Santiago de Compostela será testigo durante esta semana, para ser más exactos durante los días 22, 23 y 24 de enero del ciclo CARTOGRAFÃ?AS DE LA ESCUCHA, SONIDO Y LUGAR. Una serie de conferencias y proyecciones audiovisuales que pretenden profundizar en el rol que tiene la escucha en la sociedad actual y que mediante el replanteamiento y cuestionamiento de esas relaciones tiene como objetivo mostrar diversas estrategias que permitan la creación de nuevas formas de conocimiento y expresión basadas en el sonido. Un interes que el colectivo Escoitar, organizador del evento, viene mostrando mediante sus innumerables proyectos y acciones desarrolladas durante los últimos años.
El elenco de invitados para la ocasión, compuesto por artistas sonoros, activistas, teóricos e investigadores, no podía ser más interesante. Participan en las jornadas: Bill Fontana, Brandon Labelle, Carmen Pardo, Llorenç Barber, Peter Cusack, Jean-Paul Thibaud, John Leyack Dreyer y Jose Luis Carles. Paralelo al ciclo de conferencias Escoitar nos presenta otro ciclo audovisual llamado Audiovisiones y formado por diversas peliculas y documentales, entre las que destacan My Cinema for the Ears (Uli Aumüller, 2002) o Touch the Sound (Thomas Riedelsheimer, 2004), junto a clásicos como Modulations: Cinema for the Ear (Iara Lee, 1998) o Theremin: An Electronic Odyssey (Steven M. Martin, 1994).
El ciclo se celebrará en el CGAC (Centro Galego de Arte Contemporánea) de Santiago.

Aste honetan, hain zuzen, hilaren 22, 23 eta 24ean, Santiago de Compostela CARTOGRAFÃ?AS DE LA ESCUCHA, SONIDO Y LUGAR jardunaldien testigu izanen da. Gaurko gizartean soinuak betetzen duen paperean sakonduz eta berau zalantzan jarriz, soinua erabiltzen duten sorkuntza eta adierazpen estrategia berriak bilatzea du helburu hitzaldi eta ikusentzunezko emanaldiekin osatutako ziklo honek. Azken urteotan hainbat egitasmo eta akzioren bitartez, ekitaldiaren arduradun den Escoitar kolektiboak behin eta berriz erakutsi izan du gai hauenganako interesa, eta neurri batean ziko honek lan horren emaitza erakusten du. Soinu artista, aktibista, toeriko eta ikerlariek osatutako gonbidatuen zerrendak ezinhobea da: Bill Fontana, Brandon Labelle, Carmen Pardo, Llorenç Barber, Peter Cusack, Jean-Paul Thibaud, John Leyack Dreyer eta Jose Luis Carles. Aldiberean Escoitar-ek Audiovisiones izeneko ikusentzunezko ziklo bat aurkezten du. Hauen artean aipagarriak dira My Cinema for the Ears (Uli Aumüller, 2002) edo Touch the Sound (Thomas Riedelsheimer, 2004), Modulations: Cinema for the Ear (Iara Lee, 1998) edo Theremin: An Electronic Odyssey (Steven M. Martin, 1994) bezalako filme klasikoekin batera.
Jardunaldiak Santiagoko CGAC-en (Centro Galego de Arte Contemporánea) ospatuko dira.

[egitaraua-programa PDF] [www.escoitar.org]

2006ko maiatzan martxan jarri zen SOINUMAPA.NET egitasmoa eguneratu dugu. Euskal Herriko Soinu Mapa den honek, izenak berak dion bezala inguruotako soinuak bildu eta geolokalizazio bidez erakusten ditu mapa elkarreragile batean. Soinuzko memoria antzeko bat sortzeko tresna, sorkuntzarako (berdin soinuzko edo ikusizko) lanabesa eta hezkuntzarako gailu (beste gauzen artean) izan daiteken artxibo honi astinaldi bat eman diogu. Orain aurkezten dugun bertsio berriak soinu bilatzaile bat, soinuak klik batean entzuteko aukera, RE:MAPA egitasmo “anaiarekin” lotura zuzenagoa eta webgunea 3 hizkuntzetan kontsultatzeko aukera eskaintzen du. Noski, beti bezala soinumapan parte hartzeko gonbidapen zabala luzatu nahi dugu, beraz graba itzazu zure inguruko soinuak eta elkarlbanatu gure mapan!

