Soinumapa @ Berlín: Crónica

Monday, July 14th, 2008

tuned1.jpg

Estuvimos en Berlín, en la “ciudad afinada”. Afinada por el nombre del evento que nos invitaba, por el peculiar entorno sonoro de la ciudad y porque Mattin, nuestro guía de lujo; no nos dejó desafinar.

Como pasa muchas veces en estos casos, no hubo suficiente tiempo para oír, ver y vivir tantas cosas. Tenemos que tomar en cuenta que en este momento(o por lo menos el fin de semana pasado) hay docenas y docenas de eventos interesantes en la ciudad, tanto dentro del festival Tuned City como fuera de ella.

1. día
Siguiendo el programa del festival, nada más llegar nos tocó presentar Soinumapa como actuación. Aunque en un principio todo el programa era al aire libre(6 actuaciones), la lluvia que casi no se vió ni los días anteriores ni posteriores cayó abundantemente, obligando a la organización a transladar todo a un pabellón industrial vacío. Un sitio muy especial, sobre todo para un concierto de estas características. En nuestro imaginario nos traía a la mente aquellas zonas industriales de Berlin de la década de los 80, pero con una diferencia: Todo el techo era nuevo y de madera. Una imagen bastabte surreal. Más tarde supimos que el ayuntamiento empezó a renovar el edificio pero que se suspendieron las obras.
La organización puso una gran cama elástica en medio del pabellón, y en la parte posterior estaba el comedor y la barra para los músicos y los visitantes. Tampoco el equipo de sonido era para desestimarlo. El evento, organizado por Das Kleine Field Recording Festival(aunque estuviera dentro del programa de Tuned City, lo dirigía Rinus Van Alebeek, quien nos pidió que hiciéramos todos los conciertos sin interrumpción. Aunque lo presentaron como locutor, no dijo ninguna palabra, y se limitó a moverse un poco por el espacio junto a Harold Schellinx, mientras reproducían unos cassettes que llevaban encima. La situación no era quizá la más adecuada para un evento así(el espacio tan grande que era, la gente hablando y fuera lloviendo), pero los conciertos empezaron respetando estrictamente las órdenes de Rinus. Fueron destacables la actuación hipnótica de Richard Francis(¿tal vez demasiado serio?) y la colorista de Lasse Marc-Riek, cuyos sonidos pusieron final al evento. Aunque tal vez no deberíamos hablar de nuestra actuación(lo deberían hacer otros), utilizamos como única fuente el archivo de soinumapa.net, y sonamos por el equipo general y por dos pequeños amplificadores(haciendo juegos entre los dos equipos). Contentos con el resultado.

2. día

Talking Drums installation

Tras descansar debidamente, fue el día para sacar un poco de jugo al programa de Tuned City. Teniendo tantas cosas para elegir, finalmente nos decantamos por visitar las instalaciones. Pudimos ver y oír dos en la Großer Wasserspeicher(espacio impresionante y laberíntico que anteriormente fue un depósito de agua): Echolocation de Aernouldt Jacobs y Talking drums de Ulrich Eller. El último, al menos en un principio, llamaba la atención. En una sala circular de diferentes niveles, 32 cajas de batería colgados de las paredes y tocando aleatoriamente. Cada caja tenía un bafle dentro reproduciendo sonidos de cajas, produciendo un efecto llamativo al estar dentro. No se si en aquel momento lo encontramos un poco inactivo o era así, pero a partir de los primeros 30 segundos no nos dijo gran cosa. Aún así, como pasaba con Echolocation, el eco del espacio jugaba un importante papel.
Echolocation installation
El caso de Echolocation fue diferente. Imitando el sistema de orientación por medio del sonido de los murciélagos, invitaban al visitante a adentrarse en un oscuro laberinto de piedra, armados con un lector de mp3 con una especie de turuta. Los sonidos emitidos por estas turutas rebotaban en las paredes, ayudando así a situarse en el espacio. Para dar un toque más misterioso, hay bafles giratorios repartidos por el laberinto.
Desgraciadamente(o no) el tiempo se nos pasó volando, y aunque nos hubiera gustado ver otro trabajo de Brandon Labelle, tuvimos que ir acercándonos al local de Cake & Coffee records, donde teníamos la segunda actuación, esta vez fuera de Tuned City pero todavía dentro de Das Kleine.
Tal como le gusta a Rinus, dejó que las cosas pasaran por sí solas y sin orden ni hora fija. Así fué. Harold Schellinx puso una pequeña exposición con sus “found tapes”, cassettes encontradas, mientras ahí mismo enseñaba y editaba algunas de ellas. Sin programa fijo pero sin parar. Me recordó el proyecto migration tapes de la amiga Zöe Irvine. El norteamericano actualmente residente en Madrid Ben Roberts nos explicó su trabajo, e hizo una demostración de las cassettes que encontró en el mercado de segunda mano de Berlín. Sin grandes intenciones ni pretenciones, nos pareció un trabajo peculiar y agradable el suyo, y por lo poco que pudimos conocerle, como Ben mismo.
daskleine1.jpg
Nuestra presentación fue aún más informal. Aunque en un principio utilizamos radios para enseñar los archivos de Soinumapa, al final, y para aprovechar el buen tiempo, pasamos la tarde hablando con Rinus sobre los aproyectos de Audiolab(entre ellos Soinumapa), Arteleku y otros temas. Oier también sacó su ordenador y el amplificador, y puso banda sonora a la entrevista. Más que un concierto o una conferencia, fue una especie de programa de radio improvisado, y todos lo pasamos fenomenal.

