FESTIVAL DE PROJECTES SONORS ZEPPELIN
SONS EN CAUSA
9 – 11 DE DESEMBRE DE 2010
CCCB · MONTALEGRE 5 · BARCELONA
ENTRADA LLIURE / MÉS INFORMACIÓ A SONOSCOP.NET

Orquestra del Caos dedica Zeppelin2010 a Sons en Causa, un arxiu de 300 GBytes generat des d’Octubre de 2009 a partir de més de 1000 preses de so que registren diversos entorns latinoamericans on el creixement econòmic modifica dia a dia el paisatge sonor.

_______________Activitats públiques

DIJOUS 9 – DISSABTE 11 · 12.00 – 20.00
Mirador planta 4

-Instal·lació Sonora : “Selva i sabana”
-Punts de consulta de l’arxiu “Sons en Causa”

DIJOUS 9
Mirador planta 5

19.30 Presentació
- “Oír por error · Sobre las preciosas casualidades y bellos errores de la escucha y cómo éstos derivan en sonidos y en proyectos sonoros” · Xabier Erkizia

20.00 Concert multifocal quadrafònic
- “Memorias de Lian Nain” · Xabier Erkizia
·Espacialització : Xabier Erkizia

DIVENDRES 10
Mirador planta 5

19.00 Presentacions
- “Recetario para oyentes de buen paladar (yendo de la cocina a la sala de música)” · Gonzalo Biffarella
- “La escultura y la instalación sonora” · Manuel Rocha Iturbide

20.00 Concert multifocal octofònic
- “B-36-A” · Per 4 canals d’audio · Manuel Rocha Iturbide
- “Ecosistemas” · Per 6 canals d’audio · Manuel Rocha Iturbide
- “Historias de rituales cotidianos” · Per grup indeterminat de canals d’audio · Gonzalo Biffarella
- “Jimi y los espejos” · Per guitarra elèctrica i electroacústica · Gonzalo Biffarella
- “Puzzle a 4 manos” · Per dispositiu interactiu amb 2 ordinadors · Gonzalo Biffarella
·Espacialització : Gonzalo Biffarella i Manuel Rocha
·Guitarra elèctrica : Gonzalo Biffarella
·Dispositiu interactiu : Gonzalo Biffarella i Julio Catalano

DISSABTE 11
Mirador planta 5

19.00 Debat
- “Camins de l’impacte del desenvolupament humà en el paisatge sonor”
·Orquestra del Caos i participants al seminari

20.00 Concert multifocal octofònic
- “Extinció|Diseminació” · Creació col·lectiva a partir dels materials de l’arxiu “Sons en Causa”
·Laptops i dispositius interactius : Orquestra del Caos amb els participants al Seminari “Sons en Causa” :
Núria Antentas, Lina Bautista, Dailo Barco, Leo
Bettinelli, Arume Calvo, Eduardo Castro, Julio, Catalano,
Edu Comelles Allué, Manuel De Pablos, Cortijo,
Josep Maria Balanya, Sanjay Fernandes, Beatriz
Mínguez, Susana G. Romanos, Sebastian Jara, Oscar
Palou i Jordi Salvado.

_______________Seminari – Taller “Sons en Causa” (Inscripció prèvia)

DILLUNS 6 – DIMECRES 8 · 16.00 – 20.00
Mirador planta 5

DILLUNS 6 · Seminari d’artistes “Sons en Causa”
16.00 Introducció · Orquestra del Caos
16.30 Presentació
- “Una cuestión de límites (abstracción y referencialidad en el arte sonoro)” · Gonzalo Biffarella
17.30 Descans
17.45 Discussió sobre materials i estratègies per al Concert multifocal octofònic “Extinció|Diseminació”
20.00 Fi de la sessió

DIMARTS 7 · Seminari d’artistes “Sons en Causa”
09.00 – 14.00 Visita a l’exposició Imatges i Sons en Extinció · Orquestra del Caos / Axel Hüte . Centre d’Art La Panera (Lleida)
16.00 Introducció · Orquestra del Caos
16.30 Presentació
- “La fonografía o el arte de llegar tarde” · Xabier Erkizia
17.30 Descans
17.45 Discussió sobre materials i estratègies per al Concert multifocal octofònic “Extinció|Diseminació”
20.00 Fi de la sessió

DIMECRES 8 · Seminari d’artistes “Sons en Causa”
16.00 Introducció · Orquestra del Caos
16.30 Presentació
- “Estructura y percepción psicoacústica del paisaje sonoro electroacústico” · Manuel Rocha Iturbide
17.30 Descans
17.45 Discussió sobre materials i estratègies per al Concert multifocal octofònic “Extinció|Diseminació”
20.00 Fi de la sessió

______________________________________________________________________[ESP]
Scroll down to read in English

FESTIVAL DE PROYECTOS SONOROS ZEPPELIN
SONIDOS EN CAUSA
9 – 11 DE DICIEMBRE DE 2010
CCCB · MONTALEGRE 5 · BARCELONA
ENTRADA LIBRE / MÁS INFORMACIÓN EN SONOSCOP.NET

Orquesta del Caos dedica Zeppelin2010 a Sonidos en Causa, un archivo de 300 GBytes generado desde Octubre de 2009 a partir de más de 1000 tomas de sonido que registran diversos entornos latinoamericanos donde el crecimiento económico modifica día a día el paisaje sonoro.