Desde que comenzó oficialmente su andadura en mayo del 2006, el proyecto SOINUMAPA.NET no ha sufrido cambio alguno, aunque sí muchas actualizaciones, y ya iba siendo hora de hacer algo a respecto. Este mapa sonoro de Euskal herria, como dice el propio nombre, recopila sonidos de estos alrededores y los muestra geolocalizados en un mapa interactivo. Un archivo que tanto sirve como herramienta para conservar nuestra memoria sonora, como recurso para creaciones (sonoras como visuales) artísticas y ejercicios educativos. Esta nueva versión que presentamos ahora añade un nuevo buscador de sonidos, enlace directo con el proyecto “hermano” RE:MAPA y las posibilidades de consultar la web en 3 idiomas y los sonidos con un sólo click. Como siempre invitamos a todo el mundo a que participe en soinumapa, graba los sonidos de tu entorno y compártelos en el mapa!

[www.soinumapa.net]

¿Sirve el sonido para contar historias? El proyecto en red SoundLAB lanza esa pregunta en la quinta edición del festival digital NewMediaFest 2007. Para ello, y mediante la iniciativa soundSTORY ha invitado a 50 artistas de todo el mundo a trabajar sobre esa idea. Paralelamente a la lista inicial, el festival ha elaborado selecciones especializadas, de la cual queremos hablar en este ocasión.
Aceptando la propuesta del festival, Ruben García, artista sonoro y comisario del festival valenciano Observatori invita a 5 artistas de la península a trabajar sobre la idea de la historia sonora: Coeval, Xabier Erkizia, Roc Jimenez (EVOL), Ferran Fages y él mismo. Cada uno a afrontado el reto a su manera: mitos urbanos, poesia sonora, literatura, esperiencias personales… De momento las piezas sólo se pueden escuchar online (a no ser que se utilice algún plugin de firefox para descarga..;)) en la web de SOUNDLAB.

Istorioak kontatzeko tresna bezala balio al du soinuak? SoundLAB interneteko egitasmoak galdera hori luzatu du berriki antolatutako NewMediaFest 2007 jaialdi dijitalaren 5. edizioan. Helburu horrekin mundu osoko 50 artista gonbidatu ditu jaialdiak soundSTORY izeneko proiektuarekin. Hasierako artisten zerrendaz gain zenbait aukeraketa berezi egin ditu jaialdiak, horien artean orain hizpide dugun hau.
Jaialdiaren proposamenari jarraituz Ruben Garcíak, soinu artista eta Valentziako Observatori jaialdiko kuradoreak, penintsulako bost artista gonbidatu ditu soinuzko istorioaren ideiaren inguruan lan egiteko: Coeval, Xabier Erkizia, Roc Jimenez (EVOL), Ferran Fages eta bere burua. Bakoitzak bere modura onartu du erronka: mito urbanoak, soinuzko poesia, literatura, norberaren esperientziak… Artista hauen piezak momentuz soilik online entzun daitezke (firefoxeko pluginekin deskargatu ezean ;)), beraz SOUNDLABen webgunea bisitatu behar da entzuteko. Honako linkean:

[http://soundlab.newmediafest.org/e5/index3.html]

Iban Urizar (café teatro, sinuose…) eta Mikel Etxegarai (gutariko bat, Voodoo muzak…) musikariek osatzen duten BIZARRA bikoteak bere lanak argitaratuko dituen webgunea aurkeztu berri du. Erabaki ausarta eta eskertzekoa beraiena, hau baita (momentuz) bikotearen musika entzuteko modu bakarra, zuzeneko bikainetan ezik, noski. Oraingoz bi audio grabaketa eta bideozko bertze bi deskarga daitezke, baina beraien hitzetan “Hilabetero jartzen joango gara eginiko grabaketak”. Ongietorri bada bizarradugu.com!