3. día
El día libre de Berlín lo pasamos tranquilamente con Mattin. Oímos sus últimas publicaciones, también lo último de Billy Bao, y no perdimos la oportunidad de copiar joyas de su de su colección de discos. Al anochecer, tras cenar en un excelente(¡pero caliente!) restaurante vietnamita, visitamos a un amigo que por casualidad actuaba ese día cerca de casa: Lucas Abela. Se que a todos los que lo conocemos nos cuesta imaginarnos cómo éste hombre sigue todavía sano y salvo, pero el australiano no para. El espacio del concierto se llamaba Electronic church, donde un San Ignacio daba la bienvenida a cualquier visitante(parece que uno de los responsables del espacio fue jesuita). Alrededor de una docena de oyentes(¿rezando a la música electrónica?), y teloneando a Abela, otro australiano: Robert Curgenven. Los que no pudimos oír la primera parte de su concierto nos quedamos con la sensación de que nos perdimos algo “raro”, por comentarios que se oían luego, y porque el mismo Rob pidió perdón. Lo que podemos decir es que por lo que oímos nosotros, no había ninguna razón para pedirlo. Utilizó CD’s, un disco de vinilo, un ventilador y un vaso, con la eleancia que lo caracteriza pero sin ninguna sorpresa. De todos modos fue una actuación muy agradable. Cualquiera que haya visto alguna vez a Lucas Abela se hará una idea de lo que vino después. Presionando el cristal contra su cara y soplando, gritando y haciendo otro tipo de movimientos violentos, hizo una sesión de ruido. Más adelante, tras romper con la cabeza un gran cristal que tenía delante(encontrado en la calle momentos antes), intentó tocar con éste, pero todo fue en vano. El sistema no funcionaba y se creó una situación muy cómica. El concierto pasó de ser ruido brutal a ser unos soplidos ridículos. Pero la verdad, agradecimos poder ver algo así en un tipo de música que muchas veces es calificada como demasiado seria.
El final del concierto fué apoteósico, rompiendo con la cabeza el mayor trozo de cristal que quedaba. Nos acordamos de la noche de los cristales rotos… ¿A alguien se le ocurre un final mejor para la estancia en Berlín? ;-)

Gracias: Mattin eta Lisa, Rinus Van Alebeek eta Das Kleine field recording festival, Derek Holzer eta Tuned City, Somaya, Javi Sanchez, Lucas Abela, Cake & Coffee records, San Francisco 67, Wolfgang y a los amigos que hemos conocido en el camino.

Xabier Erkizia & Oier Iruretagoiena

Soinumapa @ Berlin: kronika

Sunday, July 13th, 2008

tuned1.jpg

Berlinen izan ginen, “hiri afinatua”-n.
Afinatua, gonbidatzen gintuen ekitaldiaren izenagatik, hiri beraren soinu inguru bereziarengatik eta luxuzko gidari lanak egin zizkigun mattinek desafinatzeko tarterik utzi ez zigulako.
Horrelakoetan maiz gertatzen den bezala ez da nahiko denborarik horrenbertze gauza entzun, ikusi eta bizitzeko beraz aukeratzera beharturik ibili ginen. Kontutan hartu behar dugu momentu honetan (edo joan zen asteburuan behintzat) hirian dozenaka eta dozenaka ekitaldi interesgarri gertatu zirela, bai Tuned City jaialdiaren barne baina baita handik kanpo ere.

