GAUAREN ZULOAN
sinuose irrati librea 09

Otsailaren 20a ostirala / Viernes 20 de Febrero
22:30 / Kultur etxeko sotoa / Soto de la Casa de Cultura
Elgoibar (Gipuzkoa)

SINUOSE Elgoibarko musika kolektiboak, 13. urtez dakar ihauteritako kontzertua. Patxi Zabaleta eta Iban Urizarren ekimen artistiko honek Elgoibarren ta Elgoibartarrentzat sortutakoa beste urte batez erakutsiko du musika mozorrotu egin litekela iruzur egin gabe. Aurten Irrati libreen mundua erabili dute irizpide bezala. gazte zirenean Zazpiki Irratiaren itzalpean hasi ta hezi ondoren omenaldi txiki bat egin nahi izan diote irrati programa bat zuzenean eginez, bertako elementu guztiak: musika, iragarkiak,…beraiek egingo dituztelarik. Gonbitea luzatzen dugu, Elgoibarren bertan bakarrik ikusi ta entzun liteken ekitaldi ezohiko hau gozatzera.

Por 13. año consecutivo, el colectivo musical SINUOSE nos trae el ya clásico concierto de carnaval. Este dúo artístico compuesto por Patxi Zabaleta e Iban Urizar, cuyo proyecto enteramente local mostrara un año mas que la música puede disfrazarse sin engañar. Este año han querido rendir homenaje a la radio libre zazpiki la cual sirvió a la juventud del Elgoibar a expresarse y mostrar que había algo más que una calle llena de bares. Os invitamos a asistir a un concierto al que sólo puede presenciarse en Elgoibar y en el que lo que suena se hará en directo.

HOTSUNE ENEA ENE! ENE! UNEA HOTSUNENE??
(LOTY NEGARTI & OIER I.A.)

Otsailaren 19a, osteguna / Jueves, 19 de febrero
19:30. Ernest Lluch Amarako Kultur Etxea, Donostia.

Loti Negarti eta Oier I.A.-k “Hotsune Enea Ene! Ene! Unea Hotsunene ??” aurkeztuko dute, Amarako Ernest Lluch Kultur Etxeak abiatutako “Erakusleihoa” egitaraurako bereziki sortutako pieza, hau delarik elkarrekin egiten duten bigarrena. Lehena, “Tiempo de dar. Emonaldia” izenekoa, Errenteria-Oreretako Mikelazulo Kultur Elkartean egin zuten 2008ko urrian, eta izenak dioen moduan denboraren ingurukoa bazen hura, Ernest Lluch-erako sortutako piezak espazioan jarri nahiko luke arreta, emanaldia kontzertu-instalazio modura planteatuaz, eta soinu-objetu ezberdinen antolamendu espazialarekin jolastuaz.

Loty Negarti y Oier I.A. presentarán “Hotsune Enea Ene! Ene! Unea Hotsunene ??”, pieza realizada específicamente para el programa “Erakusleihoa” promovida por la Casa de Cultura Ernest Lluch de Amara, siendo ésta la segunda que realizan en colaboración. La primera, titulada “Tiempo de dar. Emonaldia” tuvo lugar en octubre del 2008 en Mikelazulo Kultur Elkartea de Errenteria-Orereta, y si ésta primera giraba tal como indica el nombre, en torno al tiempo, la pieza para Ernest Lluch pretende fijar la atención en el espacio, planteando la actuación en forma de concierto-instalación que jugará con la dispodición espacial de los diferentes objetos sonoros.