El duo BIZARRA formado por los músicos Iban Urizar (café teatro, sinuose…) eta Mikel Etxegarai (gutariko bat, Voodoo muzak…) presentan una nueva web desde la que publicarán sus trabajos. Una decisión valiente y de agradecer, ya que se trata de la (de momento) única forma de disfrutar de su música, exceptuando su excelente directo. Hasta la fecha han publicado 2 grabaciones de audio y 2 de video y anuncian que “cada mes iremos colgando nuestras nuevas grabaciones”. Demos la bienvenida a bizarradugu.com!

[www.bizarradugu.com]

urtarrilaren 17a osteguna / jueves 17 de enero
19:30 . L’mono (Andres Isasi, 8 2ºD), BILBO
NEGRO + ibon/maite

urtarrilaren 18a ostirala / viernes 18 de enero
21:00 . Matadeixe, AZKOITIA
NEGRO + young talent show

urtarrilaren 20a igandea / domingo 20 de enero
Astra gaztetxea, GERNIKA
NEGRO

Fernando Junquera (Balano, Salchicha eta Estrategia lo Capto taldeetako kide ohia) valentziarraren bakarkako proiektua da Negro. Biniloan plazaratu berri du LP hau, kanta akustikoak zein soinu-terrorismoko paisaiak tartekatuz, baita gitarra elektriko minimalistak eta armoniko-euriteren bat ere. Alberto Montero (Shake) eta Marcos Junquera (Ciudadano taldeko kidea eta Estrategia Lo Capto taldeko kide ohia) lagun dituela, belarri moldagaitzentzako diskoa burutu du, baina inolako helburu teorikorik gabe.

Negro es el proyecto en solitario de Fernando Junquera (Ex Balano, ex Salchicha, ex Estrategia lo Capto) que acaba de publicar un lp en vinilo que contiene desde cortes acústicos hasta paisajes de terrorismo sonoro, guitarras eléctricas minimalistas y alguna lluvia de armónicos. Con la ayuda de Alberto Montero (Shake) y Marcos Junquera (Ciudadano, Ex – estrategia lo capto) Fernando construye un discos para oídos poco acomodaticios pero sin ninguna pretensión teórica.

[www.artoartian.org] [www.ibonrg.net]

Hona 2007ak inguru hauetako soinu esperimentalen argitalpenetan utzi duen uzta. Zerrenda, inongo zalantzarik gabe, duela bi urtekoa baino askoz luzeagoa da, hau ona edo txarra den baloratu gabe.
Ziur naiz batenbat ahaztu dudala. Barka!

Ésta ha sido la cosecha del 2007 en cuanto a publicaciones de sonidos experimentales por estas tierras. La lista es, sin duda, mucho más larga que la de hace dos años, sin entrar a valorar si esto es bueno o malo.
Estoy seguro de que me olvido alguno. ¡Perdonad si es así!