1. eguna
Jaialdiaren egitarauari dagokionez, ostiralean iritsi bezain laister Soinumapa zuzeneko emanaldi modura aurkeztea egokitu zitzaigun. Hasiera batean gaba hartako egitarau osoa (6 emanaldi) kanpoan gertatzekoa bazen ere, aitzineko eta ondoko egunetan apenas ikusiko genuen euriak berea bota zuen, ekitaldi osoa pabilioi industrial huts batera pasaz. Zinez leku berezia. Gure imajinarioan 80ko hamarkadako Berlineko industriagune haiek nahitaez gogora ekartzen zituen, baina berezitasun batekin: sabai guzia egurrezkoa eta berri-berria zen. Nahiko irudi surreala egia errateko. Gerora jakin genuen udala eraikina berritzen hasi omen zela baina bertan behera utzi zuela lana (eta arraroa badirudi ere laister kenduko ziotela sabai dotorea!). Modu batera edo bertzera itxura batean leku egokia zirudien halako emanaldi baterako. Pabilioiaren erdian etzateko ohe elastiko ikaragarri bat jarri zuen antolakuntzak, atzekaldean musikari nahiz bisitarientzako jantoki eta ostatu koxkorra, eta soinu ekipoa ere ez zen nolanahikoa. Gabeko ekitaldia, nahiz Tuned City-ren egitarauan barnean egon, Rinus van Alebeek-ek zuzentzen duen Das Kleine Field recording festival-ek antolatu zuen. Rinusek, kontzertu guztiak loturik, etenik gabe, egiteko eskatu zigun parte hartzaile guzioi, eta hasieran hizlari bezala aukeztu bazuten ere, ez zuen hitzik egin eta Harold Schellinxekin batera pabilioan zehar pixkat mugitzera mugatu zen, gainean zeramatzaten cassette batzu erreproduzitzen zituzten bitartean. Egoera (sala ikaragarri haundia, euria kanpoan, jendea etengabe hitz egiten) ez zen beharbada horrelako ekitaldi batentzako egokiena baina rinusen arauak zuzen zuzen mantenduz hasi ziren kontzertuak bata bertzearen ondotik. hauen artean aipagarriak izan ziren Richard Francis-en emanaldi hipnotikoa (serioegi beharbada?) eta Lasse Marc Riek-en kontzertu koloretsua, ekitaldiari amaiera eman ziona. Gure emanaldia komentatzea ez dakit zilegi den (beharbada hori beste batzuk egin beharko lukete) baina aipatu bezala soinumapa.net egitasmoko artxiboak erabili genituen iturri bakar modura eta bi anplifikadore ttiki gehi ekipo nagusia entzungailu gisara. Egoera zail xamarra izan arren gustura egindakoarekin.

