Hurrengo asteotarako Trintxerpeko Mogambo aretoak prestatu duen egitarau mardul eta ikaragarri interesgarriaren bertze lagin bat.
Otra prueba del interesante y denso programa que la sala Mogambo de Trintxerpe ha preparado para las siguientes semanas.

DO . SOMNA . TAPETTO TRACI

Azaroaren 7a larunbata / sabado 7 de noviembre
Sala Mogambo, Azkuene 17, Trintxerpe, DONOSTIA
22:00, 5€

Read the rest of this entry »

Atzoko BERRIA egunkariaren alean ageri zen Xabier Erkiziak “Entzulearen eskubideei buruz” iritzi artikulu sailaren bigarren atala, orain hemen itsasten duguna, Berriaren baimenarekin. Post honen amaieran sail honen lehen artikulura ere salto egin daiteke.

Entzuleen eskubideei buruz (II)

Mila zortziehun eta berrogeita hamahiruan gertatu zen seguruenik historian lehen aldiz, edo hala gelditu zen artxibaturik behintzat. Entzule batek musikariak salatu zituen, haiek egindako interpretazio txarrak sortutako kalteengatik. Thadee Tyszkiewicz kondeak izan zuen horretarako ausardia Parisko Opera edo, garai hartan deitzen zen bezala, Musikaren Akademia Inperiala epailearen aitzinera eraman zuenean, Weber-en Der Freischutz lanaren interpretazioak eragin zizkion kalteengatik ordainak eskatzeko.

Kondeak horrenbertze maite zuen lana izanik, ezin izan zuen ontzat hartu urte batzuk lehenago François Henri Joseph Blazek egindako moldaketa, Operaren eta moldatzailearen iritziz, garaiko Frantziako entzuleen gustuetara egokitua, eta iraindua sentitu zen.

Epaiketak jurisprudentzia sortu gabe, -azkenean kasua bertan behera geratu zen eta Tyszkiewicz ordaindu behar izan zituen epaiketaren gastuak-, nagusiki garaiko egunkarietan polemika sortzeko bertzerik ez zuen balio izan. Baina lortu zuen zer edo zer: Geroztik Parisko Operak -ordurako bazituen bertzelako plagio salaketak, eta haien ondorioz ez sobera ospe ona- errespetu handiagoa erakutsi zien konposatzaileen jatorrizko lanei.

Kontraerran berezia. Entzule batek bere entzumenaren kontrako kaltea salatzeko emandako pausoa, azkenean obraren originaltasuna, eta ondorioz entzulearen subjektibitatea -entzunez berrinterpretatzeko gaitasuna- nolabait kondenatzeko balio izan zuen. Dena den, zaila da konde apalduak zer defendatzen zuen zehazki jakitea: Weberren obraren jatorrizko bertsioarenganako errespetua edo bere belarriek gordetzen zuten memoriaren errekonozimendua. Alegia,bere entzuletasuna edo entzuteko modua defendatzeko eskubidea.

Eta gezurra badirudi ere 200 urte ondotik ez gaude aunitz urrunago. Sorkuntzek bere (ustezko) originaltasuna defendatuko duten legeak eta haiek kudeatzeko mekanismoak badituzte, egileek ere bai, baina entzuleok ez dugu lortu aldi berean aktiboa eta pasiboa -nahitaezkoa, ekidinezina den heinean- den entzutearen ekintzak erakartzen duen edonolako erantzukizun eta eskubide defendatzeko modurik.

Are gehiago, oraindik ez dakigu zehazki halako eskubiderik ote dugun ere. Gehienez gehiegizko zarataren aitzinean gure osasun egoera ziurtatzeko adina ematen duten lege sorta dugu. Baina hain oinarrizkoak diren eskubide hauek praktikan nola jorratzen diren ikusirik, zer erran dezakegu gainerakoari buruz?

Xabier Erkizia

Entzuleen eskubideei buruz (I)
Entzuleen eskubideei buruz (II)

EMERALDS (NY) . STELLAR OM SOURCE (NY-Holanda)

Azaroaren 6a ostirala / viernes 6 de noviembre
22:00, Precio: Voluntad / Borondatea
Sala Mogambo, Azkuene 17, Trintxerpe, DONOSTIA

Read the rest of this entry »

Ikus-entzuleak koru bihurtuko dira eta ondorengo egileen obrak kantatuko dituzte:
Un coro integrado por el propio público interpretará las composiciones de los siguientes autores:

ALEX MENDIZABAL . HECTOR REY . XEDH . JON MANTXI

Azaroaren 6a ostirala / viernes 6 de noviembre
22.30 . Ihintza taberna (Ortega y gasset kalea)
Zumaia (Gipuzkoa)

Esperimentua grabatu egingo dugu ensaiorik gabe eta lehen toman.
gonbidatuak zaudete, kantatzera!
El experimento será registrado, sin ensayos previos y en una sola toma.
Estais invitados/as a cantar!

KANTARIEN, MUSIKARIEN ETA DISKOETXEEN ELKARTASUNA EGUNKARIAKO AUZIPETUEI ELKARRETARATZEA
azaroak 6, ostirala, 12:00tan, donostiako bulebarrean

[www.egunkaria.info]

Stephane Garin (0 ensemble, Le Garazi philantropik…) eta Catherine Luro (Baten bila…) dira 0 (for radio) irratsaioaren arduradunak. Saioa RADIO KULTURA online irratian entzun daiteke, baina aitzitik saioaren blogean badago jakiterik ze musika jarriko duten aurkezleek. Neurri haundi batean, erran daiteke 0 (for radio) honek bere garaian Les Tons Voisins saioak hasitako ibilbideari jarraipena ematen diola (Luro ere tartean zen orduko hartan), beharbada rock doinuetatik pixarren bat zabalduz eta musika tradizio desberdinak gehituz irratiaren bidaietan. Halaere garbi dago saioaren gidariek prejuizio gutti dutela musika aukeratzerakoan, 0 saio bat entzuteak nahitaez bidai gutxienez aski eklektikoak egitera eramaten baitu entzulea. Modu batera edo bertzera, musika interesgarriak, irratietan ezohikoak, entzun ahal izanen dira itxura batean hutsari omen egiten dion saio honetan. Zeroa, ez baita hutsa.

[http://oforradio.blogspot.com/] [radiokultura]

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

La revista digital La Defunción nos ofrece una entrevista realizada al artista sonoro Miguel A. García en torno a su trabajo “Armiarmak”. Entre otros temas, se tratan cuestiones relativas al proceso creativo, la receptividad del público o las etiquetas musicales. Leer entrevista.