Canal Contemporâneo- información y activismo político en la red.
Patricia Canetti-ren hitzaldia.
Otsailak 20, 19:00etan, Artelekun

Canal Contemporâneo proiektuaren aurkezpena. 2001ean sortu zen boletin elektroniko gisa eta sei urte beranduago Brasilen, arte garaikidearen esparruan lan egiten duten komunikabideen artean eragin handiena duena da. Canal Contemporâneok Zehar-ekin batera parte hartu zuen documenta 12 magazines proiektuan.
Informazio kualifikatua lortu eta Brasilgo ikusizko artea eta teknologia artikulatzeko beharrak eragin zuten, orain zazpi urte, Canal Contemporâneo proiektuaren jaiotza. Komunitate eta argitalpen digitala da, Brasilen egiten den arte garaikidea ezagutzera eman eta haren inguruan eztabaidatzeko gunea. Zazpi urteko ibilbidean hasierako jomugak aldatu eta zabaldu dira. Dinamika emankorren mapa osatu dute, erakustaretoena ere bai… Brasilek berezkoak dituen kontraesanak azaleratu dituzte.
Proiektu honen ibilbidea zer nolakoa izan den azalduko du Patricia Canettik Artelekun eskainiko duen hitzaldian. Informazio-fluxuek artistengan, erakusketa komisarioengan, kritikoengan, galeriengan, museoengan, kazetariengan eta hartzaileengan izan duten eragina argituko du. Canal Comtemporâneok bultzatutako ekintzen alde politikoa azpimarratuko du Canettik. Brasilgo artea maite duten pertsonek sortutako proiektua den heinean, bertako kulturarentzat aukera berriek bultzatzen saiatu dira.

[www.canalcontemporaneo.art.br]

Canal Contemporâneo- información y activismo político en la red.
Conferencia de Patricia Canetti.
20 de febrero, 19:00h., Arteleku

Presentación del proyecto Canal Contemporáneo. Surgido en 2001 como un boletín electrónico Canal Contemporáneo se ha convertido desde entonces en un espacio de referencia para las personas que trabajan en el ámbito del arte contemporáneo en Brasil. Canal Contemporáneo participó, junto con Zehar, en el proyecto documenta 12 magazines.
La demanda de información cualificada y la necesidad de la articulación del sector de las artes visuales y tecnológica en Brasil son los factores que impulsaron el origen, hace siete años de Canal Contemporâneo, publicación y comunidad digital dedicada a la divulgación y al debate del arte contemporáneo brasileño. Con todo, estos factores han sido modificados con la propia existencia del vehículo-lugar, que en poco tiempo de recorrido, ha conseguido esbozar un mapa de dinámicas productivas, de espacios expositivos, y en consecuencia, innumerables contradicciones que caracteriza el contexto brasileño.
Definir las maneras con que este proyecto ha esparcido sus brazos y, de alguna forma, intentar comprender como las relaciones entre artistas, curadores, críticos, galerías, museos, asesores de imprenta, periodistas y público han sido influenciadas por los flujos de información. En esta oportunidad, nos gustaría resaltar el aspecto político de las actividades de Canal Contemporâneo, en cuanto un colectivo de profesionales, organismos y público que aprecia el arte brasileño, ha promovido durante su trayectoria su propio significado para la construcción de nuevas posibilidades para el sector de nuestra cultura.

[www.canalcontemporaneo.art.br]

This entry was posted on Monday, February 18th, 2008 at 12:01 am and is filed under ekitaldiak / eventos.