_______________Actividades públicas

JUEVES 9 – SÁBADO 11 · 12.00 – 20.00
Mirador planta 4

-Instalación Sonora : “Selva y sabana”
-Puntos de consulta del archivo “Sonidos en Causa”

JUEVES 9
Mirador planta 5

19.30 Presentación
- “Oír por error · Sobre las preciosas casualidades y bellos errores de la escucha y cómo éstos derivan en sonidos y en proyectos sonoros” · Xabier Erkizia

20.00 Concierto multifocal cuadrafónico
- “Memorias de Lian Nain” · Xabier Erkizia
·Espacialización : Xabier Erkizia

VIERNES 10
Mirador planta 5

19.00 Presentaciones
- “Recetario para oyentes de buen paladar (yendo de la cocina a la sala de música)” · Gonzalo Biffarella
- “La escultura y la instalación sonora” · Manuel Rocha Iturbide

20.00 Concierto multifocal octofónico
- “B-36-A” · Para 4 canales de audio · Manuel Rocha Iturbide
- “Ecosistemas” · Para 6 canales de audio · Manuel Rocha Iturbide
- “Historias de rituales cotidianos” · Para número indeterminado de canales de audio · Gonzalo Biffarella
- “Jimi y los espejos” · Para guitarra eléctrica y electroacústica · Gonzalo Biffarella
- “Puzzle a 4 manos” · Para dispositivo interactivo con 2 ordenadores · Gonzalo Biffarella
.Espacialización : Gonzalo Biffarella y Manuel Rocha
.Guitarra eléctrica : Gonzalo Biffarella
.Dispositivo interactivo : Gonzalo Biffarella y Julio Catalano

SÁBADO 11
Mirador planta 5

19.00 Debate
- “Caminos del impacto del desarrollo humano en el paisaje sonoro”
·Orquestra del Caos y los participantes en el seminario

20.00 Concierto multifocal octofónico
- “Extinción|Diseminación” · Creación colectiva a partir de los materiales del archivo “Sonidos en Causa”
·Laptops y dispositivos interactivos : Orquesta del Caos con los participantes en el Seminario “Sonidos en Causa” :
Núria Antentas, Lina Bautista, Dailo Barco,
Leo Bettinelli, Arume Calvo, Eduardo Castro, Julio,
Catalano, Edu Comelles Allué, Manuel De Pablos,
Cortijo, Josep Maria Balanya, Sanjay Fernandes,
Beatriz Mínguez, Susana G. Romanos, Sebastian
Jara, Oscar Palou y Jordi Salvado.

_______________Seminario – Taller “Sonidos en Causa” (Inscripción previa)

LUNES 6 – MIÉRCOLES 8 · 16.00 – 20.00
Mirador planta 5

LUNES 6 · Seminario de artistas “Sonidos en Causa”
16.00 Introducción · Orquesta del Caos
16.30 Presentación
- “Una cuestión de límites (abstracción y referencialidad en el arte sonoro)” · Gonzalo Biffarella
17.30 Descanso
17.45 Discusión acerca de materiales y estrategias para el Concierto multifocal octofónico “Extinción|Diseminación”
20.00 Fin de la sesión

MARTES 7 · Seminario de artistas “Sonidos en Causa”
09.00 – 14.00 Visita a la exposición IMÁGENES Y SONIDOS EN EXTINCIÓN ·
Orquesta del Caos / Axel Hüte · Centre de Art La Panera (Lleida)
16.00 Introducción · Orquesta del Caos
16.30 Presentación
- “La fonografía o el arte de llegar tarde” · Xabier Erkizia
17.30 Descanso
17.45 Discusión acerca de materiales y estrategias para el Concierto multifocal octofónico “Extinción|Diseminación”
20.00 Fin de la sesión

MIÉRCOLES 8 · Seminario de artistas “Sonidos en Causa”
16.00 Introducción · Orquesta del Caos
16.30 Presentación
- “Estructura y percepción psicoacústica del paisaje sonoro electroacústico” · Manuel Rocha Iturbide
17.30 Descanso
17.45 Discusión acerca de materiales y estrategias para el Concierto multifocal octofónico “Extinción|Diseminación”
20.00 Fin de la sesión

______________________________________________________________________[ENG]
ZEPPELIN SONIC PROJECTS FESTIVAL
SOUNDS IN CAUSE
9 – 11th DECEMBER 2010
CCCB · MONTALEGRE 5 · BARCELONA
FREE ENTRANCE  / MORE INFORMATION AT SONOSCOP.NET

Orquestra del Caos devotes Zeppelin2010 to Sounds in Cause, an archive of about 300 GBytes generated since October 2009 basen on more than 1000 field recordings registering diverse latinoamerican environments where economical growth modifies soundscape day by day.

