SOINUMAPA.NET
Hitzaldi-kontzertua / Conferencia-concierto
Tzesne, Myriam Ayçaguer, Iñigo Telletxea, Stéphane Garin, Xabier Erkizia
Irailaren 18a larunbata / Sábado 18 de septiembre
Elgar zentroa, HAZPARNE-HASPARREN (Lapurdi) / 18:00

ERTZ#11: Bertze musiken 11. jaialdia / 11º festival de otras músicas
2010eko Irailaren 10etik 18ra / del 10 al 18 de septiembre de 2010

Biografia
SOINU MAPA o El Mapa sonoro del País Vasco es un proyecto abierto y colaborativo. Basado en la “fonografía” o el arte de grabar los sonidos de nuestro entorno, pretende mostrar, escuchar y compartir grabaciones de campo a través de una plataforma web. En esta página-archivo puedes consultar una extensa colección de grabaciones realizadas en el País Vasco que contienen todo tipo de paisajes sonoros: ruidos de ciudad, ambiente de la montaña, animales, fiestas y celebraciones, lugares, acontecimientos… SOINU MAPA nació en el año 2005 como proyecto específico desarrollado por el Audiolab de Arteleku. Actualmente es gestionada colectivamente.
En esta edición del festival ERTZ se nos presentará a modo de instalación interactiva (Bera) y en concierto-conferencia (Hazparne).

SOINU MAPA edo Euskal Herriko Soinu Mapa webean oinarritutako egitasmo irekia da. “Fonografia” edo gure inguruko hotsak grabatzeko artea oinarritzat hartuz, landa grabaketak erakutsi, kontsultatu eta elkartrukatzeko balio duen artxibo egitasmoa da. Bertan, Euskal herrian zehar egindako hainbat grabaketa entzun ditzazkezu: hirietako zaratak, mendialdeko giroak, animaliak, ospakizunak, lekuak, gertakizunak…
SOINU MAPA 2005ean sortu zen Artelekuko Audiolaben ekitaldien barne. Gaur, kolektiboki kudeatutako egitasmoa da, ERTZ jaialdiaren egitasmo honetan instalazio elkarreragile modura aurkeztuko zaiguna Beran eta hitzaldi-kontzertu modura Hazparnen.

[www.ertza.net/ertz11] [www.soinumapa.net]

ERTZ#11: Bertze musiken 11. jaialdia / 11º festival de otras músicas
2010eko Irailaren 10etik 18ra / del 10 al 18 de septiembre de 2010
> Programación en Hazparne-Hasparren / Hazparneko egitaraua

Irailaren 18a larunbata / Sábado 18 de septiembre
> Elgar zentroa, HAZPARNE-HASPARREN (Lapurdi) / 18:00
Hitzaldi / Conferencia: SOINUMAPA Xabier Erkizia
Live: SOINUMAPA: Tzesne, Iñigo Telletxea, Myriam Ayçaguer, Stéphaen Garin

Irailaren 18a larunbata / Sábado 18 de septiembre
> Ttattola gaztetxea, HAZPARNE-HASPARREN (Lapurdi) / 20:30
Live: HOTEL GROMADA
Ikusentzunezkoa / Audiovisual: AMAZONIAN ROVERS
Read the rest of this entry »

HOTEL GROMADA
Irailaren 18a larunbata / Sábado 18 de septiembre
Ttattola gaztetxea, HAZPARNE-HASPARREN (Lapurdi) / 20:30

ERTZ#11: Bertze musiken 11. jaialdia / 11º festival de otras músicas
2010eko Irailaren 10etik 18ra / del 10 al 18 de septiembre de 2010

Biografia
Hôtel Gromada Nicolas Perret eta Cedric Anglaret musikarien egitasmoa da. Biak ere “Les Molaires de l’Est” landa grabaketekin inprobisatzen duen taldeko kideak dira. 2007an, soinu paisaia, atmosfera arraro eta konposizio estrukturengan zituzten jakinmin amankomunek bultzaturik beraien egitasmoa martxan jarri zuten. Errealitatea musikagai bezala erabiliz, Hotel Gromadaren musikak, ikaragarri konkretuak diren soinuen eta abstrakzioaren artean dantzatzen du, irudirik gabeko narrazioek gidaturik entzulea leku imaginarioetara zuzenduz.
ERTZ jaialdiaren aurtengo egitarauaren barnean HÔTEL GROMADAk Hazparnen ospatuko den ekitaldietan hartuko du parte, soinuari buruzko tailer bat, hainbat argazkilarirekin elkarlanean sorturiko AMAZONIAN ROVERS egitasmoa eta kontzertu bat eskainiz.