2. eguna

Talking Drums installation

Behar bezala deskantsatu eta Tuned City-ren egitarauari zuku pixkat ateratzeko eguna zen. Horrenbeste gauza aukeran izanik instalazioak bisitatzeko erabakia hartu genuen. Ordutegi eta kokapenarengatik espazio ikusgarrian (garai bateko ur deposito ikaragarria eta laberintikoa) bi entzun/ikusteko aukera izan genuen: Aernoudt Jacobs-en Echolocation eta Ulrich Eller-en Talking Drums. Azkenak, hasiera batean behintzat itxura eta soinu kuriosoa zeukan: Maila desberdinetako gela borobil batean 32 bat bateria kaja, zutabe eta paretetan zintzilik eta aleatorioki jotzen. Kaja hauetako bakoitzak entzungailu bat zuen barrenean, hain zuzen kaja soinuak erreproduzitzen zituena, efektu fantasmagoriko antzeko bat sortuz. Ez dakit ordea gu han izan ginen momentuan alfer xamar topatu genuen instalazioa edo hala zen normalean, baina lehenengo 30 segunduetatik aitzin ez zigun gauza haundirik erran. Halaere, Echolocation-ekin gertatzen zen bezala oihartzunez betetako espazioak paper garrantzitsua jokatu zuen instalazioari itxura berezi bat emateko. Itxura hartzen diot espazio horretan edonolako instalazio batek lortuko lukela funtzionatzea.
Echolocation installation
Echolocation-en kasua bertzelakoa da. Xaguzaharren soinu bidezko kokapen sistema imitatuz harrizko labirintu ilun ikaragarrri hartan sartzera gonbidatzen dute atean, bakoitzak tronpetadun mp3 irakurgailu bat eskutan hartuz. Makina hauen zaratek paretekin egiten dute topo ilunpean kokatzen lagunduz. Esperientzia hori, depositoko korridoreetan bidaiatzen dabiltzan bertzelako soinu bereziekin nahasten da giro ilun eta misteriotsu bat sortuz. Hain zuzen automatak gogoratuz eta misterio haundiago bat emanez, tartean automatikoki biraka hasten diren beste entzungailu arraro batzuk daude. Berezia.
Zoritxarrez (edo zorionez) denbora segidan pasa zitzaigun instalazio hauetan eta Brandon Labelle-n beste lan bat ikusteko gogoak bagenituen ere, bazen garaia Cakes & Coffee records izeneko lokalera agertzeko, han egin behar baikenuen Berlineko bigarren emanaldia, oraingoan Tuned City-tik kanpo baina oraindik Das Kleine jaialdiaren barne.
Bezperan Rinusek, bere antolatu eta aurkezteko moduaren intentzio erakustaldi bat egin bazuen, dendakoa iada intentzio deklarazio antzeko bat izan zen. Orain arte ikusi eta ezagutu dudan aldioro (gogoan dut oraindik Mogamboko azken emanaldia) horrela izaten baitu gustuko Rinus-ek. Gauzak bere kabuz gerta daitezela gustatzen zaio. Eta hala gertatu ziren. Harold Schellinx cassettezaleak bere found tapes edo aurkitutako kaseteen erakusketatxo bat jarri zuen galeriako gela bakarrean, karrikan topatutako zintak editatzen eta erakusten zebilen bitartean; denbora edo egitarau jakinen beharrik gabe, baina gelditu gabe. Zöe Irvine lagunaren Magnetic Migration Music egitasmo ederra ekarri zidan gogora. Halako batean madrilen bizi den Ben Roberts iparramerikarra hasi zen bere telefonoetako erantzungailuei buruzko lanaren azalpenak ematen. Berlineko bisitaldia aprobetxatuz Roberts-ek bertako bigarren eskuko merkatuan topatutako kaseteak erabili zituen erakustaldi analogiko-elektriko berezi bat egiteko. Bertzelako intentzio edo pretentzio haundirik gabe lan desberdina, atsegina eta entzuteko modukoa da berea, ezagutu ahal izan genuenarengatik Ben bera bezala.

daskleine1.jpg
Gure aurkezpena aldiz, oraindik informalagoa izan zen: Hasiera batean irratiak erabili genituen soinumapako artxiboak transmititzeko eta erakusteko baina eguraldi bikaina aprobetxatzeko edo, azkenean Rinusekin (eta bertaratutako guztiekin) audiolab-en egitasmoei, hauen artean noski soinumapari, ideiei, artelekuri eta beste kontuei buruz solastuz pasa genuen arratsaldea galeriako atean, karrika erdian. Hartara Oierrek ere ordenagailua eta amplifikadorea atera zituen elkarrizketari halako soinu banda jarriz. Kontzertua edo hitzaldia baino, irratsaio inprobisatua deitu genion denok, eta egia erran bikain pasa genuen han bilutako guztiok. Aunitzetan ekitaldi informalak eraginkorragoak izan ohi dira ofizialak eta arduratsuak baino, eta seguruenik hala izan zen gure kasuan ere.

