INDEX:
re004: JOSEBA IRAZOKI: Amatxi
re005: BAZTERRAK: Here, there and…
re006: PINGÃœINOS ZOMBIES MUERTOS: Denok mitinera
re007: TZESNE: lekeitio

Ya estan ONLINE las referencias 4, 5, 6 y 7 del proyecto RE:MAPA.
Para bajártelas tienes que ir a la sección AUDIOLAB de blogs.arteleku.net o acceder a la sección MP3 de la primera página de la misma web.
……………….

ONLINE daude dagoeneko RE:MAPA egitasmoaren 4, 5, 6 eta 7. erreferentziak. Artxiboak zure ordenagailuan jautsi ahal izateko blogs.arteleku.net webguneko AUDIOLAB atalean sartu behar duzu edo webgune bereko lehen orrialdean dagoen MP3 saila atalera joz.
RE:MAPA es una colección de sonidos en internet.

………….

En el año 2001, la artista Luz María Sánchez recorrió el País Vasco recolectando una amplia serie de grabaciones de campo que posteriormente se presentaron en el apartado publicarpeta de arteleku.net. Ese trabajo sirve ahora como base para dos nuevos proyectos: MAPA y RE:MAPA.
El primero, todavía en fase de desarrollo, tiene como objetivo diseñar un mapa sonoro interactivo para la red y la segunda, es un intento de reinterpretación de la mencionada colección, que a su vez puede ser interpretada como reflexión de las grabaciones de campo originales y el contexto en el que fueron realizadas.

Por tanto, esta sección que presentamos llamada RE:MAPA presentará semanalmente una nueva re-interpretación por parte de diferentes creadores tomando como base las grabaciones realizadas en el 2001.

—————————————–

RE:MAPA interneten eskuragarri dagoen soinu bilduma bat da.
2001. urtean Luz María Sánchez artistak Euskal Herria zeharkatuz soinu-grabaketa sail zabal bat osatu zuen, ondoren arteleku.net-eko publikarpeta atalean aurkeztu zuena. Proiektu hura orain bi egitasmo berriren hasiera puntu bihurtu da: MAPA eta RE:MAPA.

Lehenak oraindik garapen prozesuan dagoen soinu-mapa interaktibo bat osatzea du xede eta bigarrena aldiz, grabaketa orijinalen eta hauek egin ziren lekuen inguruan hausnarketa gisara ulertu daiteken berriterpretazio saiakera bat da.

Hala bada, orain aurkezten den RE:MAPA sailak, astero soinu-artista berri batek 2001ean egindako grabaketa haien zati bat oinarritzat hartuz euskal herriko sortzaile desberdin baten ber-interpretazioa eskainiko du.

This entry was posted on Monday, December 26th, 2005 at 3:44 pm and is filed under argitalpenak/publicaciones, audiolab, berriak/noticias/news, web - internet.