Hotel Gromada es el proyecto sonoro de Nicolas Perret y Cedric Anglaret, miembros del ensemble de improvisación con grabaciones de campo Les Molaires de l’Est. En 2007, los intereses comunes en paisajes sonoros, atmosferas extrañas y estructuras compositivas les empujó a poner en marcha su propio proyecto, Hotel Gromada. Utilizando la realidad como material de trabajo, la música de Hotel Gromada oscila entre sonidos extremadamente concretos y abstractos, guiando la escucha, mediante narraciones sin imágenes a lugares imaginarios.
Durante la edición del festival ERTZ de este año, Hotel Gromada participará en los eventos a desarrollar en Hazparne, ofreciendo un taller de grabaciones de campo, presentando el proyecto AMAZONIAN ROVERS realizado en colaboración con varios fotógrafos y actuando en directo.

[www.ertza.net/ertz11] [www.myspace.com/hotelgromada]

ULTRANOISE
Irailaren 14a asteartea / Martes 14 septiembre
Arteleku, DONOSTIA-SAN SEBASTIAN (Gipuzkoa) > 20:00

ERTZ#11: Bertze musiken 11. jaialdia / 11º festival de otras músicas
2010eko Irailaren 10etik 18ra / del 10 al 18 de septiembre de 2010

Biografia
Ultranoisek zarata txuria bezalako oinarrizko langaien gainean eraikitako prozesu konpositiboen bidez soinuzko inmertsioak sortzen ditu. Prozesu hauek, zuzenean eta bapatean sortu nahiz kontrolatuak, ezberdin ageri dira espazio bakoitzean, entzumen leku bakoitzaren ezaugarri akustikoetara moldatuz.
Ultranoise Enrique Tomás da, Austrian bizi den soinu artista. Hainbat musika kolektiboetako (endphase, EMI, recursiveDog) eta talde artistikoetako (escoitar.org, FASE, Slurp) kide da, musika elektronikoentzako Labor Linz zentruko zuzendari eta mediateletipos web plataformako editore. Bere lanak hainbat jaialdi (Ars Electronica, Sonar, Casa Encendida, Laboral…) eta Europa nahiz Amerikako herrialdetan aurkeztu izan dira.

Ultranoise crea inmersiones sonoras mediante sencillos procesos compositivos sobre un único material: el ruido blanco. Esos procesos, generados y controlados en tiempo real, se muestran diferentes en cada espacio, acoplándose a las propiedades acústicas de cada lugar de escucha.
Ultranoise es Enrique Tomás, artista sonoro afincado en Austria. Miembro de diferentes colectivos musicales (endphase, EMI, recursiveDog) y artísticos (escoitar.org, FASE, Slurp), es director del Labor Linz de música electrónica y editor de mediatele. Sus obras se han presentado en múltiples festivales (Ars Electronica, Sonar, Casa Encendida, Laboral…) y países de Europa y América.

[www.ertza.net/ertz11] [www.ultranoise.es]

ERTZ#11: Bertze musiken 11. jaialdia / 11º festival de otras músicas
2010eko Irailaren 10etik 18ra / del 10 al 18 de septiembre de 2010
> Programación en Donostia-San Sebastián / Donostiako egitaraua

Irailaren 13a astelehena / Lunes 13 de septiembre
> Arteleku, DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN (Gipuzkoa) / 19:00
Hitzaldia / Conferencia: ESCOITAR.ORG – NOTOURS
Ikuskizuna / Espectáculo: MAKI

Irailaren 14a asteartea / Martes 14 de septiembre
> Arteleku, DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN (Gipuzkoa) / 19:00
Live: ALESSANDRO BOSETTI & MAIALEN LUJANBIO
Live: SONIC WEAPONS
Live: ULTRANOISE

Irailaren 16a osteguna / Jueves 16 de septiembre
> Kristina Enea, DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN (Gipuzkoa) / 19:00
Live: ALESSANDRO BOSETTI
Hitzaldia / Conferencia: MIGUEL ALVAREZ FERNANDEZ

[www.ertza.net/ertz11]

SONIC WEAPONS
Irailaren 14a asteartea / Martes 14 septiembre
Arteleku, DONOSTIA-SAN SEBASTIAN (Gipuzkoa) > 19:30

ERTZ#11: Bertze musiken 11. jaialdia / 11º festival de otras músicas
2010eko Irailaren 10etik 18ra / del 10 al 18 de septiembre de 2010

Biografia
Este trabajo presenta diferentes usos, desarrollos y tecnologías centradas en el sonido para ejercer control social y poder. La pieza realiza un acercamento conceptual a este tema a través de audio-citas y otras formas de documentación que analizan el impacto y efecto de estas tecnologías, así como sus usos y abusos. A través del formato de micro-historia o docudrama, este trabajo pretende contribuir al análisis de los efectos del sonido sobre la existencia humana, permitiendo un análisis crítico de este fenómeno.