3. eguna

Berlineko egun librea Mattinekin denbora pasatzeko lasai hartu genuen. Bere azken argitalpenak entzun genituen, Billy Baoren lan berriari buruz ere, bere diska bildumaren aukeraketa bat ere barra-barra kopiatzeko aukera ez genuen galdu eta ilunabarrean, jatetxe vietnamdar bikain (baina bero!) batean afaldu ondotik, sorpresa modura kasualitatez etxetik hurbil kontzertua emanen zuen lagun bat bisitatu genuen: nor, eta Lucas Abela. Ez dut zalantzarik bere lana ezagutzen dugun guzioi zaila egiten zaigula imajinatzea nola oraindik gizon honek bere hortan jarraitzen duen, baina australiako beirazale harrigarri hau ez da gelditzen. Kontzertuaren lekuak Electronic Church zuen izena eta sarreran San Inazio batek agurtzen zuen sartzen zen edonor (nonbait, areto-galeriatxoko arduradunetako bat jesuita izandakoa omen da). Dozena bat lagun gehienez bertan, (musika elektronikoari errezatzen?) eta bertze australiar bat Abelaren aitzinetik: Robert Curgenven. Bere emanaldiaren lehen zatia entzuterik izan ez genuenok “arraroa” zen zeozer galdu genuela somatu genuen, amaieran entzundako zenbait komentarioengatik (Rob berak barkamena eskatu zuen) baina entzundakoarengatik barkamenik eskatzeko beharrik ez zuela erran dezakegu. CDak, binilozko diska bat, bentiladore bat eta edalontzi bat erabili zituen soinu iturri bezala, australiarrengan ohikoa den elegantziarekin baina apenas sorpresarik gabe. Dena den emanaldi gozagarria izan zen berea. Abela zuzenean ikusi duen edonork eginen du ideia bat ondotik etorri zenaz. Bere musika tresna gogokoena den kristal puska aurpegiaren kontra jarri eta putzaka, ohiuka eta bertzelako mugimendu zatarrak eginez zarata sesioa egin zuen gizonak. Bapatean karrikan topatutako kristal puska haundiago bat (aurrean zuena) buruarekin (!) xehetu eta hura erabiltzen saiatu zen. Alferrik ordea. Ekipamenduak ez zuen behar bezala funtzionatu eta zinez situazio komikoa sortu zen. Zarata ikaragarritik putz soinu erridukuluetara pasa zen kontzertua. Neurri gabeko biolentziatik barregarrira. Eta merezi izan zuen halakorik ikusteak! Aunitzetan serioegitzat hartzen den musika mota honetako emanaldi batean halako momentuak bizitzeak bertze itxura bat ematen dio musika berari.
Zorionez edo zoritxarrez bukaera apoteosiko bat egin zuen Abelak, buruarekin osorik gelditzen zen beira puska haundiena lehertuz. Kristal hautsien gaba… Norbaitek imajina dezake berlineko egonaldi batentzako bukaera hoberik? ;-)

Esker mila: Mattin eta Lisa, Rinus Van Alebeek eta Das Kleine field recording festival, Derek Holzer eta Tuned City, Somaya, Javi Sanchez, Lucas Abela, Cake & Coffee records, San Francisco 67, Wolfgang eta bidean ezagutu ditugun lagunei.

Oire Iruretagoiena & Xabier Erkizia

BBB…ZZZ…RRR… Gehiago

Friday, July 11th, 2008

Bizarra

Bizarra bikoteak inprobisazioak argitaratzen jarraitzen du etengabe. Azkenak, joan den hilaren 13an Gorlizko Xurrut pizzerian egindako kontzertuko hiru zati dira.

El dúo Bizarra sigue publicando improvisaciones ininterrumpidamente. La últimas son tres extractos del concierto ofrecido el pasado 13 de junio en la pizzería Xurrut de Gorliz.

“Beharbada geu izango gara gure kritikorik zorrotzenak gure inprobisazioekiko, konprobatua daukagu, ta gehien bat zuzenean jotzea, edo grabatu ondorengoa entzutearen arteko ezberdintasunak nabarmenak direla jakinda. Gorlizko Xurrut pizzerian eginiko kontzertuan, momentu eder hoietakoa izan zen, hiru inprobisazio dotore egin genituen, grabatzeko parada ere izan genuen ta emaitza entzun ondoren…agitz kontent!!!”

1. Zatia / 1. Extracto

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

2. Zatia / 2. Extracto

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

3. Zatia / 3. Extracto

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

www.bizarradugu.com

OHOZPELAK BALEITU (eta IX)

Thursday, July 10th, 2008

Hotsa:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Hitza:
Beti da eder umetako musika eta kantuak berreskuratzea. Are gehiago, besterentzat berreskuratzea.
Malerusik hanitx bagirade. Harrapatzen bazaitu, bertan-bertan hilko zaitu, aldapeko sagarraren puntaren puntan.

