MEZUAK LEKUZ KANPO: Eskizofoniari omen
MESSAGGI FUORI LUOGO: omaggio alla Schizofonia
Xabier Erkizia . Iñigo Telletxea

abenduak 13 osteguna / giovedi 13 dicembre
12:00 PORTA MAGICA (Piazza Vittorio)
17:00 Piazza del Popolo

abenduak 15 larunbata / sabato 15 dicembre
14:00 T_Nello di Genzano (Via Perino, 4. Genzano di Roma)

abenduak 16 igandea / Domenica 16 dicembre
12:00 Piazza Campo dei Fiori

[Associazione Culturale Euskara]

Schizofonia: refere-se ao rompimento entre um som original e sua transmissão ou reprodução eletroacústica

Raymond Murray Schafer-ek, Deleuze eta Guattarik ziotenaren haritik, fonografoaren asmakizunak ekarriko zuen ondorio zuzenenetako bat deskribatu zuen Eskizofonia hitzaren bidez. Bere iturritik banandurik dagoen soinuaren erreprodukzioa deskribatzeko erabiltzen den hitza da. Baina Eskizofonia 1836an Samuel F. Morsek asmatu zuen telegrafo elektrikoarekin hasi zen, distantzia hurrunetik soinu bidez komunikatzeko gai zen asmakizuna egin baitzuen. Ia 150 urteren ondotik, eskizofonikoak garela erran genezake, lasai aski onartu baitugu soinuaren eta honen jatorriaren arteko dibortzioa. Horrenbeste, gaur egun esperientzia akustiko normaltzat jotzen dugula, garai batean naturaren eta ingurugiroaren soinuekin egin genuen bezala. Eskizofonia hortaz, izatez gain, egin ere egiten da, interpretatzen da, etengabeko performance bat da. Errproduzitutako musika oro da eskizofonikoa, irratia, telebista, telefonoa… komunikabide oro da eskizo, eta gure autoa ere bai.

Raymond Murray Schafer, al filo di Deleuze e Guattari, ha descritto, attraverso la parola SCHIZOFONIA una delle conseguenze dirette dell’invenzione del fonografo. La parola si utilizza per descrivere la riproduzione del suono che è separato dalla sua fonte. Ma la Schizofonia iniziò con il telegrafo elettrico inventato da Samuel F. Morse nel 1836, cioè con la possibilità di comunicare, a grande distanza, attraverso il suono. Dopo quasi 150 anni potremmo dire che siamo schizofonici, avendo tranquillamente accettato il divorzio tra la fonte sonora e il suono steso. Al punto di considerare un’esperienza acustica normale, così come una volta facevamo tra i suoni dell’ambiente e la natura. La schizofonia perciò, oltre a esistere la si produce, la si interpreta, è una performance senza sosta. Ogni musica riprodotta è schizofonica, la radio, la tv, il telefono… ogni mezzo di comunicazione è schizo, e anche la nostra macchina.

[www.euskara.it]

This entry was posted on Monday, December 10th, 2007 at 12:31 am and is filed under ekitaldiak / eventos.