zineak heldu den irailaren 15etik 20ra ospatuko den ERTZ jaialdiari buruzko webgune berezia martxan jarri du. Jaialdiaren 8. edizioa izanen denaren aurrerapen modura, webgune honetan edo atal berri honetan jaialdian parte hartuko duten artista zenbaiten kantuak, musikak eta soinuak entzun daitezke online.

Por tercer año consecutivo el e-zine SOTOTIK presenta una web especial dedicada al festival ERTZ, que se celebrará durante los dias 15 al 20 de septiembre. Como anticipo a lo que nos ofrecerá esta octava edición, en esta web o nueva sección del e-zine, se pueden escuchar algunas piezas, canciones y sonidos de los artistas participantes.

[www.sototik.com]

BRUCE McCLURE: 16mmko proiektorea sortze tresna bezala

2007ko irailaren 18tik 20ra
Ordutegia: 16:00-19:00 (20an ezik, 11:00-14:00)
Gonbidatua: Bruce McClure
Izen-ematea: irailaren 13a baino lehen

Lantegi hau artista eta zineko errealizatzaileentzako zinema proiektoreak tresna sortzaile moduan eskaintzen dituen aukerak ezagutzeko eta ikasteko aukera paregabea da. Hainbat artistek proiekzioaren aukera sortzaileen inguruan ikertu dituzten modu desberdinei buruzko sarrera batekin hasiz, lantegi honek McClurek moldatutako 16mmko proiektoreekin sortzen dituen emanaldi hipnotiko eta hedakorrak egiteko moduak azalduko ditu. Parte hartzaileek 16mmko proiektorea eskutan edukitzeko, nola funtzionatzen duen ikasteko eta hainbat ideiarekin esperimentatzeko aukera izanen dute. Bideo eta zine artistikoaren historia ezagutzen ez duten edo azaletik ezagutzen duten artistentzako, baita zinemaren baliabide kontzeptual eta teknikoak hobe ezagutu nahi dituztenentzako aukera paregabea.

Bruce McClure zinemagileak gauza ikusgarriak sortzen ditu zinema proeiktoreekin. Zulatutako metal pieza txikiak, film bukleak, espreski moldatutako proiektoreak eta bertzelako moldaketa eta tramankuluak erabiliz, McClurek irudi eta iluntasunezko abstrakzio ikusgarriak sortzen ditu, Rothkoren margoak gogora ekartzen dituzten patrio eta testurak, itzal eta perfil bereziak eta bertze hainbat ikusizko efektu fantasmagoriko. Begiarentzako gozoak eta burmuinarentzako erakargarriak. Bere lana hainbnat museo eta lekutan erakutsi izan du halanola, Withney Biennial, London Film Festival, Walter Reader Theater of Lincoln Center, Ann Arbor Film Festival eta Europa nahiz iparramerikako hainbat jaialditan.

Izen-ematea
Lantegian parte hartzeko izenematea, irailaren 13a baino lehen, Artelekura izen-emate orria, kurrikulum-a, eta beharrezko materialak eta lantegian parte hartzeko arrazoiak zerrendatzen dituen idatzia bidaliz eginen da.
—————————————————–

BRUCE McCLURE: El proyector de 16mm como herramienta creativa

del 18 al 20 de septiembre del 2007
Horario: 16:00-19:00 (excepto el dia 20, 11:00-14:00)
Invitado: Bruce McClure
Inscripción: Antes del 13 de septiembre

Este taller se plantea como una oportunidad única para artistas y realizadores de cine para aprender sobre el uso del proyector cinematográfico como medio creativo. Comenzando con una introducción a la multitud de métodos diferentes que muchos artistas han investigado en torno a las posibilidades creativas de la proyección, este taller mostrará las formas en las que McClure crea actuaciones expansivas e hipnóticas con proyectores de 16mm modificados. Los participantes tendrán la oportunidad de tener un proyector de 16mm en la mano, aprender como funciona y experimentar con varias ideas. Una gran oportunidad para creadores que desconocen o conocen ligeramente la historia del vídeo y el cine artístico, así como para aquellos que quieran aprender más sobre las posibilidades conceptuales y técnicas del film.

El cineasta Bruce McClure crea cosas increíbles con proyectores de cine. Utilizando pequeñas piezas de metal perforadas, loops de films, proyectores modificados y otros arreglos y modificaciones, McClure genera espectaculares abstracciones de luz y oscuridad, patrones y texturas parecidas a las pinturas de Mark Rothko, curiosas sombras y perfiles y otros muchos efectos visuales fantasmagóricos, tan placenteros para el ojo como sugestivos para la mente. Su trabajo ha sido proyectado en infinidad de lugares como el Withney Biennial, London Film Festival, Walter Reade Theater del Lincoln Center, Ann Arbor Film Festival y otros espacios y festivales de Norteamérica y Europa.

Inscripción
Las solicitudes al taller se realizarán mediante el envío a Arteleku, antes de las 14:00 horas del 13 de septiembre de 2007 de la hoja de inscripción, currículum y una carta explicativa de las razones por las que se desea participar. La selección de admisión se llevará a cabo por los organizadores del taller y se comunicará personalmente a los interesados el 14 de septiembre.

+ info:
[www.ertza.net]