BERBAOC erakusketa / exposición
December 5th, 2008Berriki Alcine jaialdian Soinu hoberenaren saria jaso ondotik “Berbaoc” animaziozko filmak bertze euskarri bat besarkatuko du. Lehenbizi soilik musika pieza, gero tailerra, instalazioa eta filma bihurtu ondotik orain erakusketa bihurtuko da Izibene Oñederra, Jose Belmonte, Chuneta Suarez, Gustavo Díaz Sosa, Irati Fernandez eta Xabier Erkiziaren elkarlan hau. Egile guztien marrazkiekin eta soinu bandaren multikanal bertsioarekin osatutako erakusketa abenduaren 12an irekiko da Donostiako Arteko galerian, urtarrilaren 31a bitarte.
Tras haber recibido recientemente el premio a la mejor sonido del festival Alcine, el film de animación “Berbaoc” probará un nuevo soporte de exhibición. Este trabajo colaborativo realizado por Izibene Oñederra, Jose Belmonte, Chuneta Suarez, Gustavo Díaz Sosa, Irati Fernandez y Xabier Erkizia, fue primero pieza únicamente sonora, para más tarde convertirse en base para un taller, una instalación, luego un film y ahora se convertirá en exposición. La muestra, que será inaugurada el próximo día 12 de diciembre (hasta el 31 de enero) en la Galería Arteko de Donostia-San Sebastián estará compuesta por las ilustraciones realizadas por los autores y una versión multicanal de la banda sonora.
November 14th, 2009 at 3:41 am
[...] baterako ariketa proposamen bat abiapuntutzat izanik, poliki poliki eta inolako anbiziorik gabe bide luze, oparo, aberats eta sorpresaz beteriko bat osatzen ari da “Berbaoc”. Ariketa soiletik filme izatera pasatu zenetik munduko hainbat [...]