Abuztuaren 26an DONOSTIAKO MUSIKA HAMABOSTALDIAren musika garaikideko zikloa irekiko duen eta AUDIOLABek antolatutako LUC FERRARI (1929-2005) konposatzailari egingo zaion omenaldia aitzakitzat hartuz, 1998an Dan Warburton kazetari eta musikariak konposatzaile frantsesari egindako elkarrizketa hau aurkezten dugu. Jatorrian PARIS TRANSATLANTIC aldizkari dijitalak argitaratutako artikulu hau orain lehen aldiz euskaraz eta gazteleraz irakurri ahal izanen duzu.

Paralelamente al homenaje al compositor LUC FERRARI (1929-2005) que se celebrará el próximo 26 de agosto organizado por AUDIOLAB y que inaugura el ciclo de música contemporánea de la QUINCENA MUSICAL DE SAN SEBASTIÃ?N, presentamos esta interesante entrevista realizada en 1998 al compositor francés por el periodista y músico Dan Warburton. Este interesante artículo publicado originalmente en el magazine digital PARIS TRANSATLANTIC aparece ahora traducido al euskara y al castellano.

DOWNLOAD euskarazko bertsioa (PDF)
DOWNLOAD versión castellano (PDF)

PROMENADE
Homenaje a LUC FERRARI
LUC FERRARI gogoan

KONTZERTU INSTALAZIOA / CONCIERTO INSTALACIÓN
Löty negarti / Tzesne / Iban Urizar

abuztuaren 26a larunbata / sabado 26 de agosto 18:00
ARTELEKU kristobaldegi 14, Loiola auzoa, Donostia-San Sebastián
PROGRAMA

PASEO (musique promenade, paseo musical)
INSTALACIÓN SONORA
Musicos: Tzesne, Löty negarti
Si buscamos en las raices del método de composición que aún hoy se denomina musiqeu concrete, son muchos los nombres y referencias que nos aparecerán, aunque principalmente siempre encontraremos a Pierre Schaeffer (inventor de la comentada definición) y Luc Ferrari. Si el primero logró liberar el sonido de las fronteras de las notas, el segundo ofreció al sonido toda la libertad y personalidad. Ferrari reivindicó la autonomía del sonido, una vez alejado de su causalidad.
En esta instalación los artistas invitados esparcirán diferentes grabaciones de campo alrededor del edificio, basados en la realción con el espacio y el juego que se crea entre sonidos y oyentes.

UHINAK 5 (Composición basada en la obra Tautologos)
CONCIERTO
dir: Iban Urizar
Músicos: Iban Urizar (trompeta), Iban Ginea (trombón), Andoni Mugika (trompa), Iñigo telletxea (tiempo, percusión), Xabier Erkizia (harmonium)
El compositor y músico de Elgoibar Iban Urizar presenta una revisión diferente de la obra TAUTOLOGOS de Luc Ferrari. Con la ayuda de cinco músicos y desarrollando el concepto de tautología que tan bien propuso en su día Ferrari, tendrá como punto de inicio una de las obras mas interesantes e importantes del francés.

………

EGITARAUA

PASIOA (musique promenade, paseo musical, musika ibilaldia)
SOINU INSTALAZIOA
Musikariak: Tzesne, Löty negarti
Gaur egun musique concrete bezala ezagutzen dugun konposizio sistemen jatorriei begira hasten bagara izen asko agertzen diren arren, nagusiki Pierre Schaeffer (definizioaren asmatzailea) eta Luc Ferrari aurkituko ditugu lehenbizi. Lehenak musika, noten mugetatik atera bazuen, bigarrenak musikari, soinuari askatasun eta nortasun guztia eskaini zion. Kausalitate guztitik urrundu eta soinuaren autonomia erreibindikatu zuen Ferrarik.
Instalazio honetan gonbidatutako soinu artistek landa grabaketa desberdinak aireratuko dituzte eraikuntzaren inguruan, espazioarekin eta soinuen artean nahiz entzuleen artean sortuko den erlazio jokoan oinarrituta.

