programa / egitaraua:

viernes 11 ostirala
16:00 encuentro / topaketa
17:00-19:30 presentaciones / aurkezpenak
20:00 debate-mesa redonda / eztabaida-mahai ingurua
22:00 concierto / kontzertua: JOSETXO GRIETA

sabado 12 larunbata
11:00 encuentro / topaketa
11:30-13:30 presentaciones / aurkezpenak 2
16:00 encuentro / topaketa
16:30 debate-mesa redonda / eztabaida-mahai ingurua 2
21:00 concierto / kontzertua 2: IÑIGO TELLETXEA & MAITE ARROITAJAUREGI

domingo 13 igandea
11:00 encuentro / topaketa
12:00 conclusiones / ondorioak
16:00 encuentro / topaketa
16:30 debate-mesa redonda / eztabaida-mahai ingurua 3
19:00 concierto / kontzertua 3: XEDH

Participantes / Parte hartzaileak:
Xedh, Ibon Rodriguez, Iban Urizar, Tzesne, Mattin, Xabier Erkizia, Iñigo Telletxea, Tüsüri, Maite Arroitajauregi, Arto artian, Paralux, Alex Mendizabal, Aitor Bengoetxea, Oier Etxeberria, Josetxo Anitua, La grieta, Löty negarti, 9CDR, Edorta Izarzugaza, Joseba Irazoki, Jon Mantzisidor, Iker Gaston…

Plataformas representadas / errepresentatutako plataformak:
MUSIKA RADIKLAL BRASCA / AUSKAL MUTURREKO MUSIKA, ARTO ARTIAN, HAMAIKA, AUDIOLAB ARTELEKU, DESETXEA, W.M.O/R, SOTOTIK, UNCOMMON SOUNDS, MUSICA EX MACHINA, ERTZ, TRANSMUTATION REC…

Textos / Testuak:
. EUSKAL KONTSERBADURISMOARI BURUZ… Oier Iruretagoiena
. MUSICA CONTEMPOR�NEA vs MÚSICA EXPERIMENTAL Iban Urizar
. Anti-CCopyright: HACIA UNA CULTURA DESNUDA Mattin

HUTSAREN BOROBILA:
Homenaje a AITA DONOSTIA
AITA DONOSTIAri omenaldia

KONTZERTUA / CONCIERTO

Xabier Erkizia / Gaizka Sarasola / Lesakako Txistulariak / Lesakako Abesbatza / Xabier Silbeira / Estitxu Arozena

abuztuaren 12a larunbata / sabado 12 de agosto 18:00
AGINA, Lesaka (Nafarroa)
dohain / gratis

Aita Donostiaren omenezko ekitaldia
Lesakako Txistulari Taldea (Gaizka Sarasola, zuzendaria)
Estitxu Arozena eta Xabier Silveira, bertsolariak
Xabier Erkizia, musikaria

Acto en homenaje a Aita Donostia
Grupo de Txistularis de Lesaka (Gaizka Sarasola, director)
Lesakako Abesbatza (Mª Sol Pérez, directora)
Estitxu Arozena y Xabier Silveira, bertsolaris
Xabier Erkizia, músico

antolatzailea / organiza:
Quincena Musical de San Sebastián | Donostiako Musika hamabostaldia
Lesakako Udala

+ info:

www.quincenamusical.com
www.ertza.net

Lunes 14 de Agosto/ Abuztuak 14 Astelehena. 12:00-20:00
Arteleku, Loiola auzoa. Donostia/ San Sebastián.
Entrada gratis

El proyecto sKRATX!!! surgió el año pasado como una iniciativa abierta y colaborativa que pretende rastrear y analizar la escena local en busca de gente que utiliza el “turntable”, o giradiscos, como herramienta musical.
sKRATX!!! ha ofrecido en anteriores eventos: conciertos del euskaldún DJ Amsia y DJ Travis (norteamericano residente en Bilbao), cursillos gratuitos ofrecidos por el neoyorkino DJ Sabo, y también ha editado un “fanzine” o revista autopublicada.

Este tercer evento de sKRATX!!!, ha celebrarse el Lunes 14 de Agosto, pretende catalizar en un sólo día diferentes propuestas culturales de carácter urbano… y sobretodo acercar, e introducir, al centro Arteleku un necesitado nuevo y juvenil público.
La técnica creativa del “collage”, ahora conocida como “corta y pega”, es palpable en diferentes manifestaciones contemporaneas como son la mezcla musical que ejecutan los/as “pinchadiscos”, o el trabajo gráfico y pictórico con el cual inundan las ciudades los/as escritores/as de graffiti.
Mediante la superposición- y distorsión- de lineas, sonidos, colores, estilos… estas escenas juveniles (con casi más de dos décadas de vida en este territorio) reinterpretan nuestro espacio urbano y sonoro cada día.

No es la intención de los/as organizadores/as de sKRATX!!! escribir una rápida y precipitada tesis sobre el vinculo que pueden guardar estas dos diferentes actividades culturales, ya que de eso ya se han encargado centenares de publicaciones y empresas de ropa juvenil, ahora conocida como “street-wear”. La única pretensión es la de ofrecer un espacio para la exhibición, la socialización, y la difusión de excelentes propuestas locales, las cuales nos ayudarán a entender en un ambiente festivo la disolución y globalización que han sufrido las contraculturas de finales de siglo 20.