Labo 2009 – Cortometrajes experimentales
Labo 2009 – Film labur esperimentalak

Otsailaren 17tik 21era / Del 17 al 21 de febrero
20:00 . Doako sarrera (sarrera mugatua) / Entrada gratuita (aforo limitado)
Tabakalera, Mandasko Dukea (Egia Auzoa), DONOSTIA-S.SEBASTIÃ?N (Gipuzkoa)

Tabakalerak atea zabaldu dio berriro ere Clermont-Ferrand Nazioarteko Film Laburren Zinemaldiari. Clermont-Ferrand, Tabakalera eta Donostia Kulturaren arteko elkarlanak bigarren urtea bete du aurtengoan. Emaitza otsailaren 17tik 21era ikusi ahal izango da Tabakalerako zinema-aretoan, non Labo sail esperimentalean hautatutako 43 film labur proiektatuko diren. Askotariko proposamen esperimentalak eskainiko dira, ikuspuntu berritzaileak, eta baita bideo-artearen mundutik edo arte garaikidetik gertu dauden lanak ere, diziplina arteko mugak lausotzen diren eremu horretan kokatzen direnak.
Doako proiekzioak izango dira arratsaldero, 20:00etan. Horrez gain, larunbatean, hilak 21, mahai inguru bat egingo da, eta film laburrari buruzko gogoetak eskaintzera inguratuko dira filmetako batzuen zuzendariak, zinema munduko profesionalak, etab.
Clermont-Ferrandeko hiriak (Frantzia) urtero antolatzen du film laburren eremuan mundu mailako sona duen zinemaldi hau. Aurten, 31. edizioa urtarrilaren 30a eta otsailaren 7a bitartean egin da. Bat egingo du bertan gaur egun film laburrak islatzen duen aniztasunak eta indarrak, eta medio horretan mundu mailan ekoitzitakoaren zati handi bat aurkeztuko dute, hainbat sail eta ziklo tematikotan antolatuta. Zinemaldiko Labo sailak, proposamen berritzaile eta ausartenak biltzen dituenak, zortzigarren edizioa du aurten. Egina du lekua, jada, esperimentazioari eskainitako lurralde gisa, eta nazioarteko beste zinemaldientzat ere erreferentziazkoa bilakatu da.

Tabakalera abre sus puertas de nuevo al Festival Internacional del Cortometraje Clermont-Ferrand.
Fruto de la colaboración entre el Festival Clermont-Ferrand, Tabakalera y Donostia Kultura, que este año celebra su segunda edición, del 17 al 21 de febrero se proyectarán en la sala de cine de Tabakalera las 43 creaciones presentadas en la sección experimental Labo del festival. Una selección de propuestas experimentales, con puntos de vista novedosos y, en numerosas ocasiones, inquietantes, así como obras que se encuentran cerca del mundo del video-arte o del arte contemporáneo, en ese espacio en el que los límites entre disciplinas se difuminan.
Las proyecciones comenzarán a las 20:00 y serán gratuitas. Además, el sábado, 21 de febrero, se celebrará una mesa redonda en torno al cortometraje, con la participación de realizadores de algunas de las películas presentadas, profesionales del mundo del cine, etc.
La ciudad francesa de Clermont-Ferrand acoge anualmente uno de los festivales más reputados en el mundo del cortometraje. Este año, la 31º edición se ha celebrado del 30 de enero al 7 de febrero, mostrando la amplia variedad y vitalidad que refleja en la actualidad el cortometraje, y presentando gran parte de la producción mundial realizada en este medio, organizada en varias secciones y ciclos temáticos.
La sección Labo del Festival, donde se reúnen las propuestas más innovadoras y arriesgadas, cumple este año su octava edición, reafirmándose como campo de experimentación y convirtiéndose en referente para otros festivales de ámbito internacional.