UHINAK 5 (Tautologos obran oinarritutako talde konposizioa)
KONTZERTUA
Zuz: Iban Urizar
Musikariak: Iban Urizar (tronpeta), Iban Ginea (tronboia), Andoni Mugika (tronpa), Iñigo telletxea (denbora, perkusioa), Xabier Erkizia (harmonium)
Iban Urizar musikari eta konposatzaile elgoibartarrak, Ferrari-ren lan TAUTOLOGOS obraren berrikuskapen desberdin bat aurkeztuko du. Bost musikariren laguntzarekin eta Ferrarik bere obran hain modu ederrean proposatutako Tautologiaren kontzeptua jorratuz, frantziarraren lan garrantzitsu eta interesgarrienetako bat izanen du abiapuntu.

antolatzailea / organiza:
Quincena Musical de San Sebastián | Donostiako Musika hamabostaldia
Arteleku audiolab

+ info:
blogs.arteleku.net
www.quincenamusical.com
www.seriesnegras.org
www.gabone.info

GARA egunkariak gaurko (06-8-19) alean eta MUGALARI kultur gehigarriaren barnean JOHN CAGE eta KARLHEINZ STOCKHAUSEN konposatzaileei buruzko artikulua argitaratu du. Mikel Chamizo kazetariak MÚSICAS NO-HUMANAS izenburu eztabaidagarriarekin II. Munduko gerratearen ondotik sortutako musika adierazpide eta ildo zenbait errepasatzen ditu: Serialismoa, zoriaren musika, ausazko musika…  Zoritxarrez, nik dakidala behintzat GARAren webguneak ez du mugalari gehigarriaren artikuluak internet bidez kontsultatzeko aukerarik ematen, beraz paperezko bertsioa eskuratzea bertze aukerarik ez dago. Ahaztu baino lehen, artikulua laguntzen duen argazkikoa ez da testuak dion bezala Stockhausen, Cage baizik.

El diario GARA publica en su edición de hoy (19-8-2006) dentro de su suplemento cultural MUGALARI un artículo dedicado a los compositores JOHN CAGE y KARLHEINZ STOCKHAUSEN. El artículo titulado discutiblemente MÚSICAS NO-HUMANAS y escrito por el periodista Mikel Chamizo repasa varias lineas de trabajo y propuestas nacidas tras la II. guerra mundial: El serialismo, música del azar, músicas aleatorias…  Por desgracia, y que yo sepa, la web de GARA no ofrece ninguna posibilidad de consultar los artículos publicados en mugalari, asi que no queda más que consultar la versión en papel. Antes de que se me olvide, el que aparece en la foto que ilustra el artículo, no es como dice el texto Stockhausen, si no Cage.

Karlheinz Stockhausen & John Cage, 1972

Nuevos desetxos en desetxea netlabel :

*desetxo89 14.8.2006 Josetxo Grieta: video live at Enkruetos
*desetxo88 28.7.2006 Tokunaga Masahide & Taku Unami: Kiktsune 7
*desetxo87 18.7.2006 Ferran Fages, Ruth Barberán & Alfredo Costa Monteiro: Nantes

nota: todos los archivos son OGG, puedes escucharlos con VLC.

directamente desde ese clásico que es el blog 9cdr. aupa hi!

La única pretensión del “sKRATX!!! remix eguna” fue la de ofrecer un espacio para la exhibición, la socialización, y la difusión de excelentes propuestas culturales urbanas locales, las cuales nos ayudaron a entender en un ambiente festivo la disolución y globalización que han sufrido las contraculturas de finales de siglo XX.
Con un inmenso muro que re-pintar , 2 sound-systems en pleno funcionamiento, y todo un día por delante… nos juntamos unas 25 personas en el Arteleku del barrio de Loyola (San Sebastián) para disfrutar de un día alternativo a la multitudinaria y poco familiar programación de fiestas de la Semana Grande donostiarra .El sound-system originalmente programado, Revolutionary Brothers, fué altamente amplificado gracias a la improvisada colaboración del amante de la música negra: Aritz Sound System… quien vino desde Hernani para enseñarnos su excelente colección de música jamaicana.Mientras tanto, unas 15 personas provenientes de diferentes ciudades vascas (Donostia, Renteria, Bayona, Bilbao, o Gasteiz) trabajaban sin parar en el mural de gran tamaño que se realizó por encima del que ya habitaba en las paredes laterales del edificio de Arteleku. En este proceso de embriaguez musical y pictórica que duró hasta las 21:00h pudimos observar la enorme energia que desprenden las “nuevas” escenas júveniles, que (re)mezclan con gran descaro y energia multitud de influencias de la cultura popular para devolver unas frescas y efímeras acciones de gran poder cultural.

(Agradecimientos a todos los DJ,s que se pasaron por allí a poner su música: Dr. Punko, Bad Sound System, y Patxi Piperra)!