Abuztuaren 5a ostirala / Viernes 5 de agosto
12:00 / Arteleku, Kristobaldegi 14, 20014 Donostia (Gipuzkoa)

Bihar eguerdiko 12:00 etan SOINU INPROBISAZIOA: Hemen eta orainerako estrategiak tailerreko partaideek saio irekia egingo dute erakusketa aretoan. Bertara azaltzeko gonbitea luzatu nahi dizuegu.
Ordurarte!!!

Mañana a las 12h del mediodía, los participantes del taller IMPROVISACIÓN SONORA: Estrategias para el aquí y ahora nos invitan a acercarnos a la sesión abierta que realizarán en la sala de exposiciones.
Hasta entonces!!!

MIKE WILLIAMS @ Arteleku-Audiolab 2011-07 Read the rest of this entry »

SoftWall (Ab_Izen)
Patxi Araujo

Abuztuaren 5a ostirala / Viernes, 5 de Agosto / 22:00
Zidadelako kokagunearen barrrualdeko horma, Iruñea (Nafarroa)
Muralla interior del recinto de la Ciudadela, Pamplona (Navarra)

SoftWall (Ab_Izen) Iruñeako Zidadelako horma pantaila modura erabiltzen duen eskuhartze irudizko-akustikoa da, Urban-mapping deitzen den praktiken barnean koka genezakena. Arkitektura mugiezin, defentsibo, zaintzaile baita baztertzailea den horma, bapatean arkitektura ireki, dinamiko eta aldakorretarako aukera katalogoa bihurtzen da.  SoftWallek barreraren edo mugaren zentzua desegiten du, horma puskatuz, zubi edo pasabide bihurtuz, fantasiazko arkitektua mugikorrerako aukerak proposatuz, ateak irekiz, eta horma beraren jatorrizko zentzua aldatzeko eta hartatik ihes egiteko ihesbide arkitektonikoak sortuz.
SoftWallek pertsonen eta horma deo murruen arteko erlazioan parte hartzen du, ikuskizuneko ikusleen izenak motore bezala erabiliz. Denbora errealeko analizi eta manipulazioaren bitartez ikusleek estruktura honetan arkitekto lanak burutzeko aukera dute, mugituz, aldatuz eta berriz ordenatuz modu errepikaezin eta bakarrean.

SoftWall (Ab_Izen) es una intervención acústico-visual en claves de urban-mapping que utiliza como pantalla el muro de la Ciudadela de Iruña/Pamplona. El muro entendido como arquitectura inamovible, defensiva, de protección o exclusión, se convierte en un catálogo de posibilidades arquitectónicas abiertas, dinámicas y cambiantes. SoftWall deshace el sentido de barrera, desmenuzándolo, convirtiéndolo en puente o pasadizo, en arquitectura fantástica de sillares móviles, abriendo puertas, huecos arquitectónicos por donde se escapa y pervierte su sentido original.
SoftWall interviene la relación entre las personas y la muralla utilizando como motor los nombres de los espectadores que presencian el espectáculo. Mediante su análisis y manipulación en tiempo real son ellos quienes en última instancia actúan como arquitectos de esta estructura, moviéndola, cambiándola y ordenándola de manera única e irrepetible.