0 ensemble: Passacaille (Idyosincratics, MP3)
Adrian Juarez & Tüsüri: Criatura (Ruidemos, MP3)
Atanas akerstra: Atanas akerstra (Talo, LP)
Baba llaga: Alicia, para niños (Sototik, MP3)
Baba llaga: Gesamkustwerk (Hamaika, CDR)
Baba llaga: Radio carne (Desetxea, OGG)
Bazterrak, Izarzugaza, Valverde, Xedh: Fremdsprachen (Clinical archives, MP3)
Bazterrak, Izarzugaza, Xedh: Intersecciones (Ruidemos, MP3)
Bazterrak, Valverde, Xedh: Subgravity radio hangover (Mastertoaster, MP3-FLAC)
Billy Bao: Fuck Separation (S-S Records, LP)
Cafe teatro: Sei (Foehn, CD – Talo, LP)
Carcáscara: Carcáscara (Talo, LP)
Carlos Valverde: 48khz (Enough, MP3)
Claudio Rocchetti & Mattin: Long Live Anti-Copyright, Death to Intellectual Property (Troglosound, CDR)
Dj Amsia: Arto Artian berrirakurketa #2 (Arto Artian, CD)
Dj Amsia: Australophitecus (Autiprodukzioa, CDR)
Do: Dosi (Brown interior music, CASSETTE)
Do: Pertsona (Lucky kitchen, CD)
Edorta Izarzugaza: Autoerregistroa (Hamaika, CDR)
Gaizka sarasola & Xabier Erkizia: Ez naiz deusen jabe (Autoprodukzioa, CDR)
Iban Urizar: Uts (Desetxea, OGG)
Izarzugaza, Kakofunk, Tüsüri, Xedh: Bilekidu (Digital Biotope, MP3)
Izarzugaza, Kakofunk, Tüsüri, Xedh: Cafe flesh (Desetxea, OGG)
Izarzugaza, Tüsüri, Xedh: Barne hotsa (Idiosyncratics, MP3)
Johannes B, Bazterrak, Edorta Izarzugaza, Tüsüri, Xedh: Living room 443 (Escala, MP3)
Kakofunk: Frutamental (Free Software Series, CDR)
Kakofunk: Kakofunk (Desetxea, OGG)
Kakofunk: Thanks to GNU/linux (Desetxea, OGG)
Karpenters: Kut (Desetxea, OGG)
Knell: Last teen meters (Utech, CD)
Le Garazi Philantropik(e) orkestra: Musiques d’interieur (Amanita, CD)
Löty negarty & Al Karpenter: Discurso solitario (Ruidemos, MP3)
Matthew Bower & Mattin: A New Form of Beauty (Bottrop-boy, CD)
Mattin & Taku Unami: Attention (W.m.o/r, CDR)
Mattin, Analoge Suicide & GEN 26 (CDR)
Mattin: Broken subject (Free Software Series, CDR)
Mischa Canibal: Lejos del udaberri, cerca de la primavera (Parafernalia, MP3)
Oier Etxeberria: Entrevista a Unamuno (Ixi, MP3)
Ryu Hankil, Jin Sangtae, Taku Unami, Mattin: 5 modules III (Manual modules, CDR)
The drill band: Larraskitu’s long blues (desetxea, OGG)
Tüsüri: Bi saiakera (Zeromoon, MP3)
Tzesne: Cliffs under the mist (Mystery sea, CD)
Tzesne: Only for aerobic dancers (Ixi, MP3)
V/A: Lancemos, irresponsables, los dados (Hamaika, CDR)
Valvula antirretorno: Segunda masa lunar inerte (Desetxea, OGG)
Xedh & Fever spoor: Nacht und nebel (Animal mal nata, CDR)
Xedh, Izarzugaza, Löty Negarty, Tüsüri: Hotsate (Muxika, MP3)
Xedh: Armiarma (Homophoni, MP3-FLAC)
Xedh: Composition in red (Camomille, MP3)
Xedh: Sex (Smell the tench, CASSETTE)
Xedh: Somos buena gente (Tibprod, MP3)

urtarrilaren 17a osteguna / jueves 17 de enero
Ernest Lluch kultur Etxea, Anoeta, Donostia-San Sebastián
19:30 . doan / gratis

