Urriaren 18tik 28ra / del 18 al 28 de octubre . BILBAO
Urriaren 29tik 31ra, / del 29 al 31 de octubre . DONOSTIA-SAN SEBASTIÃ?N

De los responsables de eventos como Copy your idols! o periferiak07 nos llegan estas jornadas tituladas TALKA EGIN, TALKING! (talka egin significa chocar en euskara). Y nada más escuchar el título resulta dificil no identificar esa característica “marca” de Miren Jaio y Oier Etxeberria. En esta ocasión en colaboración con el Festival de cine de Bilbao, Zinebi y el centro de arte Arteleku, este Talking nos presenta otro ejercicio de vivisección cultural en este caso tomando como punto de partida el cine: “Talka egin, Talking! invita a ver películas en compañía y a traducirlas en formas (conferencias, instalaciones, conciertos, performances, pasacalles) que desbordan la superficie iluminada por la luz del proyector”. Casi nada para estos tiempos de “crisis”. Pero para ello cuentan con suficientes elementos capaces de realizar el ejercicio propuesto: Alex Mendizabal (músico) y Juanjo Aranguren (escultor, proyeccionista) as “Zine Animau”, Santiago Alba Rico (filósofo), Alaitz Arenzana y Maria Ibarretxe (realizadorasy actores/baliarinas), Fareed Armaly (artista y comisario), Eneko Espino, Aitor Furundarena & Garikoitz Mendizabal (txistularis), Gora Japon & Rober (rockeros), Felix Linares (periodista de cine), Juan Mari Mendizabal (escritor y traductoreta), Rasha Saiti (escritor), Charity Scribner (escritora), Christiane Stallert (profesora) y Carla Zaccagnini (artista, escritora..). Una lista tan larga y curiosa como los créditos de un film… No se si habrá espacio para el choque, pero el talking esta asegurado. Pronto más información.

Consulta el programa completo (pdf)

Copy your idols! edo periferiak07 bezalako ekitaldien egitarauen arduradunen eskutik datozte TALKA EGIN, TALKING! izeneko jardunaldi hauek. Eta ezinezkoa da Miren Jaio eta Oier Etxeberriaren “marka” hori ez errekonozitzea. Oraingoan Zinebi Bilboko zine jaialdiarekin Eta Artelekurekin elkarlanean eta zinema harturik oinarri bertze kultur-bibisekzio ariketa berezi bat proposatzen digu Talking honek: “filmak lagunartean ikusi eta haien itzulpena egitera gonbidatzen du, proiektagailuaren argi-azalera gainditzen duten formen bidez (hitzaldiak, instalazioak, kontzertuak, performance-ak edota kalejira)”. Ez da helburu makala “krisi” garaiotarako, baina badira nahiko elementu halako ariketa burutzeko: Alex Mendizabal (musikaria) eta Juanjo Aranguren (proiekzionista) bikotearen “Zine Animau”, Santiago Alba Rico (filosofoa), Alaitz Arenzana eta Maria Ibarretxe (zinemagile ta aktore/dantzariak), Fareed Armaly (artista eta komisarioa), Eneko Espino, Aitor Furundarena eta Garikoitz Mendizabal (txistulariak), Gora Japon & Rober (rockeroak), Felix Linares (kazetaria), Juan Mari Mendizabal (idazle eta itzultzailea), Rasha Saiti (idazlea), Charity Scribner (idazlea), Christiane Stallert (irakaslea) eta Carla Zaccagnini (artista, idazlea..). Talka egiteko aukerarik ez dakit baina talking egiteko ziur. Lasiter informazio gehiago.

Ikus egitarau osoa (pdf)

This entry was posted on Tuesday, October 21st, 2008 at 2:22 am and is filed under ekitaldiak / eventos.