*** POSTDATA I : Barka, lan eskerga zen halako 30 min. egitea(min handia zen 30 min. egitea). Hala, 6×5=30 egitea deliberatu dugu.
*** POSTDATA II: Belarri tirakada handi bat 9 hilabeteotan instant labur batez bada ere gure edozein saio entzun duenarentzat! Danke schön!

TON WAITS @ Matadeixe, Azkoitia

Wednesday, July 9th, 2008

Ton Waits Matadeixen

TON WAITS
Uztailaren 12a, ostirala / Viernes, 12 de julio
20:00. Matadeixe, Azkoitia.
Sarrera / Entrada: 1,08 €

EGIN PARRE, TXERRIXOK(FESTA) RIEZ, LE CONS!
comments conducted by W. Burroughs (the ilustr. poetry). EZTOK JAUZEN. mediterraneotik Laurie Anderson (Lu ez). Patata ta ketxupa pintxatzen Bajon Kaoking, Garia ta Maria. Sagardoa ta Txalaparta. FELA. 713avo Amor, KICK BOXING, POR TU LAGETE Punk. Indiana and the Black Packets. Matthew Herbert and Free Jazz Band. Mamowar. HANK KLEE.
Teatros, performances, exposiciones, zancos, kofi and zigarets, venta VIP a. a. etabar.
(gaitera arratsaldez, piano mozkorraren prentsaurrekoa. Bukatu artean, prezio herrikoiak. Egitaraua Tonen gogoen arabera aldatuko da. Berandu etor zaitezke. Azkenak, eman su)

OHOZPELAK BALEITU (eta IX): Emisioa

Saturday, July 5th, 2008

OHOZPELAK BALEITU (eta IX)
Uztailaren 7a, astelehena / Lunes 7 de julio. 23:00, Info7 (Internet)
Uztailaren 8a, asteartea / Martes 8 de julio. 19:00, Bilbo Hiria Irratia (FM 96.0 Bilbo Handian / En Gran Bilbao)

Datorren astean, astelehen eta asteartean izango dira Ohozpelak baleituren azken saioaren emisioak, eta bederatzi saiok osatutako denboraldiari amaiera emango zaio horrela.

El lunes y el martes de la próxima semana se harán las emisiones del último programa de Ohozpelak baleitu, y se dará así por finalizada la temporada, de nueve programas en total.

JUAN HIDALGO @ Gasteiz

Friday, July 4th, 2008

GAUR!!/¡¡HOY!!

Juan Hidalgo

JUAN HIDALGO en un DESCONCIERTO
Uztailaren 4a ostirala / Viernes 4 de julio
21:00. Montehermoso Kulturunea, Vitoria-Gasteiz.

Dentro de las jornadas Comparada / Comparada jardunaldien barruan

La primera formación de Juan Hidalgo es musical, pero su concepción abierta del hecho creativo le convierte en un artista que se mueve libremente por el mundo de la música, la poesía y la plástica, a través de libros, escritos, composiciones musicales, arte postal, acciones y performances, arte objetual, acciones fotográficas, etc. La versatilidad de los soportes atestigua la primacía de lo conceptual en una poética que se despliega con humor, sexo, ironía y desmitificación. Para Juan Hidalgo los géneros artísticos son permeables, la actitud ante el hecho creativo es lo que define las prácticas.

[audiolab] SONAR CIUDADES @ Vitoria-Gasteiz

Thursday, July 3rd, 2008

GAUR/HOY!!

barber.jpeg

SONAR CIUDADES (Xabier Iriondo, 2007)
Llorenç Barber konposatzaileari buruzko filmea
Film documental sobre el compositor Llorenç Barber


uztailaren 3a osteguna / jueves 3 de julio
18,30. Sarrera irekia / Entrada libre
CEA, Casa de la Dehesa de Olarizu . Vitoria-Gasteiz
Ingurugiro gaietarako ikastegia / Centro de estudios ambientales

ENTZUNGOR erakusketaren ekitaldien barne
Dentro de los eventos de la exposición ENTZUNGOR