PROGRAMA /EGITARAUA:

12:00h> Instalación del “Sound-System” de Revolutionary Brothers.
12:30h> Comienzo del graffiti o mural pictórico en la paréd lateral de Arteleku .
14:00h> Comida popular para los/as participantes.
15:30h> Proyección de documentales y videos.
16:30h> Comienzo del taller de serigrafía.
18:30h> Actuación musical.
20:30h> Cierre.

_________

Lunes 14 de Agosto/ Abuztuak 14 Astelehena. 12:00-20:00
Arteleku, Loiola auzoa. Donostia/ San Sebastián.
sarrera dohain

sKRATX!!! proiektua 2005ean sortu zen bertako musika eszena ikertu eta “turntable”a edo tokadiskoa musika tresna bezala erabiltzen duten sortzaileak aurkitzeko ekimen ireki eta kolaboratzaile gisara.
sKRATX!!!ek aurreko ekitaldietan aurkeztu ditu: Dj Amsia euskaldunaren eta DjTravisen (Bilbaon bizi den iparramerikarra) kontzertuak, New Yorkeko Dj Saboren dohako ikastaroa, eta fanzine baten argitalpena.

Hirugarren sKRATX!!! ekitaldi honek, heldu den abuztuaren 14ean eginen denak, kaleko proposamen kultural zenbait bildu nahi ditu egun bakar batean, Arteleku bezalako zentru batera jende gaztea eta berria hurbiltzeko ahalegina eginez.
“Collage”aren teknika sortzailea, gaur egun “moztu eta itsatsi” bezala ezaguna dena, gaur egungo hainbat manifestazio artistikotan aski nabaria da: pintxadisko eta djen musika nahasketetan, diseinu grafikoan edo gure kaleak margotzen dituzten graffiti irudietan.
Marra, irudi, soinu, kolore eta estiloen distortsio eta gainpilaketen bitartez, eszena gazte hauek (dagoeneko bi hamarkada baino gehiagoko tradizioarekin) gure hirietako espazioak eta soinuak berrinterpretatzen dituzte egunero.

Ez da sKRATX!!! antolatzen dugunon helburua, aktibitate kultural hauek elkarren artean eduki dezaketen harremanen tesi bat osatzea, gaur egun “street wear” bezala ezagutzen diren arropa markak hortaz arduratzen baitira beraien argitalpenen bidez. Gure helburu bakarra bertako proposamen bikain hauei erakusketarako, sozializaziorako eta informaziorako espazio bat eskaintzea da, egoera honek beharbada 20. mende bukaerako kontrakulturak pairatu dituen disoluzio eta globalizazio eraginak hobe ulertzeko aukera eskainiko digulakoan.

EGITARAUA:

12:00h> Revolutionary Brothers “Sound-System” muntaketa.
12:30h> Artelekuko horma baten Graffiti muralaren margotzearen hasiera.
14:00h> Parte hartzaileentako janaria.
15:30h> Bideo eta dokumentarien proiekzioa.
16:30h> Serigrafia tailerraren hasiera.
18:30h> Kontzertua.
20:00h> Bukaera.

Irratsaioaren, webzinearen, blogaren eta bestainbeste lan interesgarrireen ondotik Oier Iruretagoiena -Tüsürik orain netlabel berria aurkezten digu. SOTOTIKlabel interneteko argitalpen plataforma gisara sortu da, lehen erreferentzia bezala dagoeneko ezagutzen genuen baina orain gutxi arte soilik artista beraren webgunetik jautsi ziteken Löty negartiren INTROSPICIO. Lan honi buruzko informazio gehiago lortzeko, labelaren orrian edo blog honetan bertan bere garain egindako komentarioa aurki dezakezue.

Tras el programa de radio, el webzine, el blog y otros tantos interesante trabajos Oier Iruretagoiena-Tüsüri nos presenta un nuevo netlabel. SOTOTIKlabel nace como plataforma de publicación en internet, teniendo como primera referencia, el trabajo INTROSPICIO de Löty negarti, hasta hace poco sólo descargable desde la web del propio artista. Para obtener mas información sobre este trabajo, puedes consultar la misma web del label asi como un comentario publicado en su día en este mismo blog.

http://www.sototik.com/label/

blogs.arteleku.net/mrbe

Paralelamente a las jornadas MUSIKA RADIKLAL BRASCA presentamos la web MRB/AMM.
Esta web tiene como objetivo crear una especie de base de datos o directorio de diversos agentes que trabajando desde diferentes situaciones y en base a diversos métodos basan su trabajo en lo sonoro y desde el país vasco o alrededores.
Si tú crees que tu trabajo, sello, o cualquier otra plataforma debería de estar en este directorio eres libre de hacerlo siempre y cuando respetes la idea original y el trabajo del resto de los aportantes.

AUSKAL MUTURREKO MUSIKA jardunaldiekin batera MRB/AMM webgunea aurkezten dugu.
Webgune hau euskal herriko soinugintzaren inguruan errealitate eta lan metodo desberdinekin lanean ari garen ajente desberdinen datubase edo direktorioa osatzeko helburuarekin sortu dugu.
Zuk zure lana, disketxea edo bestelako plataformak hemen egon behar dutela uste baduzu libre zara hauei buruzko informazioa sartzeko, beti ere ideia orijinala eta gainerako partaideen lana errespetatuz.