Arto artian presenta / arkezten du:

AKAUZAZTE: “lata” (1995) CD
GUTURAL: “visionario” (1994) CD
GUTARIKO BAT: 1996-1999 (1996-99) CD

akauzazte: lata (1996)
1995ean kasetean ateratako maketaren reedizio remasterizatua CD euskarrian. Musikaz gain, 2005ean egindako “Yonki” (Azalberritan diskatik) bideoa dakar.

Reedición remasterizada del cassette enlatado publicado por Akauzazte en el año 1995. El CD Incluye el videoclip del tema “Yonki” (del disco Azalberritan) realizado en 2005.

gutariko bat: 1996-1999
Gutarikobat 1994.ean sortu zen Beran. Hasieran bortz kidek osatu zuten taldea eta hurrengo bortz urteetan formazio horrekin argitaratu zituen lan aipagarrienak. Rock musikaren esperimentazioa, teknika desberdinen arteko nahasketak, soinu collageak… Reedizio honek taldeak 96-99 artean argitaratu zituen lanak biltzen ditu.
Gutariko bat nació en 1994 en Bera, formado por cinco miembros con cuya formación publicó los trabajos mas destacados. Experimentación desde el rock, mezcla de técnicas, collage sonoro… Esta reedición recopila los trabajos publicados en el período 96-99.

gutural: visionario (1994)
Askorentzat klasiko bat eta aldiberean inoiz imajinatu ez lukeen jarraitzaile kopurua zuen talde-laborategiaren harri nagusia. Denboran atzera eginez berreskuratutako lana, aldi honetan gainera taldea desegin baino lehenago konposatutako materialarekin osatzen dena. Metal pisutsua.

Un clásico para muchos y también la gran piedra angular que acompañará durante su recorrido a una de las bandas de laboratorio con más seguidores de los que nunca imagino. Un rescate en el tiempo que vuelve acompañado de un material inédito grabado meses antes de la disolución. Pura metalurgia pesada.

………..

90. hamarkada Eskual Herritan, kontu zarrak berritzen kalea bizirik zen oraindik. Orwellen 1984ko ametsgaiztoa urruti zenean, ordenagailuak jende helduagoaren tresna -ez oraindik herriaren opio-, borrokak kalean zirauen eta ezinezkoa zen beste era batera izatea. “Dirurik ematen ez duen rockanrolla” bere buruaren parodia izatera pasa zen; Kortatutik Negu Gorriakera; eta Donostia inguruko norbaitzuk “verano azul” leloa asmatua bazuten ere,urruti zen oraino “Loreak Mendian “en hutsalkeria, urruti Kukuxumusuren arrakasta komertziala. Garraxiak zentzua zuen artean. Zaratak jateko gordi–egia zirudien, moldagaitza. RRVaren azkenetan, abestitako hitzak sozialak-politikoak ziren ezinbestean. Sinistea baino, izatea zen kontua, aukeren aurretik zen pragmatismoa. Guk ere izatea erabaki gendun.

década de los 90 en los pueblos vascos renovando viejas historias, la calle estaba viva todavía. La pesadilla Orwelliana de 1984 estaba lejos, los ordenadores eran cosa de gente más madura -no eran todavía opio del pueblo-, la lucha estaba en las calles y no podía ser de otra forma. el “rockanroll que no da dinero” (en referencia a una canción mítica de Hertzainak) se convertía en parodia de sí mismo, de Kortatu a Negu Gorriak; y aunque algunos en Donosti habían inventado el slogan de “verano azul”, aún estaba lejos la vacuidad de Loreak Mendian, lejos el éxito comercial de Kukuxumuxu. el grito tenía sentido todavía. El ruido parecía comida demasiado cruda, no moldeable. En la agonía del RRV, los textos de las canciones eran obligatoriamente socio-políticas. En vez de creer, se trataba de ser, el pragmatismo antes que las posibilidades. nosotros también decidimos ser.

This entry was posted on Monday, June 5th, 2006 at 11:23 pm and is filed under argitalpenak/publicaciones, berriak/noticias/news, ertz.