Otsailaren 18a asteazkena / miercoles 18 de febrero
17:30 / Ingenieritza Eskola / Escuela de Ingeniería
Hitzaldia / Conferencia: XABIER ERKIZIA

Otsailaren 19a osteguna / jueves 19 de febrero
20:15 / Jesus Guridi kontserbatorioa / Conservatorio Jesús Guridi
Kontzertua / Concierto: ENSEMBLE AVENTURE Freiburg

Otsailaren 24a asteartea / martes 24 de febrero
20:15 / Jesus Guridi kontserbatorioa / Conservatorio Jesús Guridi
Kontzertua / Concierto: ENSEMBLE ESPACIO SINKRO

Read the rest of this entry »

[www.hots-radio.info]

HOTS! Paisai Soinu irratiak aurkezten du:
LARRABETZU-BILBO-MUNDUA

Irratsaio hau HOTS!en darabilgun bitartekoari berari -interneteko irratiari- buruzko zerbait egiteko gogotik sortzen da. Eta inguru hurbilera begira, Irratia.com aurkitu dugu, duela 8 urte euskaraz sarean emititzen aitzindari izan zen Patxi Gaztelumendi eta Jabi Zabalaren egitasmoa. Larrabetzun jaio zen Patxi, Bilbotik 20 kilometrora dagoen 1.500 biztanle inguruko herria, bertan bizi da egun ere, eta asteazkenero hartzen du Bilborako autobusa irrati saioa emititzera joateko. Ibilbide honetan laguntzea erabaki dugu, lokalari (herria, Larrabetzu) eta globalari (hiria, Bilbo) buruz hitz egiteko bide eman digun bidai ia sinboliko batean. Hori baita hain zuzen Irratia.com-en oinarrietako bat. Internet bezalako baliabide global batean mugitzea “basque� izaera galdu gabe. Komunikazio moduak eta irratiak eta internetek bitartekari modura dituzten ezaugarriak izan dira elkarrizketaren beste ardatzetako batzuk. Larrabetzuko plaza nagusian hasita, autobusean jarraitu genuen, eta Bilboko Kafe Antzoki parean amaitu -bertako diru sarrerekin funtzionatzen duen Bilbo Hiria Irratian egiten dute saioa-. Amaitzeko, euren saioaren emisioa gertutik jarraitu dugu, non “AnHitz� errobota elkarrizketatu duten. Zientzia eta teknologiari buruzko galderak euskaraz erantzuteko gai den lehen errobota. Ez dugu irratia nork asmatu zuen eta internet zer den galdetzeko aukera galdu.
Grabazio eguna otsailaren 4a izanda -Santa Ageda bezpera-, Larrabetzuko kaleetan barna “martiri maiteari� kantuan ari zen talde baten zati txiki bat ere sartu dugu gure saioan.

Grabaketa eta edizioa: Oier Iruretagoiena
Eskerrak: Bilbo Hiria Irratia, Ibon Burgoa, Jabi Zabala, Igor Leturia, AnHitz, eta bereziki, gure eskerrik beroenak Patxi Gaztelumendiri.

____________________________

HOTS! Radio Paisaje Sonoro presenta:
LARRABETZU-BILBO-MUNDUA

Este programa surge del deseo de hacer algo sobre el medio con el que trabajamos en HOTS!: La radio por internet. Y mirando alrededor, nos encontramos con Irratia.com, iniciativa de Patxi Gaztelumendi y Jabi Zabala que hace ya 8 años fue la pionera en emitir en euskara en la red. Patxi nació y vive en Larrabetzu, un pequeño pueblo de unos 1.500 habitantes a 20 kilómetros de Bilbao, y cada miércoles coge el autobús hasta Bilbao para emitir el programa desde allí. Decidimos acompañarle en este trayecto, en un viaje casi simbólico que nos da pie para tratar temas como la dicotomía entre lo local (el pueblo, Larrabetzu) y lo global (la ciudad, Bilbao), ya que una de las bases de su proyecto es el mostrarse como “basquesâ€? en un medio global como internet. Las formas de comunicación y las implicaciones de la radio e internet como medios han sido otros puntos de la entrevista. Comienza en la plaza del ayuntamiento de Larrabetzu, prosigue en el autobús, y acaba en la puerta del Kafe Antzokia en Bilbao-local que constituye la financiación de Bilbo Hiria Irratia, la radio desde la que emiten el programa en FM para colgarlo después como podcast en su propio espacio web-. Y para finalizar, seguimos la emisión de su programa, en la que curiosamente entrevistan al robot “AnHitzâ€?. El primer robot que es capaz de responder a preguntas relacionadas con la ciencia y la tecnología en euskara. No hemos perdido la ocasión para preguntarle quién inventó la radio y qué es internet.
Siendo la fecha de la entrevista un 4 de febrero -víspera de Santa Ã?gueda- hemos incluído en el programa un corto extracto de un grupo que cantaba a la “querida mártirâ€? por las calles de Larrabetzu.

