Ia 3 urteko lanaren ondotik, ohore haundia da AUDIOLABentzako NOISE & CAPITALISM liburua aurkeztea. Zarata, musika, ekonomia,  politika eta filosofiaren arteko lotura, elkargurutze eta eztabaidak aztertzeko ahaleginarekin jaio den argitalpen honetan hainbat herrialdetako idazle, kazetari, pentsalari eta musikarik hartu dute parte: Csaba Toth, Eddie Prevost, Ray Brassier, Bruce Russell, Nina Power, Ben Watson, Matthew Hyland, Matthieu Saladin, Howard Slater eta editore lanak burutu dituzten Anthony Iles eta Mattin. Liburua momentuz soilik jatorrizko hizkuntzan (ingelesez) argitaratu da baina gaztelerazko nahiz euskarazko itzulpen lanak martxan daude 2010ean bi hizkuntz hauetan argitaratu ahal izateko.
Liburua lortzeko bi modu daude: Bata zuzenean interneten debaldeko deskarga bidez (blogs.arteleku.net/audiolab/noise_capitalism.pdf) eta bertzea paperezko bertsioan, Artelekura eskaera eginez. Azken modu hau nahi izanezkero ez da dirurik ordaindu beharrik, liburua elkartruke bidez banatuko baita. Hortaz liburuaren ale bat jaso nahi baduzu, bidali zure sorkuntza lanen (idatziak, musika…) ale bat (gero, Artelekuko liburutegi publikoaren artxiboaren parte izango dena) edo hartu liburuari buruz iruzkin bat idazteko ardura eta zuzenean jasoko duzu liburua zure etxean.

Tras casi 3 años de trabajo, es un placer para AUDIOLAB presentar el libro NOISE & CAPITALISM. Esta publicación nacida con la intención de analizar las intersecciones, fisuras y relaciones entre el ruido, la música, la economía, la política y la filosofía esta formada por sendos ensayos de varios escritores, periodistas, músicos y pensadores de varios paises, entre los que se encuentran: Csaba Toth, Eddie Prévost, Ray Brassier, Bruce Russell, Nina Power, Ben Watson, Matthew Hyland, Matthieu Saladin, Howard Slater y finalmente Anthony Iles y Mattin, que además de incluir textos propios han realizado las labores de editores.
De momento el libro ha salido a la calle en su idioma original (inglés) pero las traducciones al castellano y al euskara estan en marcha, para que puedan ser publicadas en el 2010.
Existen dos modos de conseguir el libro: El primero, directamente por descarga gratuita en internet (blogs.arteleku.net/audiolab/noise_capitalism.pdf) y el segundo en edición física de papel, realizando un pedido a Arteleku. Si prefieres esta edición, no tendrás que realizar ningñun reembolso de dinro, ya que se distribuirá mediante intercambio. Por tanto, si quieres recibir una copia de libro, mándanos algo que represente tu actividad creativa (textos, libros, música…) para que quede en la colección pública de la mediateca de Arteleku  o comprometete a escribir algún comentario del libro, y recibirás una copia en tu casa.

This entry was posted on Friday, November 20th, 2009 at 12:01 am and is filed under argitalpenak/publicaciones, audiolab.