LARRASKITUN ZETANGAUZ

Apirilaren 5a larunbata / Sábado 5 de abril
14:00. ANTI- liburudenda, Bilbao.

Larraskitun zetangauz taldeak bere lehen agerraldi publikoa egingo du larunbat honetan Bilboko ANTI- liburudedan. Izenak ongi dioen moduan, taldea duela hilabete batzuetatik Larraskituko(Bilbo) punturen batean ixilpeka egiten ari den inprobisazio saioen erakustaldi bat izango da. Lehen aldiz tradizioa hautsi eta osteguna ez den egun batez elkartuko dira!
Sábados de dos de mayo ekimenaren barruan izango da, ANTI- liburudendak antolatuta.

El grupo Larraskitun zetangauz hará su primera aparición publica éste sábado en la librería ANTI- de Bilbao. Como bien indica el nombre(Larraskitun zetangauz significa ¿Qué estamos haciendo en Larraskitu? en euskara), será una muestra de las sesiones de improvisación que el grupo lleva realizando bajo estricto secreto desde hace unos meses en alguna lonja de Larraskitu(Bilbao). ¡Por primera vez van a romper la tradición y se van a juntar un día que no es jueves!
Será dentro de la iniciativa sábados de dos de mayo, organizada por la librería ANTI-.

BILLY BAO
apirilaren 4a ostirala / viernes 4 de abril
Galería PARAFERNALiA
c/Sanchez Toca 1, Donostia-San Sebastián

[Billy bao website] [parafernalia]

4 and 5 April 08, 8.00 p.m.
Manuela Barile and Rui Costa
Intermedia concert for voice, electronics, sound objects and video
Centro Huarte – Contemporary Arte Centre of Navarra

La Scatola
An intermedia project by Manuela Barile and Rui Costa

Manuela Barile is an Italian vocal researcher and an interdisciplinary performer presently living in Portugal. Her artistic research is based on a project-oriented work that combines vocal sounds with different media (video, photography, installations, performance, concert-performance, drawing, writing). Her sound vocabulary was enriched through a series of studies and researches, around oriental and occidental vocal traditions, either made by herself or with teachers such as Amelia Cuni (Druphad) and Tran Quang Hai (Harmonic chant). Her CD, “Creature Sonore� was released in 2007 on Alg-a netlabel.

Rui Costa is a Portuguese sound artist from Lisbon, Portugal. He has been performing live for more than 10 years. Rui’s artistic expression favours the creation of intricate sonic textures through computer-based sound manipulation techniques and using as a source field recordings and live sampling of acoustical instruments. He developed several conceptual projects, presented in art galleries and concert spaces across Portugal, Spain and USA. As an example, it is worth mentioning the intermedia work “Nodar”, developed with Iñaki Ríos and premiered at the Musica Ex Machina festival, in Bilbao, Spain. His work has been published in several sound art compilations (Sirr, Crónica, No Type, Universe International, Mandorla).