Prélude / ERROBIKO FESTIBALA / IZADIA

Tuesday, July 7th, 2009

Prélude à ERROBIKO FESTIBALA
http://errobikofestibala.free.fr/ [PDF Programme]

programme EF 2009 définitif-imprimé.jpg
Du 1er au 31 Juillet
Expo. Photo. (lieu : Elkar)

« Rêveurs-de-Tonnerre » de Maurice REBEIX

Le 09 Juillet à 18h30 Itinérance et concerts aux Grottes d’Oxocelhaya (Isturitz)
Ezkandrai organise cette soirée de prélude au festival, dans les grottes avec l’espace culturel ARTS & SCIENCES qui accueille et accompagne les artistes désireux d’investir le site pour des projets de recherche artistique.
En présence de Maurice Rebeix : récits sur les Sioux Lakotas, Maddi Oihenart : chant, Beñat Achiary : chant, Jean-Philippe Leremboure : danse.

Le photographe Maurice Rebeix est depuis des années un proche des Sioux Lakotas. Attaché à dépeindre leur vie quotidienne dans les réserves, son travail documentaire est sans équivalent contemporain. Récompense de sa constance et de sa fidélité, il entretient aujourd’hui de nombreux liens d’amitié parmi ce peuple pourtant réputé d’approche difficile.
Faisant écho à l’exposition qui se tiendra à Bayonne, il sera le 9 juillet aux grottes d’Isturitz. Avec simplicité, il nous parlera des indiens lakotas, tel un ami qui témoigne du quotidien de ceux qui l’accueillent régulièrement. Un moment de partage et de dialogue donc, autour de la culture et de la spiritualité Lakota.
Quelques chants, rythmes ou récits pourront aussi faire résonner l’âme de ce peuple dans la grotte d’Isturitz et tisser une conversation avec les chants de Maddi Oihenart et Beñat Achiary, la danse de Jean-Philippe Leremboure….
Rêvons que, du fond des grottes, les “Basa Ahaidea” chantés par Maddi fassent un lien entre le ciel des montagnes basques et celui des plaines du Dakota… www.reveurs-de-tonnerre.com/

Réservations conseillées au 05 59 29 64 72 www.grottes-isturitz-espaceculturel.com
Le 10 Juillet à l’Atalante : Les acrobates et «Le funambule»
20 h Musique – Poésie – Fil tendu
En présence d’artistes d’Ezkandrai et de l’école de cirque : Oreka.
21 h Projection du film documentaire «Le Funambule» de Philippe PETIT.

UN AVIÓN A REACCIÓN…

Monday, July 6th, 2009

- Tiembla el ayuntamiento, ya tiembla todo el edificio…
- Normal, en este momento se alcanza el sonido de un avión a reacción, es lo que dicen los datos y los estudiosos que estos gritos y este momentos, esta explosión de júbilo alcanza ese volumen de decibelios…

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

NORBEGIAKO KONTUAK (I)

