BATEN BILA Agorrilak 31 Aout Xuriatean
Topaketa / Rencontre:
JOHANNES BUFF
(gitarra moldatua, guitare preparee)
EDORTA IZARZUGAZA
(anplifikadorea, amplificateur)

JOHANNES BUFF
“Drogazaletasuna bultzatu duen forma bortitzena, puntakoena, barru-barrukoena, psikotikoena eta kaltegarrienan barna murgiltzen dira droga-menpekoak. Behin, Neurosis-ekin topo egin nuen, eta ondotik Jason Kahn-ekin.
Tarteka zarata egiteko gogoa dut, tarteka ezti izan nahi dut. Ikusiko…”

“Les individus/espèces droguées/addictes s’enfoncent vers la forme la plus violente, la plus extrême, intime, psychotique et dommagée, texturale et sensitive de ce qui a marqué le debut de leur addiction; j’ai un jour été percuté par Neurosis, puis par Jason Kahn. J’ai parfois envie d’être bruyant, d’autres d’être très doux. On verra… ”

http://knellsound.free.fr/
http://www.myspace.com/johannesb

EDORTA IZARZUGAZA
“Je vois l’art comme un outil de vie. L’art ne se limite pas seulement à la création d’objet concrets, il peut au contraire se propager à travers les différents domaines de la vie. Et se développer comme chacun l’entend. Ma musique sera donc influencée par mes recherches, par mes vécus.” Normalement, je crée un circuit fermé en connectant un câble avec un pitch/ une pédale delay et je travaille à mon goût les sons qui en sortent. Je travaille ces mêmes sons sur ordinateur, en y ajoutant notamment des sons enregistrés et des riffs de guitare. Je participe à la compilation “Les nouveaux interprètes basques 1″ sous le label Antifrost et je vais bientôt éditer un disque sous le label Hamaika. Mes travaux sont également consultables sur internet.

Artea bizitzeko tresna bat bezala ikusten dot. Ez bakarrik objetu konkretu batzuk sortzera mugatzen dena, baizik eta bizitzako arlo guztietara zabaldu daitekena. Eta norberak, bere buruari eskatzen dionaren arabera garatuko duena.
Beraz, nire kasuan, musikari dagokionez, eskeinitako entzutezko lana, eskuartean darabildan ikerkuntzak edo daramadan bizitzak baldintzatuko du. Erabiltzen ditudan tresnak : anplifikagailua, ordenagailua eta gitarra. Normalean, amplifikagailuan, zirkuitu itxi bat sortzen dut kable eta pitch / delay pedal batzuk konektatuz beraien artean eta hemendik lortzen dudan zarata erabiltzen dot gustuko dudan entzutezko lanak egiteko. Soinu hauek ordenagailuarekin ere lantzen ditut, aurretiz lortutako landa grabaketak eta gitarra soinuak gehituz. Antifrost zigiluarekin, “Euskal interpretatzaile berriak 1″ izeneko cd

www.muxika.info

This entry was posted on Monday, August 27th, 2007 at 12:02 am and is filed under ekitaldiak / eventos.