[en castellano + abajo]

../mediateletipos-retrospecta.net ))) 2008ko urrian Lucena eta Cordoban ospatu den Sensxperiment topaketaren aitzakian mediateletiposeko lan-taldeak sortutako egitasmoa da. Jaialdiaren edizio honek Restrospecta du izena eta azken hamar urteotako Espainiako sorkuntza artistikoaren errepaso sinboliko bat egitea du helburu, soinu-arteari tarte berezia eskainiz, jaialdiak bere ibilbidean zehar egin izan duen bezala. Hortarako, eskuzabaltasun ariketa bat eginez, Sensxperiment jaialdiak beste jaialdi eta egitasmoak gonbidatu ditu beraien iritzien araberako proposamenak aurkezteko, eta bidenabar aurtengo egitaraua osatzeko.

Parte hartzeko gonbidapena jaso ondotik, mediateletipos-en argitaratutako Espainiako, Portugaleko edo Latinoamerikako eszenei buruzko berrien artxiboa sortzea erabaki genuen. Hortarako webgune berri hau jarri dugu martxan, orain arte gure webgunean argitaratu post guztietatik abiatuta (bi mila inguru, orain arte orotara argitaratutakoen erdia gutxi gora behera). Eduki guzti hauek gainbegiratu eta kategoria desberdinetan sailkatu ditugu, deskribapen modura lan egiten duten eta hauen kontsulta errazten duten tag desberdinak gehituz.

Elkarlan hau atzera begirako ariketa bat egiteko erabiltzeaz gain, gure belarriak etorkizunari adi jarriz lan egin nahi dugu. Eta hain zuzen saiakera horren ondorioz sortu dugu egitasmo honen bigarren zatia: Soinuarekin erlazionatutako gaztelerazko baliabideen zerrenda, dagoeneko webgunean agertu izan den informazioarekin osatutakoa (bilbliografia, foroak, kolektiboak, irratiak, jaialdiak, instituzioak, zentruak, disketxeak, argitalpenak, etabar…).

Momentuz, atal hau webgune honetan gordeko da eta urte osoan zehar garatzen joango da zerrenden zabaltze erregular baten bidez. Aldiberean egitasmo honekin elkarlanerako deialdia zabaldu nahi dugu, honen bitartez gehitu beharreko erreferentzia berriak jasoko ditugulakoan, beti ere denon partehartzea bultzatu eta egitasmo beraren ugaritasuna, zehaztasuna eta erabilera publikoa sustatzeko. Honako ekimen hau online egongo den eta nabigatzeko erraza eta dinamikoa izan nahi duen den datubase baten hazia izatea gustatuko litzaiguke, etorkizunean artesonoro.org komunitatearen bertsio berrietan txertatuko den elementu bakoitzaren informazio zehatza bilduz.

Lan ildo honekin bestelako ikerketa eta zabalpen egitasmoek abiatutako lanari jarraipena eman nahi diogu, halanola: Cuencako Arte Ederretako Fakultatetik sortutako Arte Sonoro webgunea; Sonoscop soinu-artearen artxiboa; modisti.com posta zerrenda eta artxiboa;
[un]common sounds nazioarteko egitasmoa edo Llorenç Barber eta Montserrat Palacios-en “La mosca tras la oreja. De la música experimental al Arte Sonoro” liburua, hain zuzen jaialdi honetan bertan aurkeztuko dena. Egitasmo guzi hauek, beste zenbaitekin batera, azken urteotan Espainiako, Portugalgo nahiz Latinoamerikako testuinguruan soinuzko fenomenoaren inguruan lanean denbora luzea eman dute.

mediateletipos-retrospecta.net Sensxperiment antolatzen duen elkartearen, alegia Weekend Proms-en laguntzari esker osatu da. Webgunearen alor teknikorako Miguel Lastra-ren (Colectivo Addsensor) laguntza izan dugu.
——-

../mediateletipos-retrospecta.net ))) es un proyecto realizado por el equipo de mediateletipos con motivo del encuentro Sensxperiment, celebrado en Lucena y Córdoba en Octubre del 2008. Esta edición lleva por título Retrospecta y su leitmotiv es hacer un repaso simbólico a los últimos diez años de creación artística en España, con especial atención al arte sonoro, uno de los principales intereses del festival durante su trayectoria. Para ello, en un acto de generosidad, Sensxperiment ha invitado a otros festivales y proyectos a incluir varias propuestas de su elección, que unidas conforman la programación de este año.

Tras recibir la invitación a participar, decidimos crear un archivo con todas las noticias referentes a la escena española, portuguesa y latinoamericana publicadas en mediateletipos. Para ello se ha puesto en marcha esta nueva web en la que se agrupan todos esos posts (unos dos mil, aproximadamente la mitad del total publicado hasta ahora). Este material ha sido revisado y clasificado en categorías, y se le han añadido numerosos tags descriptivos para facilitar y hacer más dinámica su consulta.

Además de aprovechar esta colaboración para volver la vista atrás, queremos seguir trabajando con las orejas puestas en el futuro. De esa intención surge lo que constituye la segunda parte del proyecto presentado: una lista de recursos en castellano relacionados con lo sonoro que incluye información ya aparecida en la web (bibliografía, foros, colectivos, radios, festivales, instituciones, centros, sellos, publicaciones, etc.).

Esta sección se alojará por ahora en esta web y se desarrollará durante el año que viene con una ampliación regular de los listados. Asimismo, se lanza con el proyecto una llamada a la colaboración, a través de la cual esperamos recibir nuevas referencias que añadir y así, con la participación de todos, aumentar su exhaustividad, diversidad y utilidad pública. Nos gustaría que esta lista de recursos fuera el germen de una base de datos online, dinámica y navegable, con información específica sobre cada elemento, que sería incluida en futuras versiones de la comunidad artesonoro.org.

Con esta línea de trabajo pretendemos continuar con la labor ya iniciada por proyectos de investigación y difusión como la web Arte Sonoro editada desde la Facultad de BB.AA. de Cuenca; el archivo de arte sonoro Sonoscop; las listas de correo y el archivo de modisti.com; el proyecto internacional [un]common sounds o el libro La mosca tras la oreja. De la música experimental al Arte Sonoro, de Llorenç Barber y Montserrat Palacios, que se presenta también en esta edición del festival. Iniciativas que, junto a tantas otras, llevan tiempo trabajando torno a la difusión del fenómeno sonoro en el contexto español, portugués y latinoamericano.

mediateletipos-retrospecta.net se ha realizado gracias al apoyo Weekend Proms, la asociación que organiza Sensxperiment. También hemos contado con la ayuda de Miguel Lastra (Colectivo Addsensor) durante la realización técnica de la web.
——-

This entry was posted on Thursday, October 30th, 2008 at 12:01 am and is filed under ertz, web - internet.