Héctor Rey+ Oier I.A. | Yolanda Uriz
2010eko abuztuaren 15a igandea / domingo 15 de agosto
19:00 / Guardetxea | Donostia [maps]

Abuztuaren 13a ostirala / Viernes 13 de agosto
19:00 / ARTELEKU, Kristobaldegi 14, Loiola
Donostia-San Sebastián (Gipuzkoa)

Aprovechando su estancia durante esta semana en la que imparte el taller ESCUCHA ANIMAL, Slavek Kwi ofrecerá un especial concierto en Arteleku.
Slavek Kwi es artista sonoro, compositor e investigador. Desde primeros de los 90 opera bajo el sobrenombre Artificial Memory Trace, bajo el cual ha publicado varios discos y contribuido a muchas recopilaciones internacionales. Ha realizado colaboraciones con otros artistas del mismo campo como Eric La Casa por los que ha sido galardonado en eventos como el festival de música electroacústica de Bourges. 
Paralelamente Slavek realiza talleres de sonido con niños autistas o con discapacitaciones de aprendizaje. Estos workshops se centran en la escucha y la estimulación creativa mediante la observación. 
Sus conciertos mezclan por igual técnicas de música electroacústica con extravagantes escenografías mediante las cuales atrapa al oyente ofreciéndole una experiencia, ya no sólo sonora, si no sensorial inusual. Slavek Kwi nació en Checoslovaquia, ha vivido durante 14 años en Bélgica y desde el año 2000 reside en Irlanda.

ENTZUTE ANIMALIA tailerraren aitzakian aste honetan zehar hemen dagoela aprobetxatuz Slavek Kwi. artistak kontzertu berezia eskainiko du Artelekun.
Slavek Kwi soinu artista, konposatzailea eta ikerlaria da. 90. hamarkadatik Artificial Memory Trace ezizena erabili du, eta izen honekin argitaratu ditu bere konposizioak ezagun egin dituzten diskak eta nazioarteko bidumetarako ekarpenak. Eric La Casa bezalako alor bereko beste artistekin ere egin izan du lan, elkarlan hauen bidez Bourgeseko Musika Elektroakustikaren jaialdia bezalako lehiaketetan sariak jasoz. Aldiberean, haur autistei eta ikasteko zailtasunak dituztenei zuzendutako soinu tailerrak egiten ditu. Esperientzia hauek nagusiki entzumen ariketen eta behaketaren bidez sorkuntzarako estimuluak sustatzea dute helburu. Bere zuzeneko emanaldiek entzulea harrapatzen duten teknika elektroakustikoak eta ezohiko eszenografiak nahasten dituzte, orotara ez soilik soinuzko baizik zentzu guztiei zuzendutako esperientzia bereziak eskainiz. Slavek Kwi Txekoslobakian jaio zen, 14 urte pasa ditu Belgikan bizitzen eta 2000. urtetik Irlandan bizi da.

[www.artificialmemorytrace.com] [PDF]

Ia aurtengoaren bezperatan, ERTZ jaialdiaren iazko edizioan (2009) TRIO MORAINE taldeak Hazparnen eskainitako emanaldiaren bideo grabaketa hau iritsi zaigu saretik.
Casi en visperas de la proxima edición, nos llega desde alguna esquina de la red la grabación del concierto que TRIO MORAINE ofreció en Hazparne durante la pasada edición (2009) del festival ERTZ.

Moraine au Ertz Festival

Moraine “Final“

Loty Negarti + Jon Mantxi | Mattin
2010eko abuztuaren 7a larunbata / sábado 7 de agosto
21 h / Guardetxea | Donostia [maps]

Soinumapa.net egitasmoaren 2010eko bosgarren eguneraketa nagusiaren errepasoa. Azken eguneraketa honen ondotik Soinumaparen artxiboak 400 aleak gainditu ditu. Zorionak eta Milesker partehartzaile guziei.
Quinto repaso de las actualizaciones del 2010 del proyecto Soinumapa.net. Tras esta actualización el archivo de Soinumapa supera los 400 registros. Felicidades y gracias a todos los participantes.