Lan honek boterea eta kontrol soziala eragiteko helburuarekin sortutako teknologiaren erabilera ezberdinak erakusten ditu. Soinuzko piezak, gai honi buruzko saiakera kontzeptuala proposatzen du, audio-zitak eta bertzelako dokumentazio moduak erabiliz eta arma hauen erabileren ondoriei arreta jarriz. Mikro-istorioaren edo dokudramaren euskarriaren bidez, lanak fenomeno honen analisi kritiko bat egiteko aukera eskaintzen du.

Título / Izenburua: “Sonic Weapons”
Dirección / Zuzendaritza: Escoitar.org
Producción / Ekoizpena: Juan-Gil López, Chiu Longina
Comisionado por / Enkarguz: Radio Nacional de España (Radio2), Ars Acustica International (European Broadcasting Union EBU).
Herramienta / Lanabesa: Pure Data Software
Realización / Errealizazioa: 2009

[www.ertza.net/ertz11] [www.artesonoro.org/sonicweapons]

INAZIO ESCUDERO
Irailaren 12a igandea / domingo 12 de septiembre
Kaxerna gaztetxea, BERA (Nafarroa)
20:00

ERTZ#11: Bertze musiken 11. jaialdia / 11º festival de otras músicas
2010eko Irailaren 10etik 18ra / del 10 al 18 de septiembre de 2010

Biografia:
Sean vídeos, performances o canciones, una de las características de las piezas de Inazio Escudero es que suelen ser muy personales. En general, sus trabajos siempre tienen un alto índice de performance, ritmo y narratividad pero nunca desde lo teatral de la representación; dando lugar a situaciones en sí mismas.

Direla bideoak, performanceak edo abestiak, Inazio Escuderoren piezak oso pertsonalak izan ohi dira. Oro har, lanek beti dute perfomance, erritmo eta kontaketa asko, baina inoiz ez antzerki edo errepresentaziotik abiatuta; aitzitik, egoerak sortzen dituzte.

[www.ertza.net/ertz11]

DAVE PHILLIPS
Irailaren 11a larunbata / sábado 11 de septiembre
Berako Kultur etxea, BERA (Nafarroa)
22:00

ERTZ#11: Bertze musiken 11. jaialdia / 11º festival de otras músicas
2010eko Irailaren 10etik 18ra / del 10 al 18 de septiembre de 2010

Biografia:
Soinuaren de/konstrukzioak, psikoakustikak eta mugak gainditzeko beharrak bultzaturik, esistentziak eta gizaki-animali jokabideak aztertzen eta pentsatzen darrai Dave Phillipsek (dp) 1984tik. Soinuak esperientzia zibilizatuak gordearazten dizkigun sentipen amankomunak berpizteko duen gaitasunaz baliatuz, eta aldaketak, zentzumenen desbideraketak, polemikoak edo katartikoak izan daitezken egoerak sortzeko duen indarraz jakitun, dpk intentsitate haundiko emanaldiak sortzen ditu. 80. hamarkadan muturreko hardcore musikaren eskenan parte hartu ondotik (ikus fear of god), Phillips bakarka hasi zen lanean, gorputzaren, ahotsaren eta orokorrean soinu ororen bidez sor zitzazken esperientzia eta fenomeno berriak topatu eta sortzeko asmoarekin. Bide hortan topatu ditu G*Park, Raionbashi, Rudolf eb.er, Tom Smith (to live and shave in l.a.), Antoine Chessex, Masonna,
Randy H. Yau, Scott Arford, John Wiese edo Lucas Abela.

Desde 1984 Dave Phillips (dp) analiza y piensa las conductas humanimales y otras existencias basándose para ello en la de/construcción sonora, la psicoacústica y una desenfrenada necesidad de traspasar límites. Utilizando las posibilidades que el sonido ofrece para generar emociones comunes, y generar cambios, desviaciones de los sentidos y situaciones polémicas como catárticas, dp ofrece actuaciones de gran intensidad. Tras haber participado en la década de los 80 en la escena de hardcore extremo (ver fear of god) comenzó su trayectoria en solitario, centrándose en el uso del cuerpo, la voz y los sonidos concretos para buscar y generar experiencias y fenómenos nuevos. En ese camino se ha cruzado con otros artistas como G*Park, Raionbashi, Rudolf eb.er, Tom Smith (to live and shave in l.a.), Antoine Chessex, Masonna, Randy H. Yau, Scott Arford, John Wiese o Lucas Abela.

[www.ertza.net/ertz11] [www.tochnit-aleph.com/dp]