[behean euskaraz]

DIAL-A-DIVA :: Convocatoria a CANTANTES y asistentes a CONCIERTOS
www.dialadiva.net

Participa en DIAL-A-DIVA, un evento que durante 24 horas se extenderá por todo el mundo, conectando a performers de la voz y oyentes, por teléfono y en directo. 8 de septiembre, 2007.

QUIÉN y QUÉ buscamos?
1. Performers de la voz – cantantes, desde opera hasta rap, artistas de la voz, grupos de teatro, comediantes, performers de calle, poetas y escritores.
2. Asistentes a conciertos y teatros – Emisión por teléfono, de performances en directo que contengan elementos vocales.

Para participar en el evento del 8 de septiembre Dial-a-Diva, todo lo que tienes que hacer es llamar por teléfono y cantar, hablar, o utilizar tu teléfono para retrasmitir una performance a la cual estés asistente en directo. El centro de llamadas Dial-a-Diva conectará las diversas posibles maneras de cantar y performances de la voz de cuantas más localidades posibles, con la extensa audiencia telefónica y de internet. Si estás en casa en un concierto o en un bar, si cantas profesionalmente o simplemente por diversión, si estás acompañado o solo, Dial-a-Diva estará encantado de que participes. Una performance puede ser tan breve como dos minutos, o tan extensa como media hora (dependiendo de la planificación horaria).

CÓMO funciona?
Inscribete a través de la página web – www.dialadiva.net o por email dialadiva@gmail.com
Antes del evento el equipo de Dial-a-Diva compilará información sobre las performances, y organizará la planificación en correlación a la diferencia horaria entre los países.
Nos pondremos en contacto contigo para establecer la planificación horaria.
Te llamaremos, donde quiera que estés, la participación internacional es gratuita

DIAL-A-DIVA es un proyecto de Zoë Irving, invitada por Stavanger2008, Capital Cultural Europea. Si estás en Noruega, ven y celebra el evento personalmente, consulta DIAL-A-DIVA centro de llamadas en acción durante 24 horas en Kult. Kaffeen, Stavanger, Noruega.

Qué hay detrás del evento?
Este proyecto ha sido inspirado en el momento histórico en el cual el teléfono era el primer medio de retransmisión para actividades de ocio. Desde 1880 a 1920 las compañías telefónicas, en Francia, Gran Bretaña, Hungría, Portugal y América, establecieron subscripciones de servicios de conexión telefónica entre óperas y teatros y la audiencia no presencial. Dial-a-Diva tiene una función similar, pero reflejando la comunicación global y las redes sociales en la actualidad. DIAL-A-DIVA es un evento sin ánimo de lucro que aúna voces universales y tecnología telefónica.
Esta es la segunda edición de DIAL-A-DIVA 24horas. La primera tuvo lugar en diciembre de 2005, con una audiencia telefónica de mil personas, las cuales cantaron desde cada continente y franja horaria.

Nota: los miembros del equipo Dial-a-Diva hablarán inglés, español, francés, alemán y noruego, por lo que para la comunicación durante la noche es conveniente (pero no esencial) que tengas a alguien al lado que hable una de estas lenguas!

::::::::::::::::::::::::

DIAL-A-DIVA :: ABESLARIEI eta KONTZERTU ENTZULEEI Deialdia
www.dialadiva.net

DIAL-A-DIVA-n parte har ezazu, 24ordutan munduan zehar zabaltzen den ekitaldia, artista performer-ak eta entzuleak telefonoz konektatzen dituena. 2007ko irailaren 8an.

NORen eta ZER-en bila gabiltza?
1. ahotsaren performer-rak: operatik rap-eraino, abeslariak, hizlariak, antzerki taldeak, komedianteak, kale performer-ak, poetak eta idazleak.
2. Antzerki eta kontzertuetara joaten den jendea – erretransmisio telefonikoa, ahotsa lantzen duten zuzeneko emanaldien telefonozko erretransmisioa.