Saturday, July 4th, 2009

norway.JPG

Ekainak 15 egun zituela, goizean goiz, Bilboko autobus geltokian hasi genuen bira Mikel “Xedhâ€?, Elena Aitzkoa eta nik (Oier, batzuetan “Tüsüriâ€? ere bai). Bartzelona genuen helmuga berehalakoena, eta kilometro batzuk aurrerago, Norbegia. Leku hotza izango zela eta, arropa nahikoa hartu genuen gainean, eta denok berdintxu joateko pisu banaketa nola egin zitekeen izan genuen autobusa hartu aurreko hizketa gaia.
Eguerdirako heldu ginen Bartzelonara, eta Roquetes auzora jo genuen segituan (apenas komunetik buelta bat). Handik emititzen du Radio Bronka irrati libreak, eta bertan bizi dira aldi berean diskoetxea, banatzailea eta irrati saioa den “Fuck The Bastardsâ€? egitasmoaren eta “C-utterâ€? taldearen arduradun diren Kike eta Regli. Hara bidean ginela Oscar “Noishâ€? topatu genuen metroan erdi kasualitatez, Bartzelonako kontzertuan lagun izango genuen musikaria; aurretik “Noise Dreams Machinaâ€? ezizenez sinatuz ezagun egin zena. Metro irteeran Kikerekin topatu ondoren (bi muxu, besarkada, zuri ere bai, zer moduz?, aspaldiko, beste bi muxu), euren etxera abiatu ginen traste guztiak uztera, eta berehala ulertu genuen zergatik aukeratu zuten leku hura hiri osora emitituko zuen irratia jartzeko. Aldapa gora, eskailerak gora (animo ia bagaude eta!), gora eta gora, gora japon, beste aldapa bat… Behinola iritsi ginen goraino, eta zinez eskertu genituen ur tragoa eta otordu txikia. Eta tortilla patata (edo patata tortilla?) mastekatzen ari ginen oraindik irratira joateko ordua ailegatu zenean. Oreretako Zintzilik irrati librean egindako urteak oroitu nituen sartu eta berehala. Giroa, usaina, hormetako pegatina eta afixak, gainezka zeuden zenizeroak… Emisio gelan sartu, eta bero itogarri haren erdian (insonorizatzeko erabilitako materialak zirela medio) zarata aterako zuten traste guztiak prestatu genituen, izerdi tanta lodiak goitik behera. Hasi zen bada saioa, eta jo aurretik elkarrizketa bat egin ziguten, nahiz hiruetatik inor ez zen batere elkarrizketak erantzun zalea. Txorakeria bat izango da beharbada, baina elkarrizketan egindako hankasartzea konpondu nahiko nuke kronika hau egiten ari zainela aprobetxatuaz. Norbegiara joan aurretik Bartzelonan nolatan ginen galdetuta, arrazoiak ekonomikoak zirela erantzun bait nuen (argi azaltzeko, hegazkina askozaz ere merkeagoa zen). Egia, alde batetik, baina erantzun itsusia eta arraroa ere bai, beste argibiderik gabe emana izateko. Elkarrizketa laburraren ondotik, berrogei minutu inguru izan ziren inprobisazioa jo genuen Oscar, Mikel eta hiruen artean; elkarrekin egiten genuen lehena izateko gaizki atera ez zena. Eta irratitik zuzenean (apenas komunetik buelta bat), Poble Sec auzoko grabazio estudio batera joan ginen, irratikoak ase ez eta gehiago jotzeko gogoekin. Jende gehiago gonbidatu genuen oraingoan, eta bertan bildu ginen irratiko hiruak, Kike, Iker Ormazabal (Atomoog, Sorkun, Fft Players, T-rauma…), Amaia eta Diego. Amaiak dantza egiten du nagusiki, baina kantuari ere ez dio uko egiten, eta oihu ederrak bota zituen estudio hartan. Diego berriz abila da bere musika tresnak sortzen, eta zur eta lur utzi gintuen berak eraikitako sintetizagailu puska hura erakutsi zigunean. Izan ziren momentu onak inprobisazioan, baina estudioko disko gogorrak kale egin eta material gehiena galdu genuen. There are things that happen, I supose.
Bartzelonako bigarren egunean ez zen ezer aipagarririk izan. Lo egin genuen batez ere, Kike eta Regliren diskoak entzun ere bai, eta birako kontu batzuk lotzen ibili ginen internet bidez (zein astunak egiten diren batzuetan koordinazio lanak).
Hirugarren egunean Oslorako hegazkina hartu genuen goizean goiz, eta Norbegian ginen hamarrak ingururako. Egun hartako gure helmuga Trondheimetik gertu dagoen Selbu herria zen ordea, eta bidaia ordu batzuk genituen oraindik aurretik. Oslotik Trondheimera zihoan hegazkina hartu behar genuen, eta ez zitzaigun burutik pasa ere egin Oslok bi aireportu izan zitzakeenik. Bi ordu baino ez genituen hegaldia abiatu aurretik, eta hiru orduko bidaia omen genuen beste aireporturaino. Kaka! Ederki hasi gara! Hurrengorako halako gauzetan arreta jartzen ikasi genuen behintzat, eta tren bat hartu genuen Trondheimerantz. Trenetik paisaia ederrak ikusi ahal izan genituen: Txuriz, gorriz edo marroiz margotutako etxeak, mendi elurtuak, lakuak nonahi… Izan ziren ia batere etxerik gabe mendia baizik ikusi ez genuen ordu luzeak ere. Norbegia ez omen da biztanle askoko lurraldea, eta bidaia honetan baieztatu genuen.

