AURKEZPENA – KONTZERTUA / PRESENTACIÓN – CONCIERTO

ANNIE MAHTANI & ELS VIAENE

Apirilaren 29a osteguna / Jueves 29 de Abril
19:00 / ARTELEKU, Donostia-San Sebastián

Audiolabek Annie Mahtani (Erresuma Batua) eta Els Viaene (Belgika) bezalako bi soinu artisten lana ezagutzeko aukera aurkezten du (ikus biografiak beherago). Musika konkretutik, elektroakustikatik, soinuzko paisajismotik nahiz elektronikatik berdin edaten duten bi konposatzaile hauek euskarri ezberdinetarako sorkuntza lanen itxurako aire freskoa dakarte. Aurkezpen honetan bi sortzaileok beraien lanak izango dituzte hizpide eta ondotik kontzertua eskainiko dute, lehen aldiz elkarrekin.

Audiolab presenta una ocasión para conocer la obra de dos artistas sonoras (biografías más abajo) como Annie Mahtani (Reino Unido) y Els Viaene (Bélgica); dos compositoras que beben indiferentemente de las tradiciones de la música concreta, la electroacústica, el paisajismo sonoro o la electrónica para ofrecer un soplo de aire fresco en forma de creaciones sonoras para diferentes soportes. En esta presentación ambas creadoras presentarán sus trayectorias en formato de conferencia y actuarán por primera vez conjuntamente en directo.

BIOS:

ANNIE MAHTANI www.anniemahtani.co.uk
Annie Mahtani, Birminghamen (Erresuma Batua) bizi den konposatzailea eta soinu artista da. Bere musika mundu errealetik ateratako soinuetan oinarritzen da, gero itxura aldatu, moldatu eta berregituratzen dituenak. Gaur egun, Birminghameko Unibertsitatean  Konposizio Elektroakustikoari eskainitako doktoretzan lanean ari da. Beste artistekin  elkarlanari ate bat beti irikita mantentzearen helburuarekin, bere musika-konposizioez gain,
Anniek dantza eta antzerkirako lanak egin ditu, soinua eta mugimenduaren arteko erlazioak
aztertuz.

Annie Mahtani es una compositora y artista sonora residente en Birmingham, Reino Unido.  Crea su música a partir de sonidos procedentes de la vida real que son posteriormente transformados, manipulados y reestructurados. Actualmente trabaja en su doctorado en Composición Electroacústica en la Universidad de Birmingham. Con el objetivo de mantener siempre una puerta abierta a la colaboración con otros artistas, además de sus composiciones musicales, Annie ha realizado trabajos para danza y teatro, explorando las relaciones entre sonido y movimiento.

ELS VIAENE www.aurallandscape.net
Els Viaenek Belgikako Irrati Nazionalarentzako irrati dokumentariak sortzen hasi zuen bere ibilbidea. Geroztik, bere hastapenetako lanen soinuaren tratamendu errealista bestelako  inguru abstraktuagoetara bideratu da, hortarako, soinu elektroniko eta ambientalaren erritmo naturalen musikalitatea erabiliz, berak gero collage modura lantzen duena. Horrelako soinuzko materialak zuzeneko emanaldietarako nahiz instalazio arkitektoniko eta bideoarte lanetarako jorratuz, Elsek eta bere musikak aldi berean organikoak eta naturalistak diren leku imajinarioetara bidaiatzera gonbidatzen du entzulea.

Els Viaene comenzó su trayectoria realizando documentales para la Radio Nacional Belga. Desde entonces, el tratamiento realista del sonido de sus trabajos iniciales ha derivado hacia entornos más abstractos, usando para ello la musicalidad y el ritmo natural del sonido electrónico y ambiental que ella desarrolla y elabora a modo de collage. Trabajando en estos materiales sonoros tanto para actuaciones como para instalaciones arquitectónicas y de videoarte, Els y su música invitan al oyente a viajar hacia entornos imaginarios que a su vez resultan orgánicos y naturalistas.

This entry was posted on Wednesday, April 21st, 2010 at 6:08 pm and is filed under audiolab, ekitaldiak / eventos.