Irailaren 8an izango den Dial-a-Diva ebentuan parte hartzeko egin behar duzun gauza bakarra, telefonoz deitu eta hitzegitea edo abestea da, edo zure telefonoa zuzenean ikusten ari zaren performance bat erretransmititzeko erabiltzea da. Dial-a-Diva-n telefono guneak ahal diren ahotsa performance ezberdinak jaso eta mundu zabaleko internet eta telefono bidezko entzuleengana bertaratuko ditu.
Etxean, antzoki batean edo taberna batean bazaude, abeslari profesionala edo afizionatua bazara, bakarrik edo lagunekin abesten baduzu, Dial-a-Diva-k zure partehartzea pozik hartuko du. Parte hartzea motza izan daiteke, , bi minututakoa, edo luzea, ordu erdikoa (egitarauaren arabera).

NOLA parte hartu?
Parte hartu aurretik izen ematea web gunean izanen da – www.dialadiva.net edo email bidez dialadiva@gmail.com
Ekitaldia hasi baino lehen, Dial-a-Diva lantaldeak performance-ari buruzko plangintzako informazioa bildu, eta nazioarteko ordutegi aldaketak kontuan hartuta egitaraua osatuko du.
Zauden lekura deituko zaitugu, munduko edozein tokitik partehartzea doan da.
DIAL-A-DIVA Zoë Irvine-ren proiektu bat da, Stavanger2008-ek gonbidatua, European Cultural Capital-ek gonbidatua.

Norvegian bazaude, zatoz eta zuzenean ospa ezazu ebentoa, ikus DIAL-A-DIVA deialdiko telefono guneko taldearen 24 orduko akzioa, Stavanger-ko Kult. Kaffeen-en, Norvegian.
Bertatik-bertara parte hartu ezazu, ikus ezazu Dial-a-Diva lantaldea zuzenean lanean.

Zer dago proiektuaren atzean?

Egitasmo hau momentu historiko zehatz batean oinarritua dago: Telefonoa aisialdi unetan erretransmisiorako erabili zen lehenengo tresna da. 1880ko hamarkadatik 1920ko hamarkadara konpania telefoniko askok, Frantzian, Bretainia Handian, Hungarian, Portugalen eta Amerikan, harpidetza zerbitzuak antolatu zituzten, operatan eta antzokietan bertan ez ziren entzuleek ikuskizun horiek telefonoz entzuteko bidea izan zezaten.
Dial-a-Diva-k antzeko asmoa betetzen du, baina gaur eguneko telekomunikazio globalak eta sare sozialak erabiliz eta islatuz.

DIAL-A-DIVA irabazi asmorik gabeko arte ekimena da, munduko ahots eta teknologia telefonikoa ospatzen duena.
Ekitaldi hau, Dial-A-Diva 24orduko ekimenaren bigarren edizioa da; lehenengoa 2005ko abenduan izan zen. Orduan, 1000 entzule telefoniko sutsuk abestu zuten lurralde eta toki guztietatik.

Oharra: Dial-a-Diva taldeko partaideek ingelesa, gaztelera, alemana eta norvegiarra hitzegingo dute, beraz, gauez telefonoz hitzegiteko orduan zurekin hizkuntza hauek hitzegiten duen norbaitekin egotea aproposa litzateke (baina ez derrigorrezkoa).

============================
DIAL-A-DIVA :: SEPTEMBER 8th 2007
24hour, global telephonic performance

UK/ INTERNATIONAL :: +44 (0)145 255 2816
NORWAY FREEPHONE :: 800 193 72
ONLINE :: www.dialadiva.net

MYSPACE :: www.myspace.com/dialadiva2007
BLOG :: http://dialadiva.blogspot.com
============================

This entry was posted on Monday, July 30th, 2007 at 12:01 am and is filed under deiak/convocatorias.