selbu.JPG

Trondheim inguruan ginela, Mathias etorri zitzaigun bila “Hey amigos!� batekin agurtuaz, eta bere autoan eraman gintuen Selbu herrira, bost egunez geure etxea izango zen baserrira. Baserri honetako ukuiluan egiten da duela hiru urtetik “Stoy Pa Landet� jaialdia, eta aurtengo edizioan jotzera joan ginen hara. Gaueko hamabiak aldera iritsi ginen, eta geure susmoa baieztatu genuen: Ez zuen iluntzen, eta ez zen gehiegi falta eguzkia berriz ere gorantza igotzen hasteko. Hainbeste bidaia orduk nekatuta utzi gintuen ordea, eta argia ez zen arazoa izan segituan seko lo geratzeko (apenas komunetik buelta bat eta zopa norbegiar bat lotara joan aurretik).
Hurrengo eguna jaialdirako prestakuntza lanetan laguntzen eta Selbuko paraje ederretan pasiatzen pasa genuen, eta jaialdiko egunetan gure lagunak izango zirenak ezagutu genituen: Carlos Saladén (Londresen bizi den Venezolarra, Ailimaf netlabelaren arduradunetako bat), Animal Machine (sekulako zarata ateratzen duen eta Polonian bizi den Peruarra), Adriana, Marjana… Ingelesez hitz egiteko perezaz, gazteleraz egiten genuen guztiak elkartu ginen talde baten. Egun lainotua izan zen, giro freskokoa eta noizean behineko euri tantetakoa.

helmetri.JPG

Gaurik gabeko beste gau bat, eta egunak “argitu� zuen berriz. Aurrekoa bezalako egun lainotu eta freskoa zen hau ere. Goizez iritsi ziren Selbura Txesus “Tzesne� eta Ima “Paralux�, jaialdian parte hartzen zutenak hauek ere. Arratsaldeko bostetan hasi zen jaialdia, eta Helmeticrononaut izan zen jotzen lehena. Kaltzontziloetan igo zen gizona eszenatokira, eta bota zituen frekuentzia agudu guztiekin soinu ekipoa hondatu zuen. Ederra panorama. Egun hartako gainontzeko kontzertu guztiak agudu gabe entzun ziren, definiziorik gabeko grabe bola-masa bat bezala. Gogoangarria izan zen hala ere Parallax hirukotearen kontzertua, gitarra, bateria, tronpeta eta bestelako objetu txikiekin egindakoa. Gure belarriak gozatu zituzten xamurtasun handiz. Aipagarria izan zen egitarauan egon gabe azken momentuan egitea erabaki zen Torsten Wjiik eta gure Mikel Xedh-en arteko inprobisazioa ere. Artistentzako monitoreei buelta emanda lortu zituzten aguduak, eta ordu erdiz tentsioa mantendu zuen kontzertu ederra egin zuten bi musikariek.

(jarraituko du)

Oier Iruretagoiena.

Argazkiak: Tzesne & Paralux

[audiolab] workshop: JEAN-LUC GUIONNET

Friday, July 3rd, 2009

GUIONNET_arteleku09.jpg

WORKSHOP / TALLER / TAILERRA
JEAN-LUC GUIONNET: “To Improvise?”

2009ko Abuztuaren 3tik 7ra / Del 3 al 7 de agosto del 2009
ARTELEKU, c/Kristobaldegi 14, DONOSTIA-SAN SEBASTIÃ?N.