_______________Public activities

THURSDAY 9 – Saturday 11 · 12.00 – 20.00
Mirador 4th floor

-Sound Installation : “Jungle and Savanna”
-Consulting stations of the “Sounds in Cause” Archive

THURSDAY 9
Mirador 5th floor

19.30 Presentation
- “Oír por error · Sobre las preciosas casualidades y bellos errores de la escucha y cómo éstos derivan en sonidos y en proyectos sonoros” · Xabier Erkizia

20.00 Multifocal Quadraphonic Concert
- “Memorias de Lian Nain” · Xabier Erkizia
·Spatialisation : Xabier Erkizia

FRIDAY 10
Mirador 5th floor

19.00 Presentations
- “Recetario para oyentes de buen paladar (yendo de la cocina a la sala de música)” · Gonzalo Biffarella
- “La escultura y la instalación sonora” · Manuel Rocha Iturbide

20.00 Multifocal Octophonic Concert
- “B-36-A” · For 4 audio channels · Manuel Rocha Iturbide
- “Ecosistemas” · For 6 audio channels · Manuel Rocha Iturbide
- “Historias de rituales cotidianos” · For any number of audio channels · Gonzalo Biffarella
- “Jimi y los espejos” · For electric guitar and electroacoustics · Gonzalo Biffarella
- “Puzzle a 4 manos” · For interactive device with 2 laptop computers · Gonzalo Biffarella
·Spatialisation : Gonzalo Biffarella and Manuel Rocha
·Electric guitar : Gonzalo Biffarella
·Interactive device : Gonzalo Biffarella and Julio Catalano

SATURDAY 11
Mirador 5th floor

19.00 Debate
- “Caminos del impacto del desarrollo humano en el paisaje sonoro”
Orquestra del Caos and Participants of Sounds in Cause Seminar

20.00 Multifocal Octophonic Concert
- “Extinction|Dissemination”
·Colaborative creation based on materials of Sounds in Cause Archive
·Laptops and interactive devices : Orquestra del Caos and Participants of “Sounds in Cause” Seminar

_______________”Sounds in Cause” Seminar – Workshop (Registration required)

MONDAY 6 – WEDNESDAY 8 · 16.00 – 20.00
Mirador 5th planta

MONDAY 6 · “Sounds in Cause” Artists Seminar
16.00 Introduction · Orquestra del Caos
16.30 Presentation
- “Una cuestión de límites (abstracción y referencialidad en el arte sonoro)” · Gonzalo Biffarella
17.30 Break
17.45 Discussion about materials and strategies oriented to the “Extinction|Dissemination” Multifocal Octophonic Concert
20.00 End of Session

TUESDAY 7 · Sounds in Cause Artists Seminar
09.00 – 14.00 Visit to the Imatges i Sons en Extinció exhibition · Orquestra del Caos / Axel Hüte · Centre d’Art La Panera (Lleida)
16.00 Introduction · Orquestra del Caos
16.30 Presentation
- “La fonografía o el arte de llegar tarde” · Xabier Erkizia
17.30 Break
17.45 Discussion about materials and strategies oriented to the “Extinction|Dissemination” Multifocal Octophonic Concert
20.00 End of Session

WEDNESDAY 8 · Seminario de artistas
16.00 Introduction · Orquesta del Caos
16.30 Presentation
- “Estructura y percepción psicoacústica del paisaje sonoro electroacústico” · Manuel Rocha Iturbide
17.30 Break
17.45 Discussion about materials and strategies oriented to the “Extinction|Dissemination” Multifocal Octophonic Concert
20.00 End of Session

THURSDAY 9 · Rehearsal
11.00-14.00 Multifocal Octophonic Concert · Xabier Erkizia

FRIDAY 10 · Rehearsal
11.00-14.00 Multifocal Octophonic Concert · Manuel Rocha Iturbide
16.00-19.00 Multifocal Octophonic Concert · Gonzalo Biffarella

SATURDAY 11 Rehearsal
11.00-18.00 “Extinction|Dissemination” Multifocal Octophonic Concert

______________________________________________________________________________________________________________

This entry was posted on Monday, December 6th, 2010 at 3:36 am and is filed under ekitaldiak / eventos.