Xabi Strubell gitarra jole hondarribiarra Dut, Anari eta Zura talde zein bakarlariekin ibili da. Esperientzia horietatik urrunduz, formatu txikiko ikuskizuna moldatu du. Gitarraren sonoridadeen inguruan giroak eraikiz, ikuskizuna poesia emanaldia da, Xabik berak sortutako poemen inguruan. Poesia garaikidea, gaietan berritzailea, oparoa. Izan ere, poesia libururik argitaratu ez duen arren, zenbait poema bilduma sortuak ditu eta eskarmentua pilatu du abestien hitzak egiten. Ikuskizuna loop-etan, hau da, hitza, musika eta irudi puska txikiekin sorturiko giroen eraikuntzan oinarrituta dago: errepikatzen diren patroiak, minimalismoa, konstruktibismoa, guztia errealitate sentsazioa airean zintzilikatuta uzten duen unegunea sortuz: unea, denborarena; gunea, espazioarena. Unegunea.
Ernest Lluch Kultur Etxeko Erakusleihoa programari begira bereziki prestaturiko ikuskizuna da. Beraz, arte esperimentu txiki honen barrenetan sartuz, aukera polita izango dugu euskal poesia garaikidearen oihartzunetan murgiltzeko.

El guitarrista de Hondarribia ha formado parte o colaborado con bandas y artistas como Dut, Anari y Zura. Alejándose de esas experiencias, ha preparado un espectáculo de pequeño formato jugando con las sonoridades de la guitarra. Es también una lectura poética, con poemas escritos por el mismo Xabi. Poesía contemporánea, innovadora y rica en la temática. Y es que a pesar de no haber publicado, tiene varios poemarios escritos y está habituado a escribir letras para canciones. El espectáculo está basado en loops, es decir, en la construcción de atmósferas uniendo pequeños fragmentos de palabras, músicas e imágenes: patrones que se repiten, minimalismo, constructivismo, todo ello creando una sensación de realidad que se queda colgada en el aire. Tiempo (une, en euskara) y espacio (gune, en euskara). Unegunea.
Si nos dejamos llevar por este pequeño experimento artístico hecho expresamente para Erakusleihoa, tendremos una buena oportunidad para introducirnos en el mundo de la poesía vasca (en euskara) contemporánea.

Tras varios años de elaboración (y espera) sale discretamente a la luz el triple recopilatorio “Deconstructive music”. Un enorme trabajo realizado por el sello griego Moremars que recopila 28 aportaciones de artistas sonoros de varios paises con predominancia de residentes europeos, sobre el concepto de deconstrucción. Cada aportación viene acompañada de diseños gráficos, textos teóricos o fotos. Participan: Mattin, Xabier Erkizia, ILIOS, As11, Julien Ottavi, Margarida Garcia & Alfredo Costa Monteiro, Anthony Guerra, Ateleia, Bill Horist, Carlos Giffoni, Chris Forsyth + Chris Heenan, cpu, Danny l, darkroom, David Daniell, Fervent, Hood & rodgers, Kalorifeur, Manuel Mota, massaccesi, omnid, Osso Bucco, Sean Meehan, Sinistri vs dimcoast, Stasis duo, Threnody ensemble, Tmp, zeitkratzer y ktirio b.

Hainbat urtetako lanaren (eta itxaroteren) ondotik argia ikusi du “Deconstructive Music” bilduma hirukoitzak. Moremars disketxe greziarraren lan ikaragarri honek munduko 28 soinu artisten lanak biltzen ditu, nagusiki europearrak, denak ere dekonstrukzioaren inguruan lanean. Ekarpen bakoitzak diseinu grafiko, idatzi teoriko edo argazkiekin lagundurik dator. Honako artistek hartzen dute parte: Mattin, Xabier Erkizia, ILIOS, As11, Julien Ottavi, Margarida Garcia & Alfredo Costa Monteiro, Anthony Guerra, Ateleia, Bill Horist, Carlos Giffoni, Chris Forsyth + Chris Heenan, cpu, Danny l, darkroom, David Daniell, Fervent, Hood & rodgers, Kalorifeur, Manuel Mota, massaccesi, omnid, Osso Bucco, Sean Meehan, Sinistri vs dimcoast, Stasis duo, Threnody ensemble, Tmp, zeitkratzer y ktirio b.