- Igartubeiti: Solasean / Charlando 07:01
- Bera: Indurain martxa / Marcha Indurain 07:01
- Igartubeiti: Alarma/ Alarma 00:45
- Elgorriaga: Herriko bestak / Fiestas patronales 07:13
- Bera: Motorrak / Motos 01:07
- Mañu: beringanie joten / Golpeando el suelo 03:28
- Urdazubi: Zintzarriak / Cencerros 03:19
- Itsasu-Itxassou: Euliak / moscas 02:42
- Alkaiaga: Mendi laisterketa / Cross de montaña 04:08
- Ernio- Hernio: Metalezko eraztunak / Anillas de metal 02:24
- Leurtza: Baso-igel gorria / Rana bermeja 05:18
- Andollu: Mezetarako ezkilak / Campanas para misa 02:00
- Iruñea-Pamplona: Sanferminak: Kriskitinak / Castañuelas 01:56
- Iruñea-Pamplona: Sanferminak: Txaranga / Charanga 03:18
- Iruñea-Pamplona: Sanferminak: Garbiketa / Limpieza 02:08
- Igartubeiti: Baratzean / En el huerto 02:29
- Irun: Erromatar musika / Música romana 02:25
- Irun: Mariatxiak / Mariachis 03:49
- Irun: Erromatar azoka / Feria romana 02:48

entzun / escucha:

- Ahetze: Uztarri saltzailea / Vendedor de cencerros 04:03

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

[www.soinumapa.net]

Heldu den irailaren 10etik 18ra ospatuko da hamaikagarrenez ERTZ Bertze Musiken Jaialdia. Azken urteotan bezala jaialdia Beran (Nafarroa), Donostian (Gipuzkoa) eta Hazparnen (Lapurdi) ospatuko da, eta bertzeak bertze hauek bezala artistek hartuko dute parte: Cellule D’Intervention Metamkine, Alessandro Bosetti, Dave Phillips, Francisco Meirinho, Loty Negarti, Ibonrg, Adibera… Hurrengo asteotan partehartzaileen zerrenda guztia azaltzen joango gara blog honetan bertan.

La decimoprimera edición del Festival de Otras Músicas ERTZ se celebrará durante el próximo mes de septiembre, durante las fechas del 10 al 18. Como viene ocurriendo durante los últimos años el festival se celebrará en las localidades de Bera (Navarra), Donostia-San Sebastián (Gipuzkoa) y Hazparne-Hasparren (Lapurdi) y contará con la participación de, entre otros Cellule D’Intervention Metamkine, Alessandro Bosetti, Dave Phillips, Francisco Meirinho, Loty Negarti, Ibonrg,, Adibera… Durante las próximas semanas iremos publicando en este mismo blog más noticias sobre la lista definitiva de artistas invitados.

HOTS! irratiaren saio berri bat / Nuevo programa de la radio HOTS!

PABLO SANZ & MIKEL R. NIETO: Madrid Soundscape & Soinumapa

Podcast honek Pablo Sanz eta Mikel R. Nietok egindako kontzertu bat biltzen du, bere momentuan, artistaok aktiboki parte hartzen duten fonografiari eskainitako bi egitasmo ezberdin aurkezteko balio izan zuena: MadridSoundscape eta SoinuMapa. Joan zen martxoan Loos fundazioan eta Yolanda Uriz eta Ángel Faraldori esker antolaturiko kontzertuaren grabaketak Leitzako (Nafarroa) eta Madrileko komunitateko soinuak nahasten ditu, ibilaldi amankomun bat sortzeko helburuarekin.
info +

______________

Este podcast recoge una actuación realizada por Pablo Sanz y Mikel R. Nieto que sirvió a modo de presentación conjunta de dos plataformas dedicadas a la fonografía y en las que ámbos participan como son respectivamente MadridSoundscape y SoinuMapa. La grabación del concierto realizado, gracias a la colaboración de Yolanda Uriz y Ángel Faraldo, el pasado mes de marzo en la Fundación Loos contiene sonidos de Leitza (Navarra) y de la Comunidad de Madrid con la intención de crear un paseo sonoro común.
+info

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

[www.hots-radio.info]