MAKI
Irailaren 12a igandea / domingo 12 de septiembre
Kaxerna gaztetxea, BERA (Nafarroa) / 20:30
Irailaren 13a astelehena / Lunes 13 de septiembre
Arteleku, DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN (Gipuzkoa) / 20:00

ERTZ#11: Bertze musiken 11. jaialdia / 11º festival de otras músicas
2010eko Irailaren 10etik 18ra / del 10 al 18 de septiembre de 2010

Biografia:
En 2005, la asociación de Grenoble “Culture Ailleurs” puso en marcha Maki. Al poco tiempo, cinco artistas franceses habituados a intercambios culturales internacionales crearon el espectáculo Maki. Juntaron sus experiencias y habilidades artísticas para generar un espectáculo animado de sombras y guiado por la improvisación, siempre con la idea de expresar poesia, tanto visual como musicalmente. En su proceso de maduración, este proyecto se ha convertido en un espacio donde varios artistas – artistas plásticos, músicos, bailarines, creadores de cine, grafistas – se unen para compartir el trabajo. Este colectivo abierto, cuando se instala en entornos especificos, crea trabajos artísticos y temáticos que toman forma en una especie de instalación en directo que se renueva constantemente.
Dentro del programa del festival ERTZ el colectivo MAKI ofrecerá dos actuaciones en lugares y situaciones completamente dispares, la primera en Bera y la segunda en el centro Arteleku de Donostia-San Sebastián

2005ean, Grenoble hiriko “Culture Ailleurs” elkarteak jarri zuen martxan Maki. Handik guttira, nazioarteko kultur elkartruke egitasmotan aritutako bost artista frantsesek Maki ikuskizuna sortu zuten. Beraien esperientziak eta jakituria artistikoak bateratuz eta inprobisazioak gidaturik, animatutako itzal ikuskizuna osatu zuten, beti ere poesia sortzea helburu izanik, berdin hau ikusizkoa edo musikazkoa izan. Ondotik bizi izan duen heldutasun prozesuan, egitasmo hau, izaera ezberdineko artista aunitzentzako – artista plastikoak, musikariak, dantzariak, zinemagileak, grafistak- beraien lana elkarbanatzeko topagune bihurtu da. Kolektibo ireki honek, leku ezberdinetara iristerakoan, lan artistiko monografikoak osatzen ditu, bukaeran etengabe aldatzen doan eta zuzenean gertatzen den instalazio moduko batean bihurtzen direnak.
ERTZ jaialdian MAKI taldeak bi emanaldi eginen ditu, leku eta egoera aski ezberdinetan, bata Beran eta bertzea Donostiako Artelekun.

[www.ertza.net/ertz11] [www.makicom.com]

This entry was posted on Thursday, September 9th, 2010 at 9:50 am and is filed under ekitaldiak / eventos, ertz.