*El programa está íntegramente en euskara.

Grabación y edición: Oier Iruretagoiena
Agradecimientos: Bilbo Hiria Irratia, Ibon Burgoa, Jabi Zabala, Igor Leturia, AnHitz, y especialmente a Patxi Gaztelumendi.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

POST-COMPUTATIONAL INSTRUMENTS @ ARTELEKU
Workshop / lantegia / Taller

OTSAILAK/24-25/FEBRERO: Servando Barreiro
MARTXOAK/5-6/MARZO: David Cuartielles

Parte-hartzaileak / Participantes: Gehienez 12 máximo
Ordutegia / Horario: 10:00-14:00 / 16:00-20:00

Musikaren, soinuaren, ingeniaritza elektronikoaren edo instalazio elkarreragileen alorrean lan egiten duten edo hauetan jakin-mina duten sortzaile eta artistei zuzendutako lantegi teoriko-praktikoa. Lantegi honek ordenagailuaren oinarrizko tresna nagusi izaera gainditu eta interfaze modura bestelako gailu elektronikoen erabilerak irekitzen dituen sorkuntzarako aukera berriak uztartuz soinu instalazioak edo musika-tresnak sortzeko metodo eta lanabes desberdinak erakustea du helburu. Egitaraua Minia edo Arduino bezalako plataforma fisikoen sortzaileen aurkezpenekin eta soinuzko hainbat erabileretara zuzendutako ariketa praktikorekin osatuko da. Lantegia bi eguneko bi saiotan eginen da eta ez du elektronikan jakintza edo esperientzia berezirik eskatzen.
Otsailaren 26 eta 27an eta martxoaren 2, 3 eta 4an proiektuan garatzen jarraitzeko aukera izango da Artelekuko multimedia aretoan. Parte hartzaileek beraien ekipo mugikorrak ekarri ditzakete.

Izen-ematea:
Dohain. Izena emateko bidali 2008ko otsailaren 22a, 14:00-ak baino lehen, izena emateko fitxa, kurrikulum-a eta partea hartzeko arrazoiak azalduz. Partaideen aukeraketa tailerreko arduradunek egingo dute eta otsailaren 22an bertan jakinaraziko zaie parte hartzaileei.
__________________________________________

Taller teórico-práctico dirigido a artistas y creadores interesados en sonido, música, ingeniería electrónica e instalaciones interactivas. Este workshop pretende mostrar diversos métodos y herramientas de trabajo para la creación de instalaciones sonoras o instrumentos musicales que trascienden el uso del ordenador como herramienta central para abrir nuevas posibilidades creativas mediante el uso de diferentes dispositivos electrónicos como interfaces. El programa incluye presentaciones de plataformas físicas como Minia o Arduino de la mano de sus propios desarrolladores, así como ejercicios prácticos básicos enfocados a infinidad de aplicaciones sonoras. El workshop se desarrollará en dos sesiones diferentes de dos días y no requiere de conocimientos específicos sobre electrónica.
Los días 26 y 27 de febrero y 2, 3 y 4 de marzo se podrán continuar los proyectos en el Laboratorio Multimedia de Arteleku. Se invita a los participantes a traer sus propios equipos portátiles.