Ordutegia / horario : 10:00-13:00 / 16:00-19:00
Izen ematea / Inscripción: Doan. Uztailaren 20a baino lehen /
gratis. Antes del 20 de julio . blogs.arteleku.net

Partaide kopurua / limite de participantes: 12

Izena emateko fitxa / Ficha de inscripción

Esperimentazioa, alde batetik, eta musikaren eta inprobisazio librearen alderdi guztiak (arriskua, erabakitasuna, ulermena, beldurra, espazioa, entzutea…) biltzen dituen «ekosistemaren» arteko lotura ugarien gaineko jarduna, beste aldetik: horra tailer honen ardatzak, inprobisazioko musika lanaren zer-nolakoetan sakontzea helburutzat hartuta.
Tailer teoriko-praktikoa izango da. Inprobisazio librearen bidean dagoeneko abiatuak diren musikariei eta soinua lantzen duten artista eta sortzaileei zuzentzen zaie, alor horretan sakondu nahi badute. Parte-hartzaileek beren musika-tresnekin (akustiko nahiz elektriko) etorri behar dute, eta inprobisazio ariketak egin beharko dituzte, horiek gero eztabaida teorikoekin tartekatuko baitira.
OHARRA: Tailer honetan parte-hartzeagatik UPV-EHUko aukera askeko kreditu bat eskura daiteke.

Este taller teórico-práctico esta enfocado a músicos, artistas y creadores sonoros iniciados en la improvisación libre que quieran profundizar en este campo. Los participantes traerán sus propios instrumentos (acústicos y/o electricos) y realizarán diversos ejercicios de improvisación que se combinarán con debates teóricos. Jean-Luc Guionnet realizará las labores de coordinación del taller.
Este taller pretende prestar atención a la experimentación y el comentario de las multiples relaciones entre música y el “ecosistemaâ€? que engloba todos los términos relativos a la improvisación libre (peligro, decisión, entendimiento, temor, espacio, escucha…), con el objetivo de profundizar en la naturaleza de las prácticas musicales improvisatorias. El taller sera impartido por Jean-Luc Guionnet, artista sonoro y visual francés que tras la participación en la última edición del festival ERTZ (2008) pudo conocer Arteleku y entabló una interesante relación con varios artistas locales.

Texto de presentación original de Jean Luc Guionnet:
“Ante todo, la improvisación esta vinculada de alguna forma a un cierto tipo de libertad: la del músico enfrente del espacio, enfrente de otros músicos y de la audiencia – En otras palabras: improvisar es sentir la libertad del músico en un entorno particular, en un particular “ecosistema”… Eso supone una atención, una vigilancia respecto a ese entorno, que implica una estrategia relevante en la improvisación (peligro, poder, “supervivencia”, alianza, independencia, etc.) y que hipotéticamente debería de adquirir ciertas implicaciones sociológicas, políticas y filosóficas (comunicación, responsabilidad, entendimiento, miedo, decisión y más).
Durante el taller, centraremos nuestra atención en el experimento y el comentario de las múltiples relaciones entre música y el mencionado ecosistema.”

NOTA: La asistencia a este taller es convalidable por 1 crédito de libre elección en la Universidad del País Vasco UPV/EHU.

[www.jeanlucguionnet.eu]

BILLY BAO Sacrilege!!

Friday, July 3rd, 2009

sacrilege.jpg

Kontraerranez betetako mundu honetan koerentziaren bila dabiltzanek ez dute Billy Baon topatuko beraien gustuko erantzunik. 2007an soilik biniloan eta espreski binilorako egindako 3 diska (7, 10 eta 12 pulgadatakoak) argitaratu (eta kasu batzuetan agortu) ondotik, orain, egindako lanari garrantzia eta zentzua kentzeko arriskuarekin lan guzti hauek biltzen dituen CDa argitaratu du Bilboko taldeak. Horregatik du izen hori diskak. Biniloaren apologia egin ondotik usain arraroarekin heldu den lan honek “Dialectics of Shit”, “Fuck Separation” eta “Accumulation” lanak biltzen ditu, jatorriz grabatutako orden kronologikoan (biniloan denbora desberdinetan argitaratu baitziren), Acapulco Rodriguez-en “The Decline of Billy Bao” testuarekin eta Afterburn disketxe australiarrak eman dion lija paperezko diseinu berezian, beharbada barruan dagoenaren adierazle.
Atzerapenarekin baina laister iritsiko den “May’08″ lan berriaren zain egon bitartean bada zer irentsi…

