![[UN]COMMON SOUNDS](wp-content/uploads/2010/04/uncom_blog.thumbnail.jpg "proyecto de documentación e investigación de la creación sonora experimental")
[ertz 07] BRUCE McCLURE
September 9th, 2007
BRUCE McCLURE
irailaren 15a larunbata / sabado 15 de septiembre 20:00
Kultur etxea – Casa de cultura, BERA (Nafarroa)
irailaren 18, 19 eta 20 / 18, 19 y 20 de septiembre
Arteleku, DONOSTIA-SAN SEBASTIÃ?N (Gipuzkoa)
irailaren 20a osteguna / jueves 20 de septiembre 19:30
Koldo Mitxelena kulturunea, DONOSTIA-SAN SEBASTIÃ?N (Gipuzkoa)
El cineasta Bruce McClure crea cosas increíbles con proyectores de cine. Utilizando pequeñas piezas de metal perforadas, loops de films, proyectores modificados y otros arreglos y modificaciones, McClure genera espectaculares abstracciones de luz y oscuridad, patrones y texturas parecidas a las pinturas de Mark Rothko, curiosas sombras y perfiles y otros muchos efectos visuales fantasmagóricos, tan placenteros para el ojo como sugestivos para la mente. Su trabajo ha sido proyectado en infinidad de lugares como el Withney Biennial, London Film Festival, Walter Reade Theater del Lincoln Center, Ann Arbor Film Festival y otros espacios y festivales de Norteamérica y Europa. Las actuaciones del artista norteamericano son experiencias únicas y encantadoras. Utilizando proyectores adaptados para la ocasión y pedales de efectos para guitarra, crea simples pero abrumadores arreglos de luz y sonido mediante la manipulación del ritmo, el foco de la luminancia y la forma. El trabajo de McCLure es un testamento a la economía y una oda a la primacía de la luz y el sonido.
Dentro de la programación de ERTZ McClure ofrecerá varias actuaciones (Bera, Koldo Mitxelena) toda únicas y diferentes y paralelamente ofrecerá un taller en el centro de arte contemporáneo Arteleku en Donostia-San Sebastián.
………………..
Bruce McClure zinemagileak gauza ikusgarriak sortzen ditu zinema proeiktoreekin. Zulatutako metal pieza txikiak, film bukleak, espreski moldatutako proiektoreak eta bertzelako moldaketa eta tramankuluak erabiliz, McClurek irudi eta iluntasunezko abstrakzio ikusgarriak sortzen ditu, Rothkoren margoak gogora ekartzen dituzten patroi eta testurak, itzal eta perfil bereziak eta bertze hainbat ikusizko efektu fantasmagoriko. Begiarentzako gozoak eta burmuinarentzako erakargarriak. Bere lana hainbat museo eta lekutan erakutsi izan du halanola, Withney Biennial, London Film Festival, Walter Reader Theater of Lincoln Center, Ann Arbor Film Festival eta Europa nahiz iparramerikako hainbat jaialditan. Artista iparramerikar honen emanaldiak esperientzia bakar eta harrigarriak dira. Bereziki moldatutako zinema proiektoreak eta gitarrako efektu pedalak erabiliz argi eta soinuzko moldaketa sinpleak bezain ikaragarriak sortzen ditu, erritmoaren, luminantzia fokuaren eta formen bitartez. McCluren lana ekonomiaren testamentua eta argiaren eta soinuaren izaerari egindako omenaldia da.
ERTZeko egitarauan hainbat emanaldi (Bera, Donostiako antzoki zaharrean) eskainiko ditu McClurek, denak desberdinak eta bakarrak, eta aldiberean tailer bat eginen du Donostiako Artelekun.
>>entzun / escucha: www.sototik.com
+ info: [www.ertza.net]
November 14th, 2009 at 2:41 am
[...] den irailaren 20an ostegunean Donostiako Koldo Mitxelena kulturunean BRUCE McCLURE artistak eskainiko duen emanaldia aurreratu egin da. Zinea eta musika batuko dituen emankizuna [...]