Inscripciones:
Las solicitudes al taller se realizarán mediante el envío de la ficha de inscripción, currículum y una carta explicativa de las razones por las que se desea participar antes del 23 de febrero de 2008. La selección de admisión se llevará a cabo por los organizadores del taller y se comunicará personalmente a los interesados el mismo día 23 de febrero.

[Izena emateko fitxa / Ficha de inscripción]

Soinumapa.net Euskal herriko soinu mapa proiektuak artxibo berriak gehitu ditu bere bilduman, soinu grabaketa gehiago. Eskerrik asko grabaketak eskaini dituzuen guztioi.

El proyecto de mapa sonoro del País Vasco soinumapa.net añade nuevos archivos a su colección, más grabaciones de sonido. Gracias a tod@s l@s que habeis aportado grabaciones.

- Anoeta, Donostia: Makro-kontzertua / Macroconcierto 6:39
- Gueñes: Elizako berogailua / Estufa de la iglesia 4:12
- Azpeitia: Santutegia / Santuario 4:16
- Anoz: Herriko sarrera / Entrada del pueblo 2:06
- Anezibar: Basoa / Bosque 3:59
- Anoz: Kale giroa / Ambiente exterior 4:52
- Alkotz: Eguerdiko giroa / Ambiente de mediodía 5:03
- Sorauren: Giroa / Ambiente 2:49
- Sorauren: Kale giroa / Ambiente de la calle 1:58
- Deba: Tunela / Tunel 6:45
- Deba: Itsasoa / El mar 3:55
- Bilbo-Bilbao: Industria / Industria 2:23
- Bilbo-Bilbao: Arangoitiko igogailua / Ascensor de Arangoiti 4:34
- Bilbo-Bilbao: Musika kalean / Música en la calle 2:03
- Bilbo-Bilbao: Deustuko zubia / Puente de Deusto 13:37
- Bilbo-Bilbao: Giro soinuak / Sonidos de ambiente 7:34
- Bilbo-Bilbao: Giro soinuak / Sonidos de ambiente 1:39
- Azkoitia: Giro soinuak / Sonidos de ambiente 3:23

entzun / escucha:
> Alkotz: Eguerdiko giroa / Ambiente de mediodía 5:03

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

[www.soinumapa.net]

Kafea eta Galletak 4
My Bloody Valentine + Gioggio Bassmatti

Otsailaren 14a larunbata / Sábado 14 de febrero
Gernikako Gaztetxea
17,30: My Bloody valentine: Loveless
18,30: Giorgio Basmatti live

Kafea eta Galletak egitasmoaren 4. saioa otsailaren bigarren larunbatean izango da. Bai, otsailaren 14an, Krisiaren urtearen San Balentin-ton-tin egunean. Izan ere, horren harira ekarriko dizkigu Giorgio Bassmatik My Bloody Valentine taldearen Loveless diskoa, eta ondoren joko dituen 7 kantak: “5 amodio gutun berriak eta 2 (di)bertsio eskutitzak ala ezkutuko hitzak”,
Beti bezala, diskoa kokatzeko testu bat ere banatuko dugu. Oraingo honetan El Ruido De La Calle blog-eko P. Roberto J.-k idatzia. Hemendik deskargatu ahal duzue otsaileko fitxa.

La cuarta edición de Kafea eta Galletak se celebrará el segundo sábado de febrero. Sí, el 14 de febrero, día de San Valentín-ton-tin del Año de la Crisis. De hecho, ese es el tema que ha escogido Giorgio Bassmatik para presentarnos el disco Loveless de My Bloody Valentine y las 7 canciones que expresamente ha creado para este concierto: “5 amodio gutun berriak eta 2 (di)bertsio eskutitzak ala ezkutuko hitzak”,
Como siempre, para ubicar el disco, repartiremos una ficha. En esta ocasión ha sido P. Roberto J. Del blog El Ruido De La Calle quien nos lo ha escrito. Podeis descargar la ficha de febrero desde aquí.