En este mundo lleno de contradicciones, los que busquen coherencia no encontrarán en Billy Bao ninguna respuesta clara. Tras haber publicado (y en algunos casos agotado) tres discos (de 7, 10 y 12 pulgadas) en y específicamente para vinilo durante el año 2007, la banda bilbaína lanza ahora una compilación de estos trabajos en formato CD, con el evidente peligro de que pierdan todo su sentido original. De ahí el nombre del disco. En concreto este nuevo CD, que tras semejante ejercicio de apología del vinilo resulta cuanto menos extraño, compila los discos “Dialectics of Shit”, “Fuck Separation” y “Accumulation”, ordenados cronológicamente según el orden de grabación original (y no el de publicación que fue un tanto irregular), acompañado de un texto de Acapulco Rodriguez titulado “The Decline of Billy Bao”, y el curioso envoltorio de papel de lija que ha añadido el sello australiano Afterburn, quizás para ilustrar el contenido del interior. Un denso aperitivo mientras llega (con retraso pero llega..) el nuevo LP titulado “May’08″…

SILENCIO, KREA 09, ISILTASUNA

Thursday, July 2nd, 2009

silenciokrea.jpg

Iraila soinu-sormenaren eta abangoardiako musiken hilabetea da Vitoria-Gasteizen. Iaz ‘Silencio, KREA’ (KREA, Isiltasuna) bileraren lehenengo edizioa egin zen, musika-ikerketako zentro eta laborategi nagusien topaketa profesionalerako espazio moduan. 2009an hiria soinu-artera hurbiltzea sustatzen da. Modu horretan, KREA Adierazpen Garaikideak, Espacio Sinkro-rekin batera (Vitoria-Gasteizeko artisten eta konpositoreen kolektiboa), urtero ikuspegi desberdinak proposatzen ditu, elkarren artean osagarriak, arte-diziplina horri begirada desberdinak gehitzeko.

[ikus egitaraua]

Septiembre se consolida como el mes de la creación sonora y músicas de vanguardia en Vitoria-Gasteiz. Mientras el año pasado se celebraba la primera edición de ‘Silencio, KREA’ como un espacio de encuentro profesional entre los principales centros y laboratorios de investigación musical, en la edición de 2009, se fomenta un acercamiento de la ciudad al arte sonoro. Así, KREA Expresión Contemporánea, junto a Espacio Sinkro, colectivo de artistas y compositores de Vitoria-Gasteiz, propone cada año enfoques diferentes, complementarios entre sí, que aportan diversas miradas a esta disciplina artística.

[consultar programa]

KAFEA ETA GALLETAK (9) Ornette Coleman

Wednesday, July 1st, 2009

Última sesión de temporada del precioso y humilde proyecto:
Egitasmo eder bezain humil honen sasoiko azken emanaldia:

freejazz.jpg

Uztailaren 4a larunbata / Sábado 4 de julio
gaztetxea, Gernika (Bizkaia
)

18:00 Entzunaldia / audición:
ORNETTE COLEMAN – Free Jazz (1960)
A collective improvisation by the Ornette Coleman Double Quartet

19:00 Kontzertua / Concierto:
BIZARRA

“Garai hartan Coleman ez zuten ba belarri onez hartuko jazz zale ta hainbat musikarik. Berak jazz hizkuntzaren grafia erabiltzen zuen, baina gramatika askeago batekin, sakrilegoa zen